Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

29.10.2020

Să simți

Deschide ușa, nu spune nimic,
lasă soarele să intre.
Lasă deoparte eșecurile,
e atâta fatalitate,
pentru că eu cred în tine în fiecare dimineață,
chiar dacă uneori tu nu crezi nimic.
 
Deschide-ți aripile către gând
și lasă-te purtat.
trăiește și bucură-te de fiecare clipă
cu toată intensitatea,
pentru că eu cred în tine în fiecare dimineață,
chiar dacă uneori tu nu crezi nimic.
 
Să simți că mai e timp încă
să încerci, să-ți schimbi destinul.
Și tu, care trăiești atât de aerian,
nu vezi niciodată dincolo
de o aspră și lungă iarnă.
 
Deschide-ți ochii către alte priviri,
larg precum marea.
Sparge tăcerile și baricadele,
schimbă realitatea,
pentru că eu cred în tine în fiecare dimineață,
chiar dacă uneori tu nu crezi nimic.
 
15.12.2018

Umbră neagră

Când mă gândesc că ai plecat
Umbră neagră mă uimeşti
La piciorul noptierei mele
Te întorci şi mă batjocoreşti.
 
Când îmi imaginez că ai plecat
Chiar şi în lumina soarelui tu mi te arăţi
Şi tu eşti steaua care străluceşte
Şi tu eşti vântul care bate.
 
Dacă ei cântă, tu eşti cea care cântă
Dacă ei plâng, tu eşti cea care plânge
Şi tu eşti murmurul râului
Şi tu eşti noaptea şi răsăritul.
 
Tu eşti în toate, şi tu eşti totul
Pentru mine şi în interiorul meu trăieşti(sălăsluieşi)
Şi tu nu o să mă părăseşti niciodată
Umbră ,tu întotdeauna mă uimeşti.
 
05.03.2018

Un an de iubire...

Totul s-a terminat între noi,
Și vei regreta, după ce ai pus capăt
Un an de iubire...
Dacă pleci, acum
În curând vei descoperi
Că zilele sunt eterne și goale fără mine.
 
Iar noaptea, iar noaptea
Dacă nu te simți singur
Îți vei aminti, de vremurile noastre fericite
Îți vei aminti, de gustul sărutărilor mele
Şi vei intelege într-o singură clipă
Ce-nseamnă un an de iubire.
 
Te-ai gândit vreodată?
Ce se va întâmpla,
Tot ceea ce pierdem
şi ceea ce va trebui să suferi,
dacă acum TU vei pleca.
Nu vei primi
Clipele fericite în care te-am făcut să trăiești.
 
Iar noaptea, iar noaptea
Dacă nu te simți singur
Îți vei aminti, de vremurile noastre fericite
Îți vei aminti, de gustul sărutărilor mele
Şi vei intelege într-o singură clipă
Ce-nseamnă un an de iubire.
 
Şi vei intelege într-o singură clipă
Ce-nseamnă un an de iubire.
 
Dana Kósa