Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 21

Număr de rezultate: 1621

27.03.2022

Bye bye Julie

Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
There are things in life
That shine more than anything, and nothing can erase them
These are photographies that keep turning around
Inside the mind, a movie about us
 
I'm already dying from missing you
I'm already dying to see you again
I'm already dying from missing you
I'll never, I said
I'll never forget you
 
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
Bye bye, Julie!
 
Don't think about the end
The dreams star over every day
It's like that
 
I'm already dying from missing you
I'm already dying to see you again
I'm already dying from missing you
I'll never, I said
I'll never forget you
 
I want to see your smile
To remember you here
You're the sun for me
For me, for me
 
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
Bye bye, Julie!
Bye bye, Julie!
Bye bye, Julie!
 
27.03.2022

You don't know

No one can see
The way your eyes shine unintentionally
Everytime you smile
 
If I could, I would write beautiful love verses
Just to have you here
 
But why is it so hard?
To show you...
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
Because I prefer to hide it
But now it's too late
And now you know it
 
Sitting here again
Gathering words to maybe someday
Being able to explain to you
 
I know it's an illusion
To know what's going on in your heart
I wonder if I'm going to find out?
 
But why is it so hard?
To show you...
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
Because I prefer to hide it
But now it's too late
And now you know it
 
When you pass by
I don't know what to do
I've already tried everything
To make you notice
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
Because I prefer to hide it
But now it's too late
And now you know it
 
But now it's too late
And now you know it
 
21.03.2022

I adore you hopelessly

I adore you, I adore you
I adore you hopelessly
And your eyes smile at me
And your roses tempt me with longing for kisses
And your roses tempt me with longing for kisses
 
I adore you with a heart
Flaming in passion for you
You tell it to come and it approaches
You send it away and it leaves
In darkness, it sorrows
And crushed by exhaustion
Then it melts and pours
Like tears in eyes
 
I adore you, I adore you
I adore you hopelessly
And your eyes smile at me
And your roses tempt me with longing for kisses
And your roses tempt me with longing for kisses
 
09.03.2022

Secret Lover

The shower stops
The hairdryer starts to turn
My damp heart
Wonders where it's taking off tonight
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Insert a small key
To the secret door
Until tomorrow comes
Because you're mine
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
When no one's watching
 
Always cautious with strangers' gaze
Our encounter is only at midnight
I'm scalded by your breath
Someday I might as well be a ruined vampire
 
So for now
I just want to hold you
I want to drown in love
Deep inside you...
 
When I wake up from my dream
Everything turns into ashes
And you'll suddenly
Turns into a stranger
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
Forever and ever
 
21.02.2022

MASK OF GLASS

(Masks as brittle and fragile as glass. People wear them to hide their true nature.)
 
The stage with the lighting turned off. Blue shadows floated by.
DANCIN' ROUND I will strain my ears.
Just to hear the applause. I can't see my tomorrow.
Everybody has stardust called dreams studded in their hearts.
STAGE LIGHT In a shining moment,
I will turn into a shooting star, in this city.
The petals in my heart are just like glassworks. Shinin' dream
 
You can do it, if you want it
I will embrace your love.
On the other side of tears, I can see you smiling for me.
You can do it, If you want it
I hope nobody will erase growing wish in me.
keep on run and run...Someday
 
The sweat on your cheeks sometimes looks like tears.
Hold on tight I won't let you cry again
I'm sure one day your DREAM COME TRUE
The loneliness in the city is just like glasswork. Lonely night
 
You can do it, if you want it
Dreams will transform.
Someone will gently hug your shivering shoulders.
You can do it, if you want it
If you look back, it will fade away.
keep on run and run...Someday
 
You can do it, if you want it
I will embrace your love.
I can see you smiling for me over the other side of my tears.
You can do it, if you want it
I wish nobody will erase my growing wish in my heart.
keep on run and run...Someday
 
You can dream, if you dream
You've got chance, if you want it
 
You can dream, if you dream
You've got chance, if you want it
 
01.02.2022

Dear shadow, whom I love

Dear shadow, whom I love,
ah, why oh why
do you hasten to your rest
and leave me here behind?
 
You will enjoy the peace
in blissful places
where
there is neither wrath
nor sorrow
25.01.2022

World Is Yours

Most of the people I know today, can't forget yesterday's yesterday
Raising their hands, at the passing days, watching them closely
 
Isn't that kind of sad?
 
