Rezultatele căutării pagină 1

I'm giving up

I'm giving up, oh-oh
You missed your chance
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I'm giving up, oh-oh
This is getting too much for me
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I, I, I, I, I want and I can't do it anymore
You, you, you, you're drilling a hole into my heart
Yeah, you love me just like I love you
You hurt me bad again and again
 
You put me down, I'm falling deep into this hole, yeah-yeah
No, I'm not more (no)
I think it's over
But I feel so alone, without you
 
I'm giving up, oh-oh
You missed your chance
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I give up, oh-oh
This is getting too much for me
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
The lights go out inside my room (room)
Tears flow and you see the glimmer (glimmer)
Never back to you
 
You drove me crazy, cheated on me
Disloyal, your ego pisses me of, it disgusts me
I don't know, why I love you (why I love you)
 
Play your games without me
I never want to see your face again
Walk your way and I walk mine
I'll never stop again
 
I'm giving up, oh-oh
You missed your chance
I feel weak, oh
Weak but so in love (weak but so in love)
 
I'm giving up, oh-oh
This is getting too much for me (this is getting too much for me)
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
Is this a reason to stay? Probably not
My heart can't suffer any more, no, oh
 
I'm giving up, oh-oh
You missed your chance (missed your chance)
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I'm giving up, oh-oh
This is getting too much for me (no, oh)
I feel weak, oh
Weak but so in love (weak but so in love)
 

Monday Moon

(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
 
Moon, Monday moon,
I really did not think that
I could be unhappy this way.
This morning, her eyes
gazed into mine
but tonight here am I
and without her.
 
Moon, Monday moon,
you made yourself
more beautiful than ever.
No need, you know.
How inappropriate
so suddenly
to forget about us
and a response
that you will not get from her.
 
Say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
(yes, he will smile—ah, yeah).
But on Monday (but on Monday, yes),
but on Monday (but on Monday),
(he will regret it).
 
Moon, Monday moon,
I really did not think that
I could be unhappy this way.
This morning, her eyes
gazed into mine
but tonight here am I
and without her.
 
Say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
(yes, he will smile—ah, yeah).
But on Monday (but on Monday, yes),
but on Monday (but on Monday),
(he will regret it).
 
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
 
Moon, Monday moon—
oh moon, Monday moon—
oh moon, Monday moon...
 

I Need the Moon

Versions: #1
I need the moon
To talk to her at night
I need the sun
To warm up my life
I need the sea
To look far away
I need you so much
Right next to me
 
I need the moon
To see the day coming
Need the sun so much
To call her at night
I need the sea
Right next to me
I need you so much
To save my life
 
I need my father
To see where I come from
I need my mother so much
To show the way
 
I need the subway
To go for a drink
I need so much to forget
So much need for prayers
 
I need the moon
To talk to her at night
 
I need the moon
To talk to her at night
I need the sun
To warm up my life
I need the sea
To look far away
I need you so much
Right next to me
 
I need the earth
To know the hell
I need the loo
To pee in the morning
I need love so much
So much every day
I need you so much
Right next to me
I dreamed so much of one day
Walking under the moon
I dreamed so much of one night
Being in the sun of your nights
I dreamed so much of a life
Where I fall asleep this morning
 
I need the moon
To talk to her at night
No need for death
To laugh at my destiny
 
I need the moon
To talk to her at night
No need for death
To laugh at my destiny
 

Ballad to the Moon

Versions: #1
It was, in the dark night,
On the yellowed steeple,
The moon, the moon
Like a dot on an i.
 
Moon, what dark spirit
Walks at the end of a leash
Through the gloom,
Your face and your profile?
 
Are you the one-eyed heavens’ single eye?
Which bigoted cherub
Peers at us
Beneath your pale mask?
 
Are you merely a ball?
A big fat daddy-long-legs
That rolls, that rolls
Without legs and arms?
 

