Rezultatele căutării pagină 4

Come to me

Believe in miracles
Strange things call near me all the time
There are coincidences
I tried to ignore
but it keeps coming back to me
 
When I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
Believe in words
Things that they say
and suddenly they call
Doesn't seem strange to me
Look between men
It's hard to explain
it's feels sometimes
that we were already here
 
So I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew that there is something intentional there
 

Do You Want To Stay With Me

Do you want to stay with me now and for all time?
Do you want to stay with me when the day draws to an end?
If you want to stay with me, a star will shine for us.
Light will envelop us, we will be safe.
 
Long have I waited for this one day.
Look me in the eyes when I ask you now:
Do you want to stay with me for eternity?
When I'm old and grey, will you still want to be with me?
 
If you want to stay with me, a star will shine for us.
Light will envelop us, we will be safe.
 

The Decision

Uuuh
Ieeeh
Abdyelk & Max
 
He
hurts your skin
don't make you feel like a woman
tell me what other thing you need
to let him know
that you want to end the relationship
with no excuse nor pretext
tell him that you don't find another solution
to to finish this
 
Mommy tell me what you gonna do (shortly)
if you come with me (come)
I'm going to treat you well (you know)
and he will witness it
 
Mommy tell me what you gonna do
if you come with me
I'm going to treat you well (you come and then go)
and he will witness it
 
Baby I don't want to loosen you not even a moment
since I met you can't stop thinking about you
naked in my bed is an art work
and that I hold you can't leave you
 
Don't doubt it, there's not time left
he's about to arrive, this is the moment
Come on, come with me I swear I don't lie
I will erase all this pain
 
Tell him that you want to end the relationship
with no excuse nor pretext
tell him that you don't find another solution
to to finish this
 
Mommy tell me what you gonna do (shortly)
if you come with me (come)
I'm going to treat you well (you know)
and he will witness it
 
Mommy tell me what you gonna do
if you come with me
I'm going to treat you well (you come and then go)
and he will witness it
 
Everyone will testify about the change you'd made
about how well you are not being around him
tell him how he is a part of your past
and how you prefer to be with me
 
Tell him Abdyelk
You will never forget me
I want to take you to a place
where we are alone
and slowly I can undress you
 
You will never forget me
I want to take you to a place
where we are alone
and slowly I can undress you
 
Mommy tell me what you gonna do (shortly)
if you come with me (come)
I'm going to treat you well (you know)
and he will witness it
 
Mommy tell me what you gonna do
if you come with me
I'm going to treat you well (you come and then go)
and he will witness it
 
He
hurts your skin
don't make you feel like a woman
tell me what other thing you need
to let him know
that you want to end the relationship
with no excuse nor pretext
tell him that you don't find another solution
to to finish this
 
Abdyelk & Max
The musical society
Making good music.
 

Iubeste-ma mai tare

Oh, stiu ca ai suna inapoi
Cred ca iti e foarte dor de mine
Cand ai plecat ai spus asta
Nu te merit, dar tot ce pot vedea
este ca nu vrei sa pierzi ce am avut
 
Oh, tu esti cel de care am nevoie
 
Cred ca iti e foarte dor de mine
Cand ai plecat ai spus asta
Nu te merit, dar tot ce pot vedea
este ca nu vrei sa pierzi ce am avut
 
Numai iubeste-ma mai tare
 
Sa nu-ti fie mila de mine
Spune-mi mai tare
Daca ma iubesti
 
Oh, tu esti cel de care am nevoie
Numai iubeste-ma mai tare
 
Nu-ti fie mila de mine
Numai iubeste-ma mai tare
 
Oh, stiu ca ai suna inapoi
Cred ca iti e foarte dor de mine
Cand ai plecat ai spus asta
Nu te merit, dar tot ce pot vedea
Este ca nu vrei sa pierzi ce am avut
 
Sa nu-ti fie mila de mine
Spune-mi mai tare
Daca ma iubesti
 
Oh, tu esti cel de care am nevoie
 
Numai iubeste-ma mai tare
Numai iubeste-ma mai tare
Nu-ti fie mila de mine
Numai iubeste-ma mai tare
Numai iubeste-ma mai tare
Nu-ti fie mila de mine
Numai iubeste-ma mai tare
 

Never better than now

We're almost up, the flap opens.
It's gonna work out, as long as you're not afraid,
as long as you believe in yourself.
Played it over and over in your head,
how it would be, if you just jumped off and flew,
if there is anything more beautiful.
 
