Rezultatele căutării

Piazza Grande (The Town Square)

Versions:
No saintly strangers come to give me lunch,
At my bench in this town square.
And the type of traders I long for,
Are never there.
 
Although the park grass is my bed,
Many warm friends still surround me.
These lovers' pains and passions I know all,
Great ones and vile.
 
I live my way,
But need carresses just the same.
I live my way,
But need to dream too just the same.
 
I have no real family that cares,
My home is only this town square.
From those who see me I get love,
and give all I have.
 
Rich lady admirers I have none,
Just scavenge love here in the open,
And feel so fortunately free,
From rascals like me.
 
I live my way,
But need caresses just the same.
But still to God I plead and pray.
The life I live I'll never change, oh no!
I live my way, a life the way I choose to live it.
 
White sheets to wrap me I have none,
just bright starlight far above me.
When life has no more dreams to give,
I'll lend you mine.
 
If I'm the last of our kind ever left alive,
Just let me lie here in the square,
amid stray cats as ownerless as I,
to watch me die.
 

Fericire

Dacă toate stelele din lume
La un moment dat
Ar coborî
O serie întreagă de aștri
De pulbere albă descarcată din cer
Dar cerul fără ai săi ochi
Nu ar mai străluci
Dacă toți oamenii din lume
Fără nici un motiv
Ar înălța capetele și ar zbura
Fără tărăboiul lor
Acel dureros zgomot
Pamântul biata inimă
Nu ar mai bate
 
Imi lipsește mereu elasticul
Pentru a menține chiloții
Astfel încât chiloții
In cel mai frumos moment îmi cad
Ca un vis terminat
Măcar un vis important
Un prieten trădat
Chiar si eu am fost trădat
Dar nu mă mai interesează
Intre intunericul cerului
Capetele chele albe
Cuvintele noastre se mișcă obosite
Nu ne mai înțelegem
Dar eu vreau să vorbesc
Să stau să ascult
Să continui s-o fac pe-a magarul
Să mă comport rău
Ca apoi să nu mai fac
 
Ah, fericire
In care tren din noapte vei călători
Stiu...
Ca vei trece...
Dar ca de obicei în grabă
Nu te oprești niciodată
 
Ar fi vorba de a înota
Luînd-o incet
Lasându-se transportați
Înăuntru a doi ochi mari
Măcar albaștri
Și pentru a trebui să mă eliberez
Traversând o mare medievală
Luptând împotriva unui dragon strabic
Dar de dragoni baby...
Nu mai există
Poate de asta visele
Sunt atât de palide și albe
Și ricoșează obosite
Printre antenele fierte
Ale diverselor canale tv
Si se intorc acasă
Duse de domni eleganți
Wc-uri care vorbesc
Si toată lumea care aplaudă
Nu mai vrem
Dar dacă această lume
E o lume de carton
Atunci pentru a fi fericiți
Ajunge un fleac
poate un cântec
Sau cine știe...
Dacă n-ar fi cazul
De a incerca să inchizi ochii
Și apoi când ai închis ochii
Cine știe ce va fi
 
Ah fericire
In care tren din noapte vei călători
Știu...
Că vei trece...
Dar ca de obicei in grabă
Nu te oprești niciodată
 
Ah, fericire
In care tren din noapte vei călători
Știu...
Că vei trece...
Dar ca de obicei în grabă
Nu te oprești niciodată
 
Ah, fericire
În care tren din noapte vei călători
Stiu...
Că vei trece...
Dar ca de obicei în grabă
Nu te oprești niciodată
 

Sylvie

They are singing, they are dancing
upstairs and it's already 3 AM
In here I smoke silently,
now no one thinks about me anyway.
Until yesterday I was one of them
and among them I found Sylvie.
 
Oh Sylvie, Sylvie,
the scene is the same, yet you aren't here.
Oh Sylvie, Sylvie,
why does this party end like this?
 
They are talking, they are laughing
but where is Sylvie's voice?
A flight of stairs is all it would take,
but why bother, since he isn't there?
Nothing is left in my mind
but a name, Sylvie's name.
 
Oh Sylvie, Sylvie,
the scene is the same, yet you aren't here.
Oh Sylvie, Sylvie,
why does this party end like this?
 

The engine of the year 2000

The engine of the year 2000 will be beautiful and shiny
it will be fast and quiet, it will be a gentle engine
It'll have a finely-tuned exhaust system and non-polluting smell
a boy or a girl will be able to breathe it in [safely].
 