Today, the conversation I heard, his ideals in a crooked world
Take my hand, let's talk about it
Surely, you'll understand
 
Let's look forwards
 
There's nothing to regret
And there's nothing to fear
Words of love, and a fearless strength
Right now, let's lift them up
 
The futures of people are always far, far away
They're stained in the same color as those hopes you have
 
17.01.2022

If

If, if our eyes speak
but our hearts don't answer
If, if the tears fall
and pass by the lips
 
If, if you see me in front of your door at sunrise
it will be difficult for me to ask you for the reason
If you tell me that there will be no 'us' ever again
I will take back everything I have told you
 
If you ask me what I would be without us
I would be a drop in a tempest
If you ask me what I would be without us
I would be the love of a night you would never forget
 
If, if love is everything
and our words are wasted
If, if I loved you a lot
more than you loved me
 
If, if through your window you see me standing
in the rain, I will leave without your gaze
Whatever you say, out of honor, I will accept it
I will take back everything I have told you
 
If you ask me what I would be without us
I would be a drop in a tempest
If you ask me what I would be without us
I would be the love of a night you would never forget
 
If one day, when you come back
you realize I'm not there
and you find a red goodbye
on the wall in the living room
And if you don't feel it in your chest
that your soul is leaving you
and that the ground beneath your feet
is getting lost and fading...
 
If I see you standing in front of me in the street
I won't hide my 'I love you' while crying
Because you cannot resist the one you love
As much as you would like...
As much as you would like...
As much as you would like...
to leave all the 'ifs' behind!
 
15.01.2022

Whoso list to hunt, I know where is an hind

Versions: #1
Whoso list to hunt? I know where is an hind
But as for me, alas!,I may no more,
The vain travail hath wearied me so sore
13.01.2022

If you lived in faith

If you lived in faith,
to see the pains of a God
the sinner will be a saint.
 
But one sins and one does not believe,
that a supreme good is lost,
and sin offends him so much.
 
05.01.2022

She Argued With Him For Hours

She argued with him for hours
She was nearly on the verge of tears
Everything happened so quick
She felt a need to tell
 
They sat the two of them in the living room
He slowly pulled the drapes
Immediately also turned off the lights
He was drunk, he was drunk
 
Yes, he didn't feel any resistance
Intelligent and sensitive
They were both born as cancers
It's dangerous, it's dengerous
 
It all went so smoothly
They were in the middle of the game
Yes him and her, and her and him
La li la li, La li la lo
 
She said find a way, I want you
She said find a way, I want you
 
He had to try his best
Suddenly the phone rang
He immediately picked up and apologized
Said he had to get going
Very hasty, very hasty
 
They put off everything for tomorrow
A reasonable hour not late
The phone remained indifferent
It didn't feel, it was indifferent
 
He didn't know how to behave
He mocked everyone
But he worked very hard
He was a practitioner, an authorized practitioner!
 
He changed the number in his phone
That he won't be bothered tomorrow
The business became sensitive
He already felt, it's dirty business!
 
She said find a way, or else I'll find you
She said find a way, or else I'll find you
 
He had to be careful
 
She didn't get the right treatment
She had a Mediterranean temper
She only wanted to get revenge
The rough up the guy a bit
 
After a short meeting at the bank
She replaced her car with a tank
She ammunition from a base
It's just a prank, it's just a prank
 
A rustle filled the air
A cannon shell penetrated the hall
And exploded into the wall
A quick death, a bright future
 
The police sent a rescue force
To check the meaning of the blast
He disappeared in the flame
Yes that is the power of love!
 
She said find a way, or else I'll find you
She said find a way, I want you
 
There's no sun or rain, there's only shade
 
30.12.2021

Daughter of the Trench

Versions: #1
Here you have your life,
and you have all your habits
And you grew up as though you were born with this loneliness
Your skin no longer fits you,
nor your dreams.
You’re scared of sleeping for years
and waking up still your father’s daughter.1
 
What, betraying him?
Hasn’t he betrayed you his whole life?2
What, selling him out?
Hasn’t he sold you out his whole life?
When the soil is salty, why are we planting promises?
Come on, sister,3 drive with us to far-off places, we don’t need to return.
Tomorrow, we’ll return.
 
Your mum told you it’s normal
Someday you’ll get used to it, she said.
And you talk to the people around you but still, you’re alone.
And truth be told, you’ve tried,
but not once did you flee.
And you remained in the trench,
in the deep trench, you battled.
 