But then the doubts always come,
but it's too late to turn around.
So you spread your arms,
because the wind has changed.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
Daring to do something is like flying,
at least for a moment.
(It's never gonna be better than now]
Let's overcome the fear,
to see if there's still something burning inside of us.
 
The clouds speed past you
and you feel your fear subside.
You've never been that free.
And you race towards the globe,
from zero to thousand on the first attempt,
until now everything went well.
But then the doubts always come,
but it's too late to turn around.
So you spread your arms,
because the wind has changed.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
Daring to do something is like flying,
at least for a moment.
(It's never gonna be better than now]
Let's overcome the fear,
to see if there's still something burning inside of us.
 
And then you touch the ground
Your knees still weak,
Your heart - probably the biggest in the world,
No more fear, just adrenaline.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
Daring to do something is like flying,
at least for a moment.
(It's never gonna be better than now]
Let's overcome the fear,
to see if there's still something burning inside of us.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
 
And then you touch the ground
Your knees still weak,
(It's never gonna be better than now)
Your heart - probably the biggest in the world,
No more fear, just adrenaline.
 

You don't say anything

Don't tell me excuses
you don't say not a word
you escape secretly
while in my dreams you love me
 
I don't know what you have on your mind
oh, I don't know what you're up to
but you leave me alone
alone to my luck in a bed
 
[Chorus x2]
And you're leaving, baby you don't tell me anything
tell me if you could find
someone who do it to you like me
 
I don't what's the reason
I don't know where I failed
if they told you that I cheat on you
that's a lie
you know it well
that's not excuse
just tell me why
 
But explain to me
just tell me
a reason
I just want to know
the absence is felt and you're not gone yet
I don't want to always be forgotten
 
[Chorus x2]
And you're leaving, baby you don't tell me anything
tell me if you could find
someone who do it to you like me
 
What does the skin tell you
just by touching you
let me reach your soul
just by kissing you
that I respect you and that I know how to listen to you
and I can comfort you in bad times
 
Let him make love to you
as I do
that makes you scream and lose your mind
that you have a good time like we already had
and that with him you forget the past
 
And it's not that it hurts me that you want to go
oh, what hurts me is that you lied to me
you played with me and you did it well
and now you leave me and without saying goodbye
 
[Chorus x2]
And you're leaving, baby you don't tell me anything
tell me if you could find
someone who do it to you like me
 
And it's not that it hurts me that you want to go
oh, what hurts me is that you lied to me
you played with me and you did it well
and now you leave me and without saying goodbye
 
(Making good music, Many y Max, once again, 369, DJ Khans de Sound King)
 

Paradise

Almost paradise
Brighter than the morning
Your love for me
It's like having the whole world
 
In my life
Like a dream in my weary life
You're the one that came to me
If only I could love you forever
 
Holding your hand
I shout out to the world with all my strength
Promise me, you'll walk in the paradise
I'll only love you forever
 
Like the stars in the night sky, just the two of us
Beautiful dream, paradise
As long as I’m with you
I can go anywhere to the my paradise
 
Forget all the pain,
And the time you've lost
It’s the beginning, together with you
We're leaving, we're running loving you forever
 
Almost paradise
A warmer day than the sun
The look in your eyes
It's like having the whole world
 
In my life
Like a light in my weary life
You came to me and gave me love
If only I could keep it forever
 
You are all of my love
You are all of my life
With my everything
I love you
 
Like that blue ocean
Paradise, our beautiful place
As long as I’m with you
I can go anywhere to the my paradise
 
Forget all the pain,
And the time you've lost
It’s the beginning, together with you
We're leaving, we're running loving you forever
 
Almost paradise
Brighter than the morning
Your love for me
It's like having the whole world
 
