Rezultatele căutării

A Gypsy Woman Told Me

When the heart awaits and hopes,
life isn’t lost.
Hope is an illusion

O țigancă mi-a spus

Când inima așteaptă și speră,
o viață pierdută nu este.
Speranța este o himeră,
o urmărești, nu știi niciodată unde e.
 
O țigancă mi-a spus:
”Și tu vei fi fericit, pentru că
cine te-a iubit se va-ntoarce
și îți va aduce
toate sărutările sale pentru tine.
 
O durere e-n al său piept,
suferă mult, dar suferă și mai mult inima ta.
Și mai mare apoi va fi
fericirea
pe care ți-o va da iubirea.”
 
Cât de lungă-i așteptarea,
când aștepți cu neliniștite.
Cum bate inima ta:
va veni, cine știe
și când se va întoarce?
 
O țigancă mi-a spus:
”Și tu vei fi fericit, pentru că
cine te-a iubit se va-ntoarce
și îți va aduce
toate sărutările sale pentru tine.”
 
Cât de lungă-i așteptarea,
când aștepți cu neliniștite.
Cum bate inima ta:
va veni, cine știe
și când se va întoarce?
 
O țigancă mi-a spus:
”Și tu vei fi fericit, pentru că
cine te-a iubit se va întoarce
și îți va aduce
toate sărutările sale pentru tine!”
 

Cântecul meu în vânt

Șoptește vântul
ca în acea seară,
vânt de aprilie, de primăvară,
care îi atinse ușor fața intr-un suspin
în timp ce buza repeta: jur.
Dar și iubirea e un vânt de nebunie
care fuge așa cum ai fugit tu.
 
Vânt, vânt, du-mă cu tine,
vom ajunge împreună firmamentul,
unde stelele
vor străluci la o sută,
și fără vreun
regret
vreau să uit o trădare.
Vânt, vânt, du-mă cu tine.
 
Tu treci așa ușor că o himeră,
vânt de aprilie, de primăvară.
Tu care departe o poți atinge din nou,
spune-i că o iubesc și inima mea o imploră,
spune-i că freamăt de gelozie
doar la gândul că o săruți tu.
 
Vânt, vânt, du-mă cu tine,
Tu ce cunoști toate chinurile mele,
spune-i că încă o iubesc foarte mult.
Sub stelele limpezi
poate dragostea se va întoarce.
Vânt, vânt, du-mă cu tine.
 
Sub stelele limpezi poate dragostea se va întoarce.
Vânt, vânt, du-mă cu tine.
 
Șoptește vântul ca în acea seară,
de ce nu te întorci, e primăvară...