Balada lunii

Era în noaptea neagră
Pe un turn din câmpii
Luna, luna
Ca un punct pe un “i”
 
Lună, ce spirit sumbru
Îți plimb-așa tiptil
Din umbră
Rotundul tău profil?
 
Ești ochiul chior al cerului profan?
Sau înger care
Privește prin ochean
Sub masca lui palidă?
 
O minge ești, firește?
Sau doar gândacul care
Se tot rostogolește
Din lipsă de picioare?
 

Mi-ar plăcea (să merg la mare... lunea asta)

Vreau să merg la mare
Vreau să merg la mare
Vreau să merg la mare
Vreau nişte sare
 
Vreau să merg la mare lunea asta
O, da, o, da, luni, luni
 
Încă o bere mai beau
e cald ca naiba, nu mai rezist
Dacă stau în umbră, mă ajunge soarele
e ca în Ecuador, în oraş e ca-n Africa
La piscină nu mai văd albastru de mult
Suntem o mie sau mai bine de o mie
dacă-mi închid ochii, văd marea
dar nu e mare-n oraş!...
 
Mi-ar plăcea, mi-ar plăcea, mi-ar plăcea
să merg la mare sau oriunde altundeva
să respir puţin cer
Mi-ar plăcea să merg la mare, la mare chiar luni
să dau naibii munca
şi apoi să cântăm împreună mare, mare, mare, mare
să petrecem o zi întreagă stând în soare, oh oh oh oh
şi apoi să stăm împreună la mare, mare, mare, mare
să mă fac puţin mai negru de fiecare dată oh oh oh oh
 
Vreau să merg la mare lunea, lunea...
 
Între clădiri nu mă simt rău deloc
încă un duş, nu mai pot
Mă uit la fundul unui pahar
timpul trece, cine ştie pe unde eşti
Dacă diseară mai e o stea,
ţin perna pe care domi tu
Dacă închid ochii şi visez la mare,
dar nu e mare-n oraş!...
 
Mi-ar plăcea, mi-ar plăcea, mi-ar plăcea
să merg la mare sau oriunde altundeva
să respir puţin cer
Mi-ar plăcea să merg la mare, la mare chiar luni
să dau naibii munca
şi apoi să cântăm împreună mare, mare, mare, mare
să petrecem o zi întreagă stând în soare, oh oh oh oh
şi apoi să stăm împreună la mare, mare, mare, mare
să mă fac puţin mai negru de fiecare dată oh oh oh oh
 
Mi-ar plăcea să merg la mare, la mare chiar luni
să dau naibii munca
şi apoi să stăm împreună la mare, mare, mare, mare
să mă fac puţin mai negru de fiecare dată oh oh oh oh
oh ce negru sunt...
 
Vreau să merg, vreau să merg la mare
vreau nişte sare
 
Doamna mea dragă, ce mai faci, cum te mai simţi
vai, dar cum te-ai făcut de frumoasă bronzată, bronzată, bronzată
 
Şi ca anul trecut, suntem în vacanţă acum
şi ce facem diseară? Ieşim pe-afară
Mergem sau nu mergem, mergem sau nu mergem, dar unde mergem?
Ce bine, cum s-a bronzat, ce tare, ce lume!
Hai, să mergem, grăsuţo la dans pe rock şi mambo
 
Şi apoi când zic că-l copiez pe Celentano
şi puţin pe Vasco Rossi
că sunt un obraznic
şi apoi?
 
Între timp, să mergem la mare... şi apoi vedem
Să mergem, să mergem, grăsuţo, înoţi aşa bine
înoţi aşa de bine, grăsuţo
Să mergem la mare lunea asta
Să mergem la mare lunea asta
 

I'd love (to go to the sea....on Monday)

I want to go to the sea
I want to go to the sea
I want to go to the sea
I want some salt
 
I want to go to the sea on Monday
but yes, but yes, on Monday, on Monday....
 
