Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 13

27.03.2021

Sweetwatertears

[Verse 1]
Im starting on new things
They never gets finnished and I complain
Its hard to find time
I pretend to be strong and brave
But i just want to be left alone
Weak when no one is watching
 
[Pre-Chorus]
But i see it snow within me
My mind is broken
I will lose my high, for sure
Its so cold where i walk
Ices are melting around me, oh
I am wondering how i feel
Is everything supposed to be this hard?
 
[Chorus]
Its hard to dare to feel
I am way to tired to sleep
Its going to be alright
Because its just sweetwatertears
So dare to feel
It will maybe hurt, but i promise
Its going to be alright
Because its just
Sweetwatertears
 
[Verse 2]
Some drops on the cheek
Have never done any damage
Lett them fall
I pretend to be strong and brave
But i just want to be left alone
And nothing more
 
[Pre-Chorus]
But i see it snow within me
My mind is broken
I will lose my high
I will lose my high
 
[Chorus]
Its hard to dare to feel
I am way to tired to sleep
Its going to be alright
Because its just sweetwatertears
So dare to feel
It will maybe hurt, but i promise
Its going to be alright
Because its just
Sweetwatertears
 
[Bridge]
Sweetwatertears
Dare to feel what you feel, yeah
Sweetwatertears
Dare to feel what you feel, yeah
 
[Outro]
So dare to feel your feelings...
I know it hurts, but i promise
Everything ts going to be alright, yeah
So dry your sweetwatertears
 
27.12.2020

Noaptea tuturor sufletelor

Focurile puncteaza coastele dealurilor.
Siluete dansează în cerc
după tobele care pulsează ecouri de întuneric
06.11.2020

Drum fără sfârşit

Drumul acum duce mai departe,
Cât de departe se poate,
Linii şerpuite,
Şi garduri vii din copaci,
Prin munţi purpurii,
Şi în jurul fiecărei curbe,
Toate drumurile duc la tine,
Nu există sfârşitul călătoriei.
 
Aici este inima mea şi ţi-o dau ţie,
Ia-mă cu tine prin acest ţinut,
Acestea sunt visele mele, aşa simple şi puţine,
Visuri pe care le ţinem în palma mâinilor noastre.
 
Adânc în iarnă,
În mijlocul zăpezii ce cade,
Sus în aer ,
Unde toate clopotele bat,
Şi acum totul în jurul meu
Te simt încă aici
Aşa este călătoria,
Niciun mister să-ţi fie frică.
 
Aici este inima mea şi ţi-o dau ţie,
Ia-mă cu tine prin acest ţinut,
Acestea sunt visele mele, aşa simple şi puţine,
Visuri pe care le ţinem în palma mâinilor noastre.
 
Drumul acum duce mai departe,
Şi nu ştiu unde,
Simt în inima mea
Că vei fi acolo.
Oricând vine o furtună,
Oricare sunt temerile noastre,
Călătoria continuă
Aşa cum dragostea ta se apropie mereu.
 
Aici este inima mea şi ţi-o dau ţie,
Ia-mă cu tine prin acest ţinut,
Acestea sunt visele mele, aşa simple şi puţine,
Visuri pe care le ţinem în palma mâinilor noastre.
 
06.11.2020

Cântecul Penelopei

Acum că a venit timpul,
În curând dusă este ziua,
Acolo pe un ţărm îndepărtat
Mă vei auzi că spun
 
Lungă ca ziua în timpul verii,
Adâncă ca marea întunecată,
Îţi voi păstra inima cu mine,
Până vei veni la mine .
 
Acolo ca o pasăre aş zbura,
Sus prin aer,
Să ating razele pline ale soarelui,
Doar ca să te găsesc acolo.
 
Şi în noaptea când visele noastre mai sunt,
Sau când vântul cheamă liber,
Îţi voi păstra inima cu mine
Până ce vii la mine.
 