What, betraying him?
Hasn’t he betrayed you his whole life?
What, selling him out?
Hasn’t he sold you out his whole life?
When the soil is salty, why are we planting promises?
Come on, sister, drive with us to far-off places, we don’t need to return.
 
When the soil is salty, why are we planting promises?
Come on, sister, drive with us to far-off places, we don’t need to return.
Tomorrow, we'll return.
We don't need to return.
Tomorrow, we'll return.
We don't need to return.
 
  • 1. similar to english, 'father's daughter' is seen as a compliment, and it's usually directed at women that are seen as honourable/living up to their family name.
  • 2. 'He' presumably being her father.
  • 3. 'sister' can be used for strangers
30.12.2021

Your Sister is Yellow

Tell your dad to stop messing around with the neighbour's daughter
His laughter is ringing out, it can be heard through walls1
Your reputation among people stinks2
Your reputation broke the foundation stones.3
 
If it's going to yellow like this4
And all the people are talking
Her pregnancy made her get up and complain over nothing5
And those that loved you forgot you, and those that forgot you loved you
And those that loved you left you, and who left you loved you.
 
  • 1. literally 'his voice is ml3l3 (there's not really an english equivalent to this, it's something like loud & really boisterous), it reached behind the wall'
  • 2. literally 'your smell is terrible among people' - 'smell' is an expression that can be used for reputation. This is probably now directed at the dad.
  • 3. Euphemism to express that she (the neighbour's daughter) was a virgin and he took her virginity. It also doubles as a way to say that his reputation was so bad, it could crumble even foundations.
  • 4. 'it' being his reputation and 'yellow' meaning gets worse
  • 5. unsure about this line
24.12.2021

[Tribute] To Riga

Riga, my Riga
You, I love,
Golden swallow [bird],
Swing of happiness.
 
How many brutal torments
Have you suffered,
Give me your hand,
So that I kiss it.
 
For you, like sweet dish,
Times are carrying the sea,
In it, may your height
Flex after a refreshment.
 
Riga, only upwards,
Together we will rise,
Next to you I will grow,
Everything will be going well for me.
 
Riga, only forwards,
Throw the old away,
Then I will also bend
Things that oppose us.
 
Riga, grizzled Riga
What are you to me:
Gleeful, orange* string,
Which sounds above the head.
 
New, beautiful Riga,
Carry me upwards
Like the swallow
And like the swing.
 
Riga, bowl** of happiness,
Sweet [leg] lap of ships,
As lightning of the sun
May your white stature shine.
 
Riga, my Riga
You, I love,
Golden swallow,
Swing of happiness.
 
18.12.2021

Vedeta

Cineva m-a avertizat odată că Lumea o să mă calce în picioare,
Nu sunt mintea cea mai sclipitoare de pe planeta.
Și ea arata că o proastă cu degetul arătător și degetul mare
În formă de 'L' puse pe frunte*.
 
E bine, și anii au început să vină și nu s-au oprit din venit.
M-am săturat de reguli dar am căzut direct în picioare și
Mi-am zis că nu are rost viață fără distracție.
Și așa, în timp, creierul devenea inteligent dar mă prosteam la cap.
 
Atât de multe de făcut, atât de multe de văzut,
Ce e greșit să recucerești străzile?
Nu vei ști niciodată cum e dacă nu încerci.
Nu vei străluci niciodată dacă nici măcar nu luminezi puțin.
 
[Cor]
Hei, ești o vedetă, vino-ti în fire și intră înapoi în joc,
Hei, ești o vedetă rock, fă spectacol, și saltă toți banii.
Ține minte, toate confetiile astea sunt din aur,
Igrasia nu dispare daca stai pe loc.
 
Lumea e un loc rece* și se spune că în timp o să înghețe,
Tremuri acum? Stai să vezi la bătrânețe...
Dar astronomii zic că nu e așa,
Lundu-se după gaura în flăcări din obiectivul satelitului.
 
Gheața pe care patinăm devine destul de subțire,
Dar în același timp apă se încălzește așa că mai bine înotam.
Lumea mea este în flăcări, la tine nu e la fel?
Dar mie așa-mi place să fie că altfel m-aș plictisi de moarte.
 