But according to our level of competence
no one yet can really tell how
a young man of the year 2000 will be and behave
and this is because no one knows.
The hypothesis is fascinating and also urgent
but from this standpoint
today we know next to nothing.
 
We know everything about the engine
this shiny engine of tomorrow
but we can't sketch the heart
of that young man of tomorrow.
We know nothing about the young man
waiting on the doorstep
in the wind of the year 2000
we are unable to picture him.
 

Ithaca

Captain, with your exalted fate in your eyes
do you ever think about a sailor who has no bread or wine?
Captain, you found a princess in every harbour,
do you ever think about a rower whose wife presumes him dead?
 
Ithaca, Ithaca, Ithaca, my home is there and only there
Ithaca, Ithaca, Ithaca, and I want to get home
from the sea, the sea, the sea...
 
Captain, I too pay for your wrongs with my days
yet my biggest sin makes gods smile
and if you die, it's a king who dies, your house will name a heir
when I don't get home, hunger and thirst get there.
 
Ithaca, Ithaca, Ithaca, my home is there and only there
Ithaca, Ithaca, Ithaca, and I want to get home
from the sea, the sea, the sea...
 
Captain, you get to the end of every adventure with cunning
do you ever think about a soldier who gets more and more afraid?
But in the end even fear has an unusual taste for me...
If there was more of the world [to explore], I'm ready, where are we going?
 
Ithaca, Ithaca, Ithaca, my home is there and only there
Ithaca, Ithaca, Ithaca, and I want to get home
from the sea, the sea, the sea...
 

Tu nu-mi ești de ajuns niciodată

Mi-aș dori să fiu rochia ce o vei purta
Rujul ce-l vei folosi
Aș vrea să te visez cum nu te-am visat niciodată
Te întâlnesc pe stradă și devin trist
Pentru că apoi cred că vei pleca
 
Mi-ar plăcea să fiu apa de la dușul ce-l faci
Cearșafurile patului unde vei dormi
Hamburgerul de sâmbătă seara pe care-l vei mânca
Aș dori să fiu motorul mașinii tale
Astfel dintr-o dată mă vei aprinde
 
Tu, tu nu-mi ești de ajuns niciodată
Cu-adevărat nu-mi ești de ajuns niciodată
Tu, tu dulce țara mea
În care n-am fost niciodată
 
Trebuie să-ți vorbesc cum nu o fac niciodată
Aș vrea să te visez cum nu te-am visat niciodată
Să fiu inelul pe care-l vei purta
Plaja pe care te vei plimba
Oglinda care te privește dacă o vei privi, o vei privi
 
Aș vrea să fiu pasărea pe care o vei mângâia
Și din mâinile tale nu va mai zbura
Aș vrea să fiu mormântul când vei muri
Și unde vei locui
 
Cerul sub care vei dormi
Așa nu ne vom despărți niciodată
Nici măcar dacă mor și o stii
 
Tu, tu nu-mi ești de ajuns niciodată
Cu-adevărat nu-mi ești de ajuns niciodată
Eu, eu, eu știi că încerc
Nu mă uita niciodată
 

Steaua de mare

Versions: #2
Asa obosit sa nu pot dormi
doua dimineata nu e nimic de facut
imi place mult sa te pot atinge
sau sa stau nemiscat si sa-ti simt respiratia
 
deja dormi
piele alba
cum va arata
fata mea obosita
 
incerc sa-mi intorc perna
e un motiv sa stau mai aproape de tine
incerc sa te trezesc tusind putin
dar tu te intorci ca si cum nu s-ar fi intamplat nimic
 
Sting lumina
incerc sa dorm
dar tu cu mana
ma cauti
 
Tu ca si mine
tu ca si mine
 
Ca stelele noptii
sa fie la picioarele tale
c-as fi putut fi mai bun
decat ceea ce vezi
de-as avea ceva sa-ti daruiesc
si daca n-as avea as iesi afara sa-ti cumpar
 
Steaua de mare
printre cearsafuri
barca noastra
nu navigheaza
zboara, zboara, zboara!
 
Tu zbori cu mine
tu zbori cu mine
zboara ca s-a ridicat vantul
vant de noapte
vant care oboseste
steaua de mare
cat esti de frumoasa
cat esti de frumoasa si
cat este de frumoasa
pielea ta alba
alba, alba.
 
Tu ca si mine
tu ca si mine
Of, tu of, of tu ca si mine
tu ca si mine
 
Inchide ochii si nu privi in jur
deja se crapa de ziua
inchide ochii si nu te lasa prinsa
piele alba trebuie sa fugi de luna
 
dormi acum
steaua mea
inainte ca ziua
sa te duca departe
departe departe...
 