Acum că a venit timpul,
În curând dusă este ziua,
Acolo pe un ţărm îndepărtat
Mă vei auzi că spun
 
Lungă ca ziua în timpul verii,
Adâncă ca marea întunecată,
Îţi voi păstra inima cu mine,
Până vei veni la mine .
 
02.11.2020

O sută de dorinţe

Dacă aş fi avea o sută de dorinţe,
Şi doar una din ele s-ar putea îndeplini,
Aş dori ca dincolo de această distanţă,
Să pot fi chiar acum, acolo cu tine.
 
Am putea fi în Franţa din nou,
Să dansăm pe sub măslini,
Corpuri amestecate pe o plajă pustie,
Cu luna deasupra să prindem briza.
 
În noapte te mai văd
Păr întunecat şi zâmbet tandru,
Aplecându-te pe pervazul ferestrei
Strângând trandafirii între timp.
 
Am putea fi din nou în Spania,
Să dansăm pe sub măslini,
Corpuri amestecate pe o plajă pustie,
Cu luna deasupra să prindem briza.
 
Dacă aş fi avea o sută de dorinţe,
Doar una din ele s-ar putea îndeplini,
Aş dori ca dincolo de această distanţă,
Să pot fi chiar acum, acolo cu tine.
 
Îţi aminteşti măreţia verii
Am luat-o spre ţărmul Clarei,
Am auzit oceanul încălzind stâncile,
Am ascultat muzica de acolo.
 
Am putea fi în Irlanda din nou,
Dansând pe sub stejari
Corpuri amestecate pe o plajă pustie,
Cu luna deasupra să prindem briza.
 
Dacă aş fi avea o sută de dorinţe,
Doar una din ele s-ar putea îndeplini,
Aş dori ca dincolo de această distanţă,
Să pot fi chiar acum, acolo cu tine.
 
02.11.2020

Vino pe dealuri

Vino pe dealurile de la ţară,
Unde fantezia este liberă
Şi stai unde vârfurile întâlnesc cerul
Şi stâncile ating marea,
Unde râurile curg limpezi şi feriga
Este aurie în soare,
Şi grijile pentru mâine trebuie să aştepte
Până ce ziua se termină.
 
Vino pe dealurile de la ţară
Unde viaţa este un cântec,
Şi cântă în timp ce păsările umplu cerul
Cu bucuria lor cât e ziua de lungă.
Unde copacii se leagănă în timp, şi chiar
Vântul cântă în armonie,
Şi grijile pentru mâine trebuie să aştepte
Până ce ziua se termină.
 
Vino pe dealurile de la ţară,
Unde fantezia este liberă
Şi stai unde vârfurile întâlnesc cerul
Şi stâncile ating marea,
Unde râurile curg limpezi şi feriga
Este aurie în soare,
Şi grijile pentru mâine trebuie să aştepte
Până ce ziua se termină.
 
02.11.2020

Rugăciunea lui Dante

Când întunericul pădurii a căzut în faţa mea,
Şi toate cărările erau acoperite ,
Când preoţii mândriei spun că nu este altă cale,
Am cultivat durerile de piatră.
 
Nu am crezut pentru că nu puteam vedea,
Totuşi ai venit la mine în noaptea
Când zorii păreau pierduţi pentru totdeauna,
Mi-ai arătat dragostea ta în lumina stelelor.
 
Aruncă-ţi ochii pe ocean,
Aruncă-ţi sufletul la mare,
Când întunericul nopţii pare fără sfârşit,
Te rog aminteşte-ţi de mine.
 
Atunci muntele s-a ridicat înaintea mea
Din adânca fântână a dorinţei,
De la fântâna iertării
Dincolo de gheaţă şi foc.
 
Aruncă-ţi ochii pe ocean,
Aruncă-ţi sufletul la mare,
Când întunericul nopţii pare fără sfârşit,
Te rog aminteşte-ţi de mine.
 