[Corul se repetă x2]
 
Cineva m-a întrebat odată dacă nu am niște bani de benzină,
'Pentru că am nevoie să evadez de aici!'
Și i-am spus: 'Da! Ce concept simplu!
Și eu aș avea nevoie de niște combustibil!
Nu e rea ideea, ar fi bună o schimbare!'
Așa, anii au început iar să vină și nu se vor opri să vină.
M-am săturat de reguli dar am căzut direct în picioare și
Mi-am zis că nu are rost viața fără distracție.
Dar în timp ce creierul devenea inteligent eu mă prosteam la cap.
Atât de multe de făcut, atât de multe de văzut,
Ce e greșit să recucerești străzile?
Nu vei ști niciodată cum e dacă nu încerci.
Nu vei străluci niciodată dacă nici măcar nu luminezi puțin.
 
[Corul se repetă]
 
13.12.2021

Freaky Squad

Versions: #2
RHYMASTIC
 
Ey ey, add lots of spinning wire here
Okay, looks like something is coming soon
Ey ey, like a flying bullet that blocks with bare hands
'No way', I would be 'SAYDA' when 'Bass Drop This Hard'
So sadness is a trifle, nothing more than a mosquito
'Baby'! Wait till I make my debut
Stand in order, every row,
I, - 'drop this rhyme'
The ears will really be amazed (oh)
Because I'm called 'Rap-Beat master'
Or called Hanoi's king of pleasure,
Sacred Rapper, North and South went back and forth
Rhythm 'Flow', always in harmony
My rap is always strong (always strong)
Warm up stages with my cool head (I'm awake)
When everyone listens, everyone dances (brrraz)
We need more than compliments, (flap flap),
'Fly' with me, like me.
 
SOOBIN
 
'Golden Monkey in the jungle'
'Banner' hung in all streets,
Sounds are always tight,
'Making masterpiece from my jumbos'
'Beat Drop, Club Banger'
Climb fast, do not need to brake,
'Whole Squad, loaded up'
How long has 'On Top' been around?
'Oh God! can't remember'
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt
 
BINZ
 
'Custom outfit' I do not lose its trend
Catch me, it's hard for you, please no dream
For you, I don't need a gun
With this level of charm
I just need to use a poem for you
Targeted very carefully, it is impossible to fail
When everybody's in that direction I'm the opposite (yeah)
Like every 'Map' in game, I'll have to pass it
My head is always careful
That's why my rap'Flow' is so smooth
Start confidently with everything
'Move' in silence
That's how I won
When we 'team up'
And of course, “whole squad” is above “Top Rank”
'Double S that's the name SpacesSpeakers'
 
(SpacesSpeakers)
 
'Spacebois run the game' (FreeFire)
When your screen is off (pow)
I sang 'see you again' (Booyah)
'Golden Monkey in the jungle'
'Banner' hung in all streets,
Sounds are always tight,
'Making masterpiece from my jumbos'
'Beat Drop, Club Banger'
Climb fast, do not need to brake,
'Whole Squad, loaded up'
How long has 'On Top' been around?
'Oh God! can't remember'
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
 
09.12.2021

It's hardcore

I thought of giving you a longing so you can be wrapped with death
Do what makes you scared, like Psychosavato1
My grief died in a poor coffin
From the city's gangrene the low ceiling houses
I pierce the wall, my representatives come with a shovel
To dig the earth and take out my own dead body
A soul, I'm named Costas and I'm going back to the same things
And the walls have ears and the doors eyes realize it
I try to quietly move the white shark
From Kalahari to Neapoli once again
I grab you by the throat if you're a jackal2
And if you carry a sword I break the bottle3
A brother of the darkness that others are afraid of
I drown Satan in the barbeque
They look at where I want to create the heaven
A bitter ocean on a spoon emerges
The tears are wasted
There are so many stories in which I can't fit within, I melt the steel
A new day is invading through my windows
A new day is invading through my windows
A new day is invading through my windows
 
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
 
These are midnight stories of decline
Where was I, where were you, what I'll drink, what you'll drink?
How much?4, which girl did your friend fuck yesterday?
Which horn stabbed your cousin the day before yesterday?
Under the eaves of an old cinema
As I was going towards the center I stopped in the East side
If you see the guys, say hello
It was yet another night that I didn't have much
90s generation - Greek way
We undressed Asian women in arcade games
Lately the 30 year olds of the Earth have their hands on the switch
The frightened Europe is on the background
Those who invade our place don't come from the sea
The DI.AS5 are all over our streets
Do we rap or are we just wasting our time?
What's the price of singing our pain?
 