Tu ca si mine
tu ca si mine.
 
acum nu zbori vantul s-a linistit
pot sa-ti privesc fata obosita
si cand dormi cat esti de frumoasa
cat esti de frumoasa si
cat e de frumoasa pielea ta alba
alba alba!
 
Tu ca si mine
tu ca si mine
tu ca si mine
tu ca si mine
tu ca si mine...
 

Starfish

So tired that I can’t sleep
Two o'clock in the morning, there's nothing to do
I like so much touching you
or keeping still and feeling1your breath
 
You’re already asleep
white skin
how will my tired face
look like?
 
I try to overturn my pillow
it’s an excuse to get closer to you
I try to wake you up with a little cough
but you turn your back as if nothing happened
 
I turn the light off
I try to sleep
but with your hand
you come looking for me
 
You like me
You like me
 
Wish the stars of the night
to be at your feet
Wish me to be better
than what you see
Wish I had something to give you
And, if I hadn’t you, I’d go out to buy you
 
Starfish
between the sheets
our boat
is not sailing
it’s flying, flying, flying!
 
You’re flying with me
you’re flying with me
Fly, that the wind's up
night wind
tiring wind
Starfish
how beautiful you are
how beautiful you are and
how beautiful is
your white skin
white, white
 
You like me
You like me
Uh, you, uh uh, you like me
you like me
 
Close your eyes and don’t look around
the daylight is already coming in
Close your eyes and don’t let you find
moon white skin, you’ve got to run
 
Sleep now
my star
before the day
takes you away
away, away…
 
You like me
You like me
 
You’re not flying now, the wind’s dropped
I can see your tired face
and when sleeping, how beautiful you are
how beautiful you are and
how beautiful is your white skin
white, white!
 
You like me
You like me
you like me
you like me
you like me…
 

• 1. Or 'hearing'

Ulysses covered in salt

I see the painted rooms
all of the windows shut open
there ain't snow, there's the sun,
there ain't fog, there's the sky!
 
All has disappeared, all has changed
while I come back from a past of mine
all is alike, surreal
I'm Ulysses covered in salt!
 
It's true that life is always a long, long return
Listen I'm not afraid of feelings
so then take a look, I'm here,
I unlocked easy with a key
as I used to
I left my luggage in the doorway
I left my luggage in the doorway
 
I looked around before shouting, shouting
I'm not afraid, I'm telling you
that I came back to find, find
my strenght
inside this house
like Ulysses coming back from the sea
like Ulysses coming back from the sea.
 
A handful of white lime
on my room walls
a yellowish libeccio sky
a brilliant child's eye!
 
I drag the sun right into my room
fire cart running onto my heart
because every day is sand and a frenzy
and hours aren't always the same!
 
I want to tell you
don't waste your years like an empty drawer,
listen
even youth isn't scared of love
and never, never,never rip out any feelings from their own hearts
I look at you
your strenght is a shadow of light
your strenght is a shadow of light
 
The hand plunged in the wind....
a hot breeze, those hours of ours are yelling
squeezed in a fist,
stones wear out, but life doesn't
the day is alike to a wounded hand
I'm Ulysses on his return
Ulysses covered in salt!
Ulysses at the dawn of the day!
 

4 martie 1943

Se spune ca era un frumos om
si venea, venea de pe mare
vorbea o alta limba
insa stia sa iubeasca
 
Si-n acea zi el a dus-o pe mama mea
pe o frumoasa pajiste
ceasul cel mai dulce
inainte de a fi omorat
 
Asa ea ramase singura in camera,
camera din port,
cu singura rochie
in fiecare zi mai stramta.
 
Si desi nu-i stia numele
si nici macar tara
ma astepta ca pe un dar al iubirii
inca din prima luna.
 
Implinea saisprezece ani
in acea zi mama mea,
strofele de nani-nani
le canta in carciuma!
 
Si strangandu-ma la pieptul care stia
stia de mare
juca rolul de femeie
cu copil de infasat.
 
Si poate a fost in joaca
sau poate din dragoste
ca voia sa ma cheme
precum pe Domnul nostru.
 
Amintirea din scurta sa viata,,
amintirea cea mai importanta
este toata in acest nume
pe care mi l-a atribuit.
 
Si chiar si acum cand joc carti
si beau vin
toata lumea din port
ma stie cu numele de copilul Iisus.
 