Another beer that I drink
It's hot as hell, I can't stand it anymore
If I stay in the shadow, sun reaches me
It's like the Equador, it looks like Africa in the city
in the swimming pool I can't see blue anymore
We're one thousand or maybe more than one hundred
If I close my eyes, I see the sea
But there's no sea in the city
 
I'd like.... I'd like.... I'd like
to go to the sea or somewhere else
to have a little breath of heaven
I'd like to go to the sea, to the sea on Monday
to send work out to hell
and then singing together sea, sea, sea, sea
spending a whole day lying in the sun, oh, oh, oh, oh
and then stay together in the sea, sea, sea, sea
to turn myself more tanned every time, oh, oh, oh, oh
 
I want to go to the sea on Monday, on Monday
 
Between buildings I don't feel bad at all
Another shower, I can't hold it anymore
I look at the bottom of a glass
The time goes by, who knows where you are
If tonight there is one more star
I hold your pillow where you sleep on
If I close my eyes and I dream of the sea
But there's no sea in the city
 
I'd like...I'd like....I'd
I'd like to go to the sea or somewhere else
to have a little breath of heaven
I'd like to go to the sea, to the sea on Monday
to send work out to hell
and then singing together sea, sea, sea, sea
spending a whole day lying in the sun, oh, oh, oh, oh
and then stay together in the sea, sea, sea, sea
to turn myself more tanned every time, oh, oh, oh, oh
 
I'd like to go to the sea, sea, sea, sea
to send work out to hell oh, oh, oh, oh
I'd like to go to the sea, sea, sea, sea
to turn myself more tanned every time
Oh, how tanned I am...
 
I want to go, I want to go to the sea
I want some salt
 
My dear ma'am, how do you do, how are you
But how you turned youself, beautiful, tanned tanned tanned
 
And like last year, we're now on holidays
And what do we do tonight? We're going out
We go or we don't go, we go or we don't go, but where do we go?
How good, how it tans, how cool, what a world!
Go! Let's go, fatty to dance to rock and mambo.
 
And then when they say I copy Celentano
a little bit of Vasco Rossi
that I am a cheeky man
And then?
 
Meanwhile we go to the sea....and then we'll see...
Let's go, let's go, fatty...you swim so good
You swim so good, fatty
Let's go to the sea on Monday
Let's go to the sea on Monday
 

My Day Is Full Of You

I think it’s a dream to meet you
Come down into my heart with the light
I’ll put you in my eyes.
I’ll keep you by my side forever
 
I’ll gonna give time for you.
Listen to the story and keep it on your lips.
I’ll give you a smile.
 
The world is full of you.
Even I look like you
Everywhere I see, it’s you.
 
It’s you yeah
I miss you every single day.
Leave you alone and ask. Where are you now?
Yesterday, today, tomorrow, spring, summer, fall.
a clock hands that stopped pointing toward us.
 
the temperature of the warm words left at the end of the conversation
Oh, different and different, all from me to you.
I think I’ve arrived. Far from going alone.
No more promises, no more wishes.
 
I think it’s a dream to meet you.
How could we have a hunch?
I’m coming up to you little by little.
You can stay in my arms like this way
 
Every time I wake up early in the morning,
I think of you without even realizing it.
with a smile
 
As I see myself changing,
Answer me.
It’s always you to me.
 
Love is the most beautiful thing
When I think of it for a second, I suddenly feel like I’m going to get a little cold and breathe.
a palpable throbbing heart
In that short period of time, my whole life of laughter
Baby
 
You’re the only one for me
so much
 
I love you. I’m so happy.
Meeting you is a happy dream.
You who shed light on my day
The world is full of you.
 

