Rezultatele căutării

Zilele ale vinului și ale trandafirilor

Zilele ale vinului și ale trandafirilor
se rîd și se duc cu un zîmbet crud
ca să [ne] amintească că niciodată n-o să se întoarcă
nopțile de ieri ofilite la moarte
 
Trista noapte suflă
o briză ce e amintirea fidelă
a rîsului tău ce m-a făcut să cunosc
zilele ale vinului și ale trandafirilor și pe tine
 
o briză ce e amintirea fidelă
a rîsului tău ce m-a făcut să cunosc
zilele ale vinului și ale trandafirilor și pe tine
 

Percale

Percale,
do you remember the percale?
You were fifteen years old,
had longings to suffer and love,
to go to the city, succeed,
and forget the percale.
 
Percale,
the way of the percale*,
you left your home.
perhaps we were badly informed,
I only know that, at the end,
you forgot the percale.
 
The youth left,
your house is no longer there
and thrown away in the old days
have been left,
intimidated,
your percale and my past.
 
The youth left,
I don't expect anything more,
better to cast into obliviun
the yearnings that never were
and your percale dress.
 
Percale,
do you remember the percale?
 

Trandafir Mexicali

Trandafir Mexicali nu mai plînge
La tine voi reveni într-o zi însorită
Fiecare noapte vei știi că zac
Fiecare oră al unui an timp voi fi plecat
 
Sterge-ți acele ochi căprui mari si zîmbește-te, draga
Alungă-ți lacrimile și te rog să nu suspini
Sărută-mă încă o dată și îmbrățișează-mă
Trandafir mexicali, adio (2x)
 

Pentru niște ochi

Ochii tăi, pe care-i contemplu cu încântare,
au aceeași strălucire ca a aurorei,
au blândețea unei mângâieri
și dulcea privire ce seduce, ah,
și dulcea privire ce seduce.
 
Și pentru asta eu îi ador,
și îmi hipnotizează adâncul sufletului.
Ei știu să jelească atunci când plâng
și se umplu de iubire când îi sărut, ah,
și se umplu de iubire când îi sărut.
 
Ochii tăi cu priviri somnoroase
au serenitatea apei calme
și arată, în adâncul lor cristalin,
puritatea divină a sufletului tău, ah,
puritatea divină a sufletului tău.
 
Și pentru asta eu îi ador,
și îmi hipnotizează adâncul sufletului.
Ei știu să jelească atunci când plâng
și se umplu de iubire când îi sărut, ah,
și se umplu de iubire când îi sărut.
 

Așteaptă-mă în ceruri

Așteaptă-mă în ceruri, dragă,
Dacă mergi prima
Așteaptă-mă, că în curând voi veni
Acolo unde te afli
 
Așteaptă-mă în ceruri, dragă,
Dacă mergi prima
Așteaptă-mă în ceruri, dragă,
Ca să începem din nou
 
Dragostea noastră e atât de mare
Că nu se termină niciodată
Și viaţa asta e atât de scurtă și n-ajunge
Pentru idila noastră
 
De aceea eu îţi cer, te rog
Să mă aștepţi în ceruri
Și acolo printre nori de bumbac
Ne vom face cuibul
~
Dragostea noastră e atât de mare
Că nu se termină niciodată
Și viaţa asta e atât de scurtă și n-ajunge
Pentru idila noastră
 
De aceea eu îţi cer, te rog
Să mă aștepţi în ceruri
Și acolo printre nori de bumbac
Ne vom face cuibul