Cerul

Cerul
pamantul se temina si acolo incepe cerul
Il privesc
si si-n aceasta seara ma gandesc la tine
 
Cerul,
aproape si departe vad mereu cerul
Imi amintesc, imi amintesc
aceeasi culoare in strafundul ochilor tai
 
Se poate zbura mai sus de nori,
dar mereu in inaltime tu vei vedea
 
Cerul, cerul
se pierde gandul cand privesc cerul
si iata, iata
revine amintirea dulce pe care o am despre tine
 
Se poate zbura catre stele
dar mereu il inalt, in inalt vei gasi
 
Cerul
si cerului fiecare ii adreseaza mereu o rugaciune
oh cerul, cerul
de ce nu o faci sa se intoarca impreuna cu mine
 
Cerul, cerul
pamantul se termina si acolo incepe cerul
si iata, iata
revine amintirea dulce pe care o am despre tine
 
Cerul, cerul
pamanatul se termina si acolo incepe cerul
si iata, iata
revine....
 

Piazza Grande (Bolonia)

Sfinti care platesc pranzul meu nu sunt
pe bancile din Piazza Grande,
dar cand mi-e foame, cersetori ca mine, aici nu sunt.
 
Dorm pe iarba si am multi prieteni in jurul meu,
indragostitii din Piazza Grande,
de supararile si de iubirile lor gresite sau nu, stiu tot.
 
In felul meu as avea nevoie chiar si eu de mangaieri
In felul meu as avea nevoie chiar si eu sa visez.
 
O familie adevarata si proprie nu o am
si casa mea este Piazza Grande,
de la cine ma crede primesc dragoste si dragoste ofer, cand am.
 
De femei generoase cu mine nu sunt
fur dragostea in Piazza Grande,
si slava Domnului ca aici nu sunt talhari ca mine
 
In felul meu as avea nevoie chiar si eu de mangaieri
As avea nevoie sa ma rog la Dumnezeu.
Dar viata mea nu o voi schimba niciodata,
in felul meu eu am vrut sa fiu ceea ce sunt
 
Cearsafuri albe sa ma acopar nu am
sub stelele din Piazza Grande,
si daca viata nu are visuri eu le am si ti le dau.
 
Si daca oameni ca mine nu ar mai fi
as vrea sa mor in Piazza Grande,
printre pisici fara stapan ca mine imprejurul meu
 

Casa de pe malul marii

Din celula sa vedea doar marea
si o casa alba in mijlocul albastrului
o femeie se arata... Maria
Este numele pe care i l-a dat.
Dimineata ea deschidea fereastra
Si el se gandea ca aceea este casa mea
Tu vei fi tovarasa mea de viata Maria
O speranta si o nebunie
 
Si visa la libertate
Si visa de a pleca, hai
Si un inel vedea deja
pe mana lui Maria
 
Lungi taceri cum lungi sunt anii
cuvinte dulci pe care le imeginezi
in aceasta seara ies afara Maria
vin sa-ti tin companie
Si anii trec, toti anii impreuna
are deja parul alb si nu stie.
In aceasta seara ies afara Maria
vei vedea ce frumos este orasul
 
si visa la libertate...
 
Si anii au trecut, toti anii impreuna
si ochii sai de-acum nu mai vad
spuse din nou femeia mea esti tu
si apoi a fost singur in mijlocul albastrului
 
Corul: vin la tine Maria
 

Anul care va veni

Draga prietene iti scriu, astfel ma distrag putin
si intrucat esti foarte departe, mai decis iti voi scrie.
De cand ai plecat, este o mare noutate,
Anul vechi s-a sfarsit de acum
dar ceva aici nu merge.
 
Se iese putin seara chiar si cand e sarbatoare
si este cate unul care a pus saci de nisip aproape de fereastra
si nu se vorbeste saptamani intregi,
si a celor ce nu au nimic de spus
despre timpul care a ramas.
 
Dar la televizor au spus ca noul an
va aduce o transformare
si toata lumea asteapta
va fi de trei ori Craciunul si sarbatoare in fiecare zi,
Hristos va cobora de pe cruce
chiar si pasarile se vor intoarce.
 
Va fi de mancare si lumina tot anul,
chiar si mutii vor putea sa vorbeasca
in timp ce surzii deja aud.
 
Si se va face dragoste, fiecare cum ii pare,
chiar si preotii (catolici) vor putea sa se casatoreasca
dar doar la o anumita varsta,
si fara mari deranjuri vreunul va impusca,
Vor fi poate multi sireti
si cretini de orice varsta.
 