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
 
I saw in my dream that they wanted to get rid of us
Our generation went to waste before we were even born
Locked up strangers
What the hell is going on
We live on tape
I'll be there in the square when the violence
Stops acting frightened and comes up
They hate us for no reason
Give them a reason
People, stick the fear in your ass
An early pregnancy, a marriage at 27
You're sick of your wife 10 years later
Hollow time and 2 unhappy children
That the thugness of the street embraces them
Piss stinking roads behind churches
Prayers that the Messiahs still haven't heard
Security locks and firearm ownership
Don't ask my name, I don't know you - you don't know me
 
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
From the center to the East
And from the West to hell
It's...
 
  • 1. Ψυχοσάββατο, soul-Saturday, are days in Greek orthodoxy, in which the dead are honoured
  • 2. A smart guy
  • 3. And use it as a weapon
  • 4. How much per gram did you pay for the weed
  • 5. Motorcycle police force
01.12.2021

I am the Crimson Fantomas!

I am the CF! [8x]
 
I am the Crimson Fantomas,
Run me over, KAMAZ! 1
I am the Crimson Fantomas,
Tamer of fierce masses.
I am the Crimson Fantomas,
I open my third eye.
I am the Crimson Fantomas,
Ecstasy begins.
 
La-la-la-la,
La-la-lai-la-lai,
I am the Crimson Fantomas!
 
  • 1. A phrase with meaning similar to 'Strike me down!' or 'I'll be damned!'
28.11.2021

Mama, see me dance

Versions: #1
Mainstream kills the style, everything gets cloned,
Record’s sounding sad, and the tears are heard,
I will not give in, I am here to dance,
I am here with you, sadness won’t get through.
 
Open every gate, let the madness in,
You will dance til dawn, let the joy begin.
Celebrate our life, let the music heal,
Are ready now? Now my song you’ll feel!
 
Hey, hey, hey, hey, now... Dance!
 
Mama, see me dance to our 'Bosaya' song,
Loving every beat, dancing ’til the dawn,
Papa I am drunk, don’t expect me home.
Papa, I am drunk, don’t wait up for me,
Mama I will dance, let myself fly free.
 
Na na na na! Now dance!
 
Na na na na! Na na na na! Now drink!
 
I don’t fit the norms, pop is not my style,
I don’t sell my soul. And my song won’t lie.
Open up my chest, music’s in my heart.
Heard it late at night and began to write.
 
Free yourself of chains, clear your heart and soul,
Fire up the truth, see how high it’ll soar!
I don’t rush ahead and I’ve got right tone.
 
Open every gate, let the madness in,
You will dance til dawn, let the joy begin.
Celebrate our life, let the music heal,
Are ready now? Now my song you’ll feel!
 
Hey, hey, hey, hey, now... Dance!
 
Mama, see me dance to our 'Bosaya' song,
Loving every beat, dancing ’til the dawn,
Papa I am drunk, don’t expect me home.
Papa, I am drunk, don’t wait up for me,
Mama I will dance, let myself fly free.
 
Na na na na! Now dance!
 
Na na na na! Na na na na! Now drunk!
 
Free yourself of chains, clear your heart and soul,
Fire up the truth, see how high it’ll soar!
I don’t rush ahead and I’ve got right tone.
 
Open every gate, let the madness in,
You will dance til dawn, let the joy begin.
Celebrate our life, let the music heal,
Are ready now? Now my song you’ll feel!
 
Hey, hey, hey, hey, now... Dance!
 
24.11.2021

Under the window I stood

Dance, come on, dance with pijamas,
Dance, come on, dance with pijamas.
 
Move your body to the left to the right,
everything's gonna be alright.
 
Silver moon shined all night,
but in the morning I went home screaming.
 
Noone found out from where you've come from
and noone knew what you had in heart.
 
Under the window I stood and I was happy,
to the most beautiful in village I sung.
Under the window I stood, when she said to me,
that she will give me her heart.
 
Aight, everybody this is a crazy combination,
the game production with Pijamas and Steffanio.
Listen.
 
Feathers flew and wood was creaking,
in a roomb we danced this wild dance.
In the dark silence so mom doesn't see,
only a candle drew shadows on the wall.
 
Girls, Boys, papas, mamas, everybody who likes Pijamas,
they don't wanna to see you lazy, party people let's get crazy.
 
Put up a ladder...