In my life
Like a dream in my weary life
You're the one that came to me
If only I could love you forever
 
Your angelic smile
Fills our paradise
With flowers just for you
I'll fill it up forever
 
Almost paradise
A warmer day than the sun
The look in your eyes
It's like having the whole world
 
In my life
Like a light in my weary life
You came to me and gave me love
If only I could keep it forever
 
If only we could love forever
 

Heaven

The night doesn't sleep
And again in my eyes there's only a sky of stone
The night hurts
How can I be alone without you?
Don't grieve.
Your tears for me seem to flow out of my wounds
Heal
My tired heart that disappears forever
 
Heaven isn't me, heaven isn't you
Until words become silent
And a dream will come, an eternal dream
It'll unite us, unite
Heaven isn't me, heaven isn't you
Until the words become silent
And a dream will come, an eternal dream,
It'll unite us, unite
 
The night will pass
And the morning will keep us
In a cold bed
Hug me, you're the freezing rain
Among the burning desert
Until spring there is time
It's all not so hopeless
I see dreams
I'm staying there, I'm staying in them
 
Heaven isn't me, heaven isn't you
Until words become silent
And a dream will come, an eternal dream
It'll unite us, unite
Heaven isn't me, heaven isn't you
Until the words become silent
And a dream will come, an eternal dream,
It'll unite us, unite
 
Heaven isn't me, heaven isn't you
Until words become silent
And a dream will come, an eternal dream
It'll unite us, unite
Heaven isn't me, heaven isn't you
Until the words become silent
And a dream will come, an eternal dream,
It'll unite us, unite
 

Blood-water

Zero hours, deceived streets
Machines and grey faces
You don't split time for two anymore
 
Don't look into my brown eyes
Let me go - I'm running away now
You can stay in the air forever
 
Blood-water we shouldn't
Don't look at the palms
Run to the white paradise
It won't drop you
 
I'll scatter my wishes as ashes
I'll leave my name by the wind
Times that called me with you before
 
The night under a ceiling of stone
I remember the blind breath
Two lying on the same planet
 
Blood-water we shouldn't
Don't look at the palms
Run to the white paradise
It won't drop you
Blood-water we shouldn't
Don't look at the palms
Run to the white paradise
It won't drop you
 

Higher than love

Without telling anyone
You'll go far, far away
I'll find your footsteps, according to
What the naughty river tells me... just wait!
 
Make your wings of clouds
Higher than love
I'll fly with you
Listen there
Everything is open to us
You know, I won't
Betray you with my heart
 
Make your wings of clouds
And I don't need any word
I love you!
Listen... but
Time carries us
Time invites us
To different shores
 
Without telling anyone,
You'll leave but inside you're with me
You'll find me in the eyes, in the tears
That flow like the naughty river ... just wait!
 
Make your wings of clouds
Higher than love
I'll fly with you
Listen there
Everything is open to us
You know, I won't
Betray you with my heart
 
Make your wings of clouds
And I don't need any word
I love you!
Listen... but
Time carries us
Time invites us
To different shores
 

So What

This unfamiliar feeling...
I am chained to you, but only from afar
I was hurt and unintentionally left you
But now I found the sense to tell you
 
I'll find a few words and a dry 'Hi, how's it going?'
And I heard again that there's no love between us anymore
But listen to me:
 
So what?
It's never too late to start everything from scratch, to make amends
So what?
I have nothing to lose, standing here in front of you
So what?
I'm a bit late, falling in love with you yet again
So what?
It doesn't matter who you're with - tonight, you're coming home with me
 
Nothing personal in those indifferent notes I see in your eyes
Did we stay the same, or not?
After all, you still love me
 
I'll find a few words and a dry 'Hi, how's it going?'
And I heard again that there's no love between us anymore
But listen to me:
 
So what?
It's never too late to start everything from scratch, to make amends
So what?
I have nothing to lose, standing here in front of you
So what?
I'm a bit late, falling in love with you yet again
So what?
It doesn't matter who you're with - tonight, you're coming home with me
 
So what?
It's never too late to start everything from scratch, to make amends
So what?
I have nothing to lose, standing here in front of you
So what?
I'm a bit late, falling in love with you yet again
So what?
It doesn't matter who you're with - tonight, you're coming home with me
 
Don't hesitate to correct me if you find any mistakes, leave any suggestions you have, and please don't take without my permission. Thanks!