O mie de luni, o mie de valuri

Trezeşte-te iubirea mea, noaptea a trecut deja
Trezeşte-te , vino aici în braţele mele, soarele răsare
Nu te gândi la trecut, toată ceaţa ce stă acolo
Ţine-mă strâns şi vorbeşte-mi din nou şi vei vedea că vom trăi din nou
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Tu eşti valul ce se sparge în mine
Ţine-mă strâns pentru că acum eu sunt marea
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 
Vorbeşte-mi, ţine-mă, alunecă, lună albastră
 
Frunze şi vântul ne poartă, ne îndreptăm spre cer
Îmbrăţişează-mă şi lasă-te să pleci, acum tu eşti vântul
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Tu eşti valul ce se sparge în mine
Ţine-mă strâns pentru că acum eu sunt marea
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 
Şi noaptea se scurge, eu alunec sărutându-te
O mie de luni, o mie de valuri care străbat marea noastră
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 

The Moon (Majora's Mask) vs The Sun (Teletubbies) - Epic Pixel Battle (April Fool's Day Bonus)

It's time for EPB!
It's time for EPB!
It's time for EPB!
The sun from Teletubbies!
Versus!
The moon from Majora's Mask!
Go!
 
Sun:
Oh oooh! What do we have here?
I don't want to make you cry but you're gonna scream in fear.
You, a big bad? Zelda's not even in your game at all!
Now prepare yourself, you're about to fall!
 
Moon:
You're about to meet with a terrible fate
Meeting me is one of the worst events you'll have to undertake
Not even your Teletubbies are going to defend you
It's not three days, but three bars, that will be enough to end you!
 
Sun:
You must feel so important fighting against the small frys
Or don't you have the stones to pick on those your own size?
You're controlled by a buffoon, so don't act so smug.
You've been unmasked, you don't get a BIG HUG!
Come on, Tubbies, let's zap to more informative TV.
You think you're all powerful, but deep down you're just meek.
Without Majora, you don't have any power, they say!
Now say goodbye, my children: 'GO AWAY!'
 
Skull Kid:
For a sun, you aren't all that bright.
Thanks to your show, children's minds aren't quite right.
 
Moon:
If I wanted to end the world, it's because of you guys!
Drink all your tubby toasts, choke on them, and die!
 
Majora's Mask:
Show no mercy, I won't give your life length.
My power is growing, I attack at full strength!
 
Moon:
You're too hot-headed, sunshine, prepare for the apocalypse!
Thus your chance of victory was Termina-ted in the eclipse.
 
Who deserves the victory?
Who will be next?
You- 'YOU DON'T GET TO DECIDE!'
 

Lumina lunii

Lumina lunii la Schönbrunn: istoria doarme.
Lumina lunii care luminează, reînvie un vechi décor.
 
Un prinţ de altădată- are douăzeci de ani-
Şi visează la un vultur şi la o ţară.
 
Lumina lunii la Schönbrunn: el se plictiseşte.
Atunci el pleacă spre trecut .
 
Departe de ceaţa de la Schönbrunn: gloria îl atrage.
Dar zilele sale trec şi el ştie că va muri
 
Lumina lunii la Schönbrunn.
 

Moonlight

Moonlight on the Schönbrunn Palace: history sleeps.
Moonlight that illuminates and reanimates an ancient décor.
 
A prince of yesteryear—just twenty years old—
and he dreams of an eagle and his country.
 
Moonlight on the Schönbrunn Palace: he grows bored.
So his mind travels into the past.
 
Far away from the mists of Schönbrunn: glory entices him.
But his days grow short and he knows he's going to die.
 
Moonlight on the Schönbrunn Palace.
 

Sub luna albastră

Sub luna albastră, la Saint-Tropez, într-o seară de vară
Sub Luna albastră, tu mi-ai dat un lung sărut.
Dansează cu mine, eu o vreau
Dansează cu mine, ca îndrăgostiţii
 
Sub luna albastră tot Saint-Tropez-ul pare încântat.
Şi începe un joc în care inimile noastre îşi joacă fericirea
Dansează cu mine până la ziuă
Dansează cu mine, dragostea mea.
 
Sub luna albastră, inima mea care bate se dăruieşte ţie
Noi suntem fericiţi, suntem bine, dragostea ne uneşte
Dansează cu mine până la ziuă
Dansează cu mine, dragostea mea, dragostea mea, dragostea mea.
 

