Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

18.02.2021

One more teardrop

Alone in my room, sad as I can remember
Your love, your voice, your hand caressing me
 
And I couldn't hold it anymore and one more teardrop fell
And as I look back, one more teardrop fell
One more teardrop, one more teardrop
 
You are my greatest love, late I realize this
I saw him kissing your lips
 
And I couldn't hold it anymore and one more teardrop fell
And as I look back, one more teardrop fell
One more teardrop, one more teardrop
 
I remember the happy moments we lived together, and I cannot help it
 
And one more teardrop fell
 
29.05.2020

Yes, I Want to Come Back

Asking about you, I realized everything
That you still love me, that you still love me
Asking about you
I knew you cry
That you cry, you cry for me
 
I didn't want to know more
But in my heart
Unintentionally, it was born
Once again, my love
 
And now I want to see you
I just want to know
Why you cheated on me, why you mocked me and left with him
 
By God, I want to see you
I want to see you
May my pride break if you ask me to
Yes I want to come back
 
I didn't want to know more
But in my heart
Unintentionally, it was born
Once again, my love
 
And now I want to see you
I just want to know
Why you cheated on me, why you mocked me and left with him
 
By God, I want to see you
I want to see you
May my pride break if you ask me to
You are my queen
And yes I want to come back (yes I want to come back)
 
13.12.2018

What would I do

Just like that, you came into my life
innocent and I fell in love,
maybe by your way of being,
by your eyes of honey,
or your angel face.
I still don't know what happened,
I only know that I love you.
 
Whenever you're suffering because of me,
I want to go to the past,
I regret, uououo...
and the pain that I caused you I feel it.
 
You're a beautiful dream
you're my joy, the owner of my love
 
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me? That's not life like that.
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me...? My loneliness... I don't wish to imagine
without your love, I don't know what I'd do...
 
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me? That's not life like that.
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me...? My loneliness... I don't wish to imagine
without your love, I don't know what I'd do...
 
Without your love, I don't know what I'd do...
 
11.12.2018

Esti un vis

Dintr-o data ai venit in viata mea
Inocenta iar se poate ca m-am indragostit
Din cauza modului tau de a fi
Si ale ochilor de miere sau fata ta de ingera
Pina acum nu stiu ce s-a intimplat
Eu numai stiu ca te iubesc
De fiecare data cind din cauza mea tu suferi vreau sa-mi intorc in trecut
Iti cer scuze, uooo
Iar durerea pe care ti-a cauzat-o, o simt si eu
Esti un vis frumos
Esti fericirea mea, stapina iubirii mele
(REFRENUL)
Ce as face daca intr-o zi nu te-ai mai gindi la mine
A trai asa nu, nu inseamna a trai
Pe solitudinea la mine nu vreau sa-mi imaginez
Fara iubirea ta nu stiu ce as face eu
(REFRENUL)
Fara iubirea ta nu stiu ce as face eu
 
11.12.2018

O lacrima nu ajunge

O lacrima nu ajunge
ca sa te iert
sufletul mi l-a furat
te-ai dus cu tot
iar acum vii la mine
dar daca nimic altceva
Iti cer te rog
sa nu ma privesti cu drag
daca ai terminat cu mine
ce ai mai vrea de la mine
daca totul totul ti l-am dat
 
Sa ma intelegi pe mine1, [si] sa nu ma mai cauti
Nu ma mai iubesti iar eu
de fiecare data cind ma uit la tine
nu mai tin minte de nimic2
si vreau sa te imbratisez
vreau sa te imbratisez
si sa ramin pentru intotdeauna
alaturi de tine
 
Iti cer te rog
sa nu ma privesti cu drag
daca ai terminat cu mine
ce ai mai vrea de la mine
daca totul totul ti l-am dat
 
Sa ma intelegi pe mine1, [si] sa nu ma mai cauti
Nu ma mai iubesti iar eu
de fiecare data cind ma uit la tine
si vreau sa te imbratisez
vreau sa te imbratisez
si sa ramin pentru intotdeauna
alaturi de tine
 
Sa ai compasiune si sa nu ma mai cauti...
 
  • Lit. „Sa ai compasiune”
  • 2. Lit. „de totul uit”
01.12.2018

Go with Him

How often are you
being with me,
Saying I love you
You thought about him
 
How often are you
faking affection,
You played with me,
And I don't know
 
Today I want to tell you,
If you want to leave,
Do it, although
it hurts me, it's better.
 
I'm not gonna forget you,
You know well, that
I could not, but you,
But you…
 
Go with him,
Go with him,
And don't come back anymore.
 
How often are you
faking affection,
You played with me,
And I don't know.
 
Today I want to tell you
If you want to leave,
Do it, although it
hurts me, it's better.
 
I'm not gonna forget you,
You know well that
I could not, but you,
But you…
 
Go with him,
Go with him,
And don't come back,
And don't come back,
And don't come back anymore.
 
18.04.2018

It’s Not My Fault

I didn’t want to fall in love with you, because I knew what you thought of me.
But I fell in love, I don’t know how
But I fell in love, I don’t know how
I understood well that you’ll never love me
But what to do if I love you more every time
 
(Chorus)
It’s not my fault
It’s not my fault
It’s not my fault
Guilty, my heart is guilty
 
I understood well that you’ll never love me
But what to do if I love you more every time
 
(Chorus)
It’s not my fault
It’s not my fault
Guilty, guilty
It’s not my fault
It’s not my fault
Guilty, my heart is guilty