Rezultatele căutării

First day of spring warmth

Bird-cherry tree is already dressed in white,
Nightingales end their singing,
And love just has begun,
Has begun it's blossoming again.
 
And love, and love -
Just has begun,
And love, and love -
Just has begun,
And love, and love -
Just has begun,
Has begun it's blossoming again.
 

Dansul alb

Muzica din nou se-aude,
Pianistul se ridică și ne cheamă la dans.
Și în fața tuturor,
Cu tine eu acum merg prin sală.
 
Eu vreau să te invit la dans pe tine,
Și doar pe tine.
Și nu-i întâmplător acest tainic vals.
Ca-ntr-un vârtej dansul alb se rotește,
Ah, și dansul alb ne slujește,
Dacă ne face prieteni dansul alb.
 
Valsul plutește peste pământ,
Bun ca un prieten și alb ca neaua.
Poate că de acest vals
Trebuie să ne amintim veșnic.
 
Eu vreau să te invit la dans pe tine,
Și doar pe tine.
Și nu-i întâmplător acest vals.
Ca-ntr-un vârtej dansul alb se rotește,
Ah, și dansul alb ne slujește,
Dacă ne face prieteni dansul alb.
 

You are leaving, darling (from the movie Les Parapluies de Cherbourg)

//Lyudmila Senchina:
You are leaving, darling,
Think about me.
Ages will be passing
Like a flock of birds.
Ages will be passing,
Think about me.
Go where you must go,
And I will wait.
 
//Michel Legrand:
Tu sais bien que ce n'est pas possible
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu'à toi
Mais je sais que toi tu m'attendras
 
//Lyudmila Senchina:
Better wait for ages
Than just four short days.
What if you already
Think no more of me?
In your distant places
Think about me.
 
//Michel Legrand:
Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher
Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous audera à vivre
 
//Lyudmila Senchina:
Life is long, yet longer
I will have to wait.
 
//Michel Legrand:
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts
 
//Lyudmila Senchina:
My whole life is worthless
If I don’t have you.
In your distant places
Think about me.
 
//Michel Legrand:
Je t'aimerai jusqu'a la fin de ma vie
 
//Lyudmila Senchina:
Go where you must go,
And I will wait.
 
You are leaving, darling,
Think about me.
Ages will be passing,
Think about me.
Winter comes or summer,
I will wait for you.
Go where you must go,
And I will wait.
 
Life is long, yet longer
I will have to wait.
My whole life is worthless
If I don’t have you.
In your distant places
Think about me.
Darling, I love you.
Wait for you,
Wait for you.
Darling, I love you,
I love you.
 

Love Has Come

Love was asleep in me so many years.
This word doesn't mean anything to me
Love lurked deep in the depths, its waited -
And then it woke up and opened my eyes!
 
Now I'm not singing - love is singing!
And this song is echoes in the world.
Love has come as the morning comes.
It's cries and laughs in me!
 
Chorus:
And the whole planet was opened for me!
And this joy, like the sun, will not cool down!
You can't get away from this fire!
Don't hide, you'll not hide -
Love will overtake you!
 
Chorus:
And the whole planet was opened for me!
And this joy, like the sun, will not cool down!
You can't get away from this fire!
Don't hide, you'll not hide -
Love will overtake you!
 
Love was asleep in me so many years.
This word doesn't mean anything to me
Love lurked deep in the depths, its waited -
And then it woke up and opened my eyes!
 
Tibor from QS-FB