Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 12

23.12.2020

GRENADE

Don't ever underestimate the return
towards home or what you call as such
Things always go wrong except the stop before the Central1
 
I'm searching for a place that's all mine
It's solely what I want
Today everything's fine, yeah, but tomorrow a madhouse2
You see me, I am here in front of you
but with my head going a thousand miles
It's like saying, “they're called Indian figs
but there's more in Sicily”
I don't remember what I did yesterday
but I can understand real feelings
They're those that work at night like bakers
How fearful being different,
but how boring being perfect!
Bridges are made for jumping,
not for locking us up
 
Maybe I have too much imagination
I have some joy problems
Yes, I only have my battery
that goes poom-poom-cha
What? What?
Poom-poom-cha
 
And basically
everyone dressed in black with a pale face,
we seem like the Juventus3
And you, to race in the derby,
you threw a grenade in our teeth
Yes, but you'll really never catch us
Coma Cose is the name of my family
I'll continue to run with those who make miles
I know where I come from, I don't know where I'm going
My grandpa is tropical, so I have an avo-cado4
I'll continue the climb until Everest
Alice, watch the cats because i Kanye West5
I work hard, I cheer up the manics
because I want you to raise our hands up yourself
 
Maybe I have too much imagination
I have some joy problems
Yes, I only have my battery
that goes poom-poom-cha
What? What?
Poom-poom-cha
 
I have an inoperative memory
I got a grade of 3 in economy
Yes, I only have my battery
that goes poom-poom-cha
What? What?
Poom-poom-cha
 
Don't ever underestimate the return
towards home or what you call as such
Things always go wrong except the stop before the Central
 
  • 1. Milan Central Station
  • 2. Play on words — domani (tomorrow) and manicomio (madhouse)
  • 3. An Italian football club.
  • 4. Another play on words, this time four-way. Avocado, avvocato (lawyer), avo (ancestor), cado (I fall)
  • 5. Could be a play on words (I Cani - Wes) as a reference to the song Wes Anderson by I Cani
02.03.2018

I Wanna Know Your World

I wanna know your world
The one that you talk so much about
It looks like it's really deep
It looks like it's not enough for me
 
How can I get rid of everything you said?
How can I get rid of it if you're here?
How can I get rid of all that you left in me?
If we're not anything anymore
 
You'll see me
Wake up on your skin again
I'll take your warmth with me
 
I wanna know your world
Where you're always dreaming
It looks like you think a lot
You don't care about where you'll arrive anymore
 
How can I get rid of everything you said?
How can I get rid of it if you're here?
How can I get rid of all that you left in me?
If we're not anything anymore
 
You'll see me
Wake up on your skin again
I'll take your warmth with me
 
You'll see me
Wake up on your skin again
I'll take your warmth with me
 
19.08.2017

Ex-girlfriend

I never thought that if I'd separate from you that I would miss you
I never thought I would suffer so much
Today I realize that without you I can not live, I can not
ex-girlfriend
I still love you
I still love you
with all my heart
ex-girlfriend
Come back here with me
I need you
come back to me, please
 
I wanted to forget love for another lover but I didn't forget you
I wanted to erase you I wanted to abandon you but I failed
Today I realize that without you I can not live
no.I can not
ex girlfriend
I still love you
I still love you
with all my heart
ex girlfriend
Come back here with me
I need you
come back to me, please
ex-girlfriend
 
17.08.2017

The Mirror

Surrounded by friends, you found yourself.
The afternoon in front of you
With sadness, I heard them tell you.
How low is your look
 
I know that my love has despised
A thousand men offer you their riches
I'm just an almost last heart
Because I am sunk in poverty
 
The clouds through the sky go crying
The birds are singing my sadness
Only you do not even remember me
Because I am sunk in poverty
Only you no longer remember because I am sunk in poverty
 
I hardly remember who told me
Careful don't humiliate yourself
Maybe it was my mother's words
Words of an affection that could not deceive me
 
Pearl necklaces they have given you
Money and love, as it seems
I wait for the mirror defrauded you
So that in the end poverty does not get better
 
The clouds through the sky go crying
The birds are singing my sadness
Only you do not even remember me
Because I am sunk in poverty
Only you no longer remember because I am sunk in poverty
 
17.08.2017

The Puppet (Leave)

How many times did I tell you
But you never listened
That you'll never fool me
It was the first thing you did
I am not your little puppet
That doesn't feel anything
I am of body and soul
And I have feelings
That's why I'm telling you now
That I do not want anything with you anymore
 
Leave Leave Leave
Leave from my life
Leave Leave Leave
Leave from my life (x2)
Now if you leave Aki
 
How many times did I tell you
But you never listened
That you'll never fool me
It was the first thing you did
I am not your little puppet
That doesn't feel anything
I am of body and soul
And I have feelings
That's why I'm telling you now
That I do not want anything with you anymore
 
Leave Leave Leave
Leave from my life
Leave Leave Leave
Leave from my life (x2)
 
17.08.2017

A Complex

You married a rich man for pure convenience,
Your parents obligated you, today you suffer through my presence.
I remember you told me when you lost me,
I can not love anyone, I need your love.
The love that I gave you, with no one else compare it
And you live in great concealment, your parents are proud.
I do not blame you, my love,
It was sent by destiny, that you could not
Be my wife because of the poor
that I am.
If someday we meet, you will see in me the sadness
Always with that complex, of damn poverty.