The Exception.

I was almost used to it
Only one place to reserve
Thought, 'Who does not take risks
He can not lose anything anymore '
Here you come and change my life
And nothing is the way it was
 
But if I'm honest
Does not make a comparison really sense
 
You are the exception
Break all the rules
You make me breathe easy
And you can move me
When everything breaks down inside me
It's just you that holds me together
You are the exception
 
I thought it was good as it is
And I arranged with it
You have broken all barriers
And repaired me gradually
And even the demon that lives deep inside me
Did you face fearlessly?
 
And if I'm honest
Does not make a comparison really sense
 
You are the exception
Break all the rules
You make me breathe easy
And you can move me
If I do not remember how to do that
Then you help me to understand myself
You are the exception
 
I walk paths for you
The previously locked was'n
I give you promises
The previously was worth nothing
Every day with you
Counts for me more than a year
 
And everything makes sense somehow
As long as I am with you
 
You are the exception
Break all the rules
You make me breathe easy
 
You are the exception
And breaks all the rules
You make me breathe easy
And you can move me
Have defeated all my doubts
Never thought that there is such a thing
But you are the exception
 

50 years

We attract each other
we undress each other
pulled together in this house.
Way too fast,
we are in such a hurry
and the color has been fading for a while.
 
We had good times
but even those came to an end.
You were never satisfied with me
that´s OK, I have decided.
 
I wish you good luck for the next 50 years
and never come back.
Never come back to me again.
Please move on, as long as life goes on
and never come back no matter where it takes you.
I prefer being alone.
 
I am out with the next flood,
go much further away,
been out of sight for a long time.
I hope you are happy where you are right now,
maybe I will think about you some times,
maybe not.
 
I wish you good luck for the next 50 years
and never come back.
Never come back to me again.
Please move on, as long as life goes on
and never come back no matter where it takes you.
I prefer being alone.
 
I wish you good luck for the next 50 years
and never come back.
Never come back to me again.
Please move on, as long as life goes on
and never come back no matter where it takes you.
I prefer being alone.
 
Always, always, some other love songs
Always, always, some other love songs.
I will never say love songs again
I will never say love songs again
 

We were here

At the corner, there's a young guy
Who imagines to play on the grand stage.
The guitar out of tune, sometimes a flat note,
And if he's lucky, he'll get back a smile.
And nobody believed that the boy would make it,
'You better go working or studying!'
But he never listened to them, he just tried it,
And financed himself with covers of Oasis.
 
And time is running, time is running.
It's crazy what can happen in a couple of years.
 
Even if this has been all and no one cares anymore,
I was here, I was here.
Tattooed the verses of my songs there.
We stay here, right here.
And if the lights don't turn on and there's no stage anymore,
We were here, we were here.
If I play at the corner and I don't have anything left but the music,
We were here.
 
I sang my first own songs only in front of my relatives,
Couldn't wait how they reacted.
Twenty brief times turned into sold-out clubs.
No matter what is yet to come, we were here.
It's wicked what a couple of songs are able to change.
We've only been on the move for a while.
No matter where this journey will go, if I see you in the audience,
We were here, no one can take it away from us anymore.
 
And time is running, time is running.
It's crazy what can happen in a couple of years.
 
Even if this has been all and no one cares anymore,
I was here, I was here.
Tattooed the verses of my songs there.
We stay here, right here.
And if the lights don't turn on and there's no stage anymore,
We were here, we were here.
If I play at the corner and I don't have anything left but the music,
We were here.
We were here.
We were here.
 
And time is running, time is running.
No matter what is yet to come, we were here.
And time is running, time is running.
It's crazy what can happen in a couple of years.
 