Moonlit

Your soul is as a moonlit landscape fair,
Peopled with maskers delicate and dim,
That play on lutes and dance and have an air
Of being sad in their fantastic trim.
 
The while they celebrate in minor strain
Triumphant love, effective enterprise,
They have an air of knowing all is vain,—
And through the quiet moonlight their songs rise,
 
The melancholy moonlight, sweet and lone,
That makes to dream the birds upon the tree,
And in their polished basins of white stone
The fountains tall to sob with ecstasy.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Moonlit

Your soul is as a moonlit landscape fair,
Peopled with maskers delicate and dim,
That play on lutes and dance and have an air
Of being sad in their fantastic trim.
 
The while they celebrate in minor strain
Triumphant love, effective enterprise,
They have an air of knowing all is vain,—
And through the quiet moonlight their songs rise,
 
The melancholy moonlight, sweet and lone,
That makes to dream the birds upon the tree,
And in their polished basins of white stone
The fountains tall to sob with ecstasy.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

In the moonlight

Versions: #3
Your soul is a well-chosen landscape
Where roam charming masks and bergamasques
Playing the lute and dancing and seeming almost
Sad under their whimsical disguises.
 
While singing in a minor key
Of victorious love and good life
They don't seem to believe in their own happiness
And their song mingles with the moonlight,
 
With the sad and beautiful moonlight,
That makes the birds in the trees dream
And sob with ecstasy the water streams,
The tall slim water streams among the marbles.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Touches

I found the seventh wonder of the world in your eyes
You flew down from heaven to me, I'm not alone anymore
I would like to dream about you every moment
Touch you and go to my happiness
 
To feel your touches on my body
Let our bodies unite into one
And feel together what's going to happen
In this moment, that is great
 
Touch long, but gently my lips
Yield to the desire, it's nothing, enter our dreams
I would like to transform you, so you would be a flower
That when I smell it, I would have your love
 
To feel your touches on my body
Let our bodies unite into one
And feel together what's going to happen
In this moment, that is great
 
When I feel you next to me
I would bring you the blue from the sky
Be with me always, I would like to be with you
Be with you always
 
To feel your touches on my body
Let our bodies unite into one
And feel together what's going to happen
In this moment, that is great
 

Child Moon

[Verse 1]
My head is so heavy, I'd like to clear my head
I lift my chin up in search of a shooting star
And I'm trying to follow it trail in the hope that it will guide me
The light is beautiful, the darkness is fascinating
Close relatives who left in the afterlife at the blessed age
The ceremonies, the paper from Armenia
When laughter and tragedy mix
I stopped wondering why
If I drop a tear, the one that hurts the most doesn't sink
There are wounds that nothing can erase
If I hide when my eyes take on water
It's just that all this has left its mark on me
Often, I hesitate to take the plunge
All this has left its mark on me
If I hide when my eyes take on water
If so many times, I hesitate to take the plunge
It's just that all this has left its mark on me
 
[Chorus]
Is the Earth more beautiful from above?
All this has left its mark on me
I hide when my eyes take on water
I'm perched all the way up there
There are wounds that nothing can erase
I'm perched all the way up there
Is the Earth more beautiful from above?
 
[Verse 2]
Where do loved ones go when they leave?
Do they travel to another dimension?
Are they resting in a space-time hole?
Don't blame me if I look absent
Do they travel to another dimension?
Don't blame me if I look absent
 
[Outro]
A child Moon, head in the stars
A child Moon, head in the stars
A child Moon, head in the stars
A child Moon, a child Moon
Okay
 

Ballad to the Moon

Versions: #2
It was, in the dark night,
On the yellowed steeple,
The moon, the moon
Like a dot on an i.
 
Moon, what dark spirit
Walks at the end of a leash
Through the gloom,
Your face and your profile?
 
Are you the one-eyed heavens’ single eye?
Which bigoted cherub
Peers at us
Beneath your pale mask?
 
Are you merely a ball?
A big fat daddy-long-legs
That rolls, that rolls
Without legs and arms?