Deşi împăţim această umilă cărare, singuri
Cât de fragilă este inima,
Oh, dă-le acestor picioare de lut aripi să zboare
Să atingă faţa stelelor.
 
Fă să respire viaţa în acestă inimă plăpândă,
Ridică acest voal mortal,
Ia aceste speranţe dărâmate, gravate cu lacrimi,
Ne vom ridica deasupra acestor griji pământeşti.
 
Aruncă-ţi ochii pe ocean,
Aruncă-ţi sufletul la mare,
Când întunericul nopţii pare fără sfârşit,
Te rog aminteşte-ţi de mine.
Te rog aminteşte-ţi de mine.
 
31.12.2018

Trează

Versions: #2
Unde mergem, nu-mi pasă, nu
E chiar acum și noi suntem chiar aici, oh
Sub luminile stradale, stând față în față
Am pierdut sensul timpului și al spațiului
Nu vreau să plec
De ce nu pot să stau, pentru că chimia e în lanț
M-am uitat în cutie, doar tu și cu mine
Aș vrea să pot arunca cheia
 
Știu ca acest moment se va termina
Mâine, când amândoi vom fi treji
Vom simți la fel ori asta va fi?
Vei fi tu acolo?
Noaptea e aproape gata
Și nu vreau ca noi să ne răcim
Vreau să mă trezesc cu tine lângă mine
Vei fi acolo?
 
În drumul nostru, nu pot crede că te sărut
Tu mă atingi și eu nu pot să-mi imaginez ca aș putea fi altundeva
Sunt cu totul în asta, fără regrete, deci
Deci aici suntem dar încă nu pot renunța la gândul de a te pierde, nu
Sunt pierdută dacă vom continua pe acest drum
Îți mai amintești ce mi-ai promis? Oh
 
Știu ca acest moment se va termina
Mâine, când amândoi vom fi treji
Vom simți la fel ori asta va fi?
Vei fi tu acolo?
Noaptea e aproape gata
Și nu vreau ca noi să ne răcim
Vreau să mă trezesc cu tine lângă mine
Vei fi acolo?
 
Noaptea e aproape gata
Și nu vreau ca noi să ne răcim
(
Vreay să mă trezesc cu tine lângă mine
Vei fi acolo?
 
31.12.2018

Sunt în asta cu tine

Versions: #2
Ai primit o împușcătură, asta te-a pus la pământ
Dar nicio picătură de sânge nu a căzut
Ei ți-au nimerit inima, ei au scos-o afară
Și te-au lăsat sângerând într-o vrajă
 
La ce te gândeai?
De ce ai plecat?
Eu încă te urmăream
La ce te gândeai?
De ce n-am știut
Când am fost chiar acolo, cu tine?
 
Dacă vei cădea, te voi ridica eu
Dacă îți vei pierde calea, voi pava eu alta
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
A luat o lamă, a intrat adânc
Și asta te rupe pe interior
Trebuie să se formeze dedesubt
Pentru că aici sunt cicatrici ce nu pot fi șterse
 
La ce te gândeai?
De ce ai plecat?
Eu încă te urmăream
La ce te gândeai?
De ce n-am știut
Când am fost chiar acolo, cu tine?
 
Dacă vei cădea, te voi ridica eu
Dacă îți vei pierde calea, voi pava eu alta
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
Acum tu încasezi împușcatura
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
Dacă vei cădea, te voi ridica eu
Dacă îți vei pierde calea, voi pava eu alta
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
Dacă vreodată...
Dacă vreodată...
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine, tine
 
29.11.2018

Green Toy Soldiers

Dirt soft drumming drizzle
Children are hiding
Underneath mother coats
Small animal eyes
Looking out towards death
 
The tires sinking in the mud
The hearse hangs in space
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip, slip
 
“Oh, da spirits be with ya now, mon.'
- Bwonsamdi