Even if this has been all and no one cares anymore,
I was here, I was here.
Tattooed the verses of my songs there.
We stay here, right here.
And if the lights don't turn on and there's no stage anymore,
We were here, we were here.
If I play at the corner and I don't have anything left but the music…
 
We were here,
And we stay here.
And until the light turns on,
Nothing can happen to us.
We were here,
And we stay here.
And until the light turns on,
Nothing can happen to us.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Backpack

You're a wanderer on the way to somewhere
Tirelessly fighting your way up the mountain
It seems to you like everything used to be easier
And you find every step difficult
And we all schlep1 our stones around with us
Like a backpack full of memories
And every now and then, the weight is too much to lift alone
But I've got your back2
 
No rope anymore like a free climber
And the air is slowly getting thin
We keep going, together as one
Strength isn't half bad
 
When your battery is empty, your baggage is too heavy
When the next step demands everything of you
When you have too much pressure, give me your backpack
And I'll carry it for you till you can
 
Hey, don't worry, I've been there myself
Every now and then the water's up to your neck
Give me your hand, I'll pull you up the last few meters
There's so much to see up here
 
And I know you stand ready
When I'm on the ground
Pull us up, together as one,
Strength isn't half bad
 
When your battery is empty, your baggage is too heavy
When the next step demands everything of you
When you have too much pressure, give me your backpack
And I'll carry it for you till you can
 
When your battery is empty, your baggage is too heavy
When the next step demands everything of you
When you have too much pressure, give me your backpack
And I'll carry it for you till you can
 

• 1. In North American English, we use the word “schlep” informally the same way it is used in German, meaning to haul or drag something that's heavy or awkward to carry.
• 2. Literally, “I'm behind you.”

Pillow

Move to the side, make some room for me
You know this whole thing is distressing
Let's not make it seem like a battle
I'll be a rock of endurance no matter what.
 
Perhaps I shouldn't have come, take it as a favor
I will endure all you have to say on one condition
I will close any unfinished business I have
You have my other half, I want it back.
 
Before you start talking, I want a favor
Throw me that big pillow
To weave my hands around it like an embrace
Like a fort, like a bulletproof vest.
 
Move to the side, make some room for me
I know I shouldn't have, but I came on one condition
No dilemmas, no withdrawals.
Don't make me sad pretending you care.
 
Before you start talking, I want a favor
Throw me that big pillow
To weave my hands around it like an embrace
Like a fort, like a bulletproof vest.
 

When you're asleep

The morning drifts by my window
Downstairs, the kiosk is already opening
And while you're sleeping here and breathing,
They're putting out the ashtrays
For three short hours and twelve minutes, your head has been resting here
On my comatose arm
The rest of me is wide awake,
Because I spent the whole night
Staring at you like a complete idiot
 
And when you're asleep, I have to look at you,
So that I don't miss the moment, when you open your eyes
Even though I'm tired as a dog, I can't leave it
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 
Dedumdedumdumdumdedum,
dedumdedumdumdumdedum,
dedumdedumdumdumdedum.
 
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 
I surrender the day to other people,
close all the shutters
And perhaps the night will last a little longer,
If I can be as quiet as you.
How can I make you stay in my life forever,
At least until the kiosk closes?
Am I so tired that my head is filled with nonsense,
or have I fallen in love?
 
And when you're asleep, I have to look at you,
So that I don't miss the moment, when you open your eyes
Even though I'm tired as a dog, I can't leave it
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 
Dedumdedumdumdumdedum,
dedumdedumdumdumdedum,
dedumdedumdumdumdedum.
 
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 
And when you're asleep, I have to look at you,
So that I don't miss the moment, when you open your eyes
Even though I'm tired as a dog, I can't leave it
Because I'm afraid that you'll leave at some point
 

When the Wintry Wind Comes

When fall is
Almost over this year
I miss you more
Because I feel the last day is approaching
 
But revolving seasons will surely
Bring me back to this place
At this place, I leave my pair of shoes
That ran through my dreams
 
Swaying to and from
I will let the wind carry me
I wish to fly like clouds floating in this sky
Even to the places far and far away
Where not everything reaches me
I do not let go the precious things that exist here
Even some day things here might have changed completely
As long as you are here
I can return to the continuation of today
When the same autumn winds reach us
 
The moon shines on this place
And it reflects the same color
The road sign that will
Never diminish, even we