Vezi, draga prietene iti scriu si iti spun
si cat sunt de multumit
de a fi aici in acest moment,
vezi, vezi, vezi, vezi,
vezi draga prietene ce trebuie sa se inventeze
pentru a putea rade peste,
pentru a continua sa se spere.
 
Si daca acest an apoi va trece intr-o clipa
vezi prietene drag
cat de important devine
ca sa exist si eu in acest monent.
 
Anul care va veni peste un an va trece
Eu ma pregatesc deja, aceasta este noutatea
 

Danseaza danseaza balerinule

Danseaza, danseaza balerinule
Toata noapte si dimineata
Nu te opri
Danseaza pe o masa intre doi munti
Si daca dansezi pe valurile marii
Eu vin sa te privesc
 
Ia cerul intre maini
Zboara mai sus decat aeroplanurile
Nu te opri
Sunt putini ani poate sunt doar zile
Si se sfarsesc toti in graba si la rand
Nu este nici unul care se intoarce
 
Danseaza, nu-ti fie teama
Daca noapte e rece si inchisa
Nu te gandi
La pistolul pe care l-ai indreptat spre tine
Danseaza la lumina miilor de tigari si a lunii
Care te lumineaza ca ziua
 
Danseaza misterul
Acestei lumi care arde in graba
Ceea ce era ieri adevarat
Asculta-ma nu va fi adevarat maine
Opreste cu acele maini ale tale
Trenul Palermo- Frankfurt
Pentru ca ma emotioneaza
Un baiat de la fereastra
 
Cu ochi verzi care par de sticla
Fugi si opreste acel tren
Fa-l sa se intoarca inapoi
 
Danseaza pentru toti violentii
Rapizi de mana si cu cutite
Fir-ar sa fie
Daca ar fi inteles vazandu-te dansand
De a fi morti pentru totdeauna
Chiar daca pot respira
 
Zboara si danseaza pe inima bolnava
Amagit, infrant, abandonat
Fara iubire
De omul care confunda luna cu soarele
Fara a avea cutite in mana
Ci doar in saraca sa inima
 
Atunci vino inger binecuvantat
Incearca sa pui picioarele pe pieptul sau
Si obosindu-te
Sa dansezi in ritmul motorului
Si ale marilor cuvinte ale unui cantec
Cantec de dragoste
 
Iata misteriul,
Sub cerul de fier si de ghips
Omul reusesete sa iubeasca la fel
Si intr-adevar iubeste
Fara nici o certitudine
Ce emotie, ce sensibilitate
 

Disperat erotic balansat

Te-au vazut band la o fantana si nu eram eu
te-au vazut dezbracata dimineata, strengarita, strengarea.
In timp ce cu mine nu te dezbracai nici noaptea,
si erau lovituri, Doamne, ce lovituri
te-au vazut ridicandu-ti fusta,
fusta pana la par. Ce negru!
Apoi mi-ai spus 'saracutul
sexul tau sa-l dai la closet'
Si ai plecat cu prietena ta,
aceea inalta, mare curva.
Amandoua sa faceti ceva important,
unic si maret, eu stau mereu acasa,
ies putin, stau ingandurat si in chiloti.
 
Ma gandesc la deceptii la mari intreprinderi la o Tailandeza
dar o intreprindere exceptionala, asculta-ma, este de a fi normal.
De aceea, normal, am iesit dupa o saptamana
nu era foarte frig
si normal am intalnit o depravata.
 
Dand la o parte rochia, parul blana si cismele
avea probleme chiar serioase si nu discuta gresit.
Nu stiu daca ai prezenta o depravata optimista si de stanga,
Nu am facut nimic,
dar am ramas singur, singur ca un deficient.
 
Plimbandu-ma inca un pic am intalnit unul care s-a ratacit
i-am spus ca in centrul Boloniei
nu se pierde nici macar un copil
ma priveste cu o fata un pic tulburata
si imi spune' sunt din Berlin'.
Berlinul, am fost cu Bonetti,
era putin trist si foarte mare
insa m-am plictisit,
Ma-ntorc acasa si ma voi dezbraca din nou in chiloti.
 
Inainte de a urca scarile m-am oprit sa privesc o stea
sunt foarte preocupat.
Linistea imi ingrosa sexul.
Am urcat scrile trei deodata,
M-am intins pe canapea,
am inchis un pic ochii
si cu gingasie mana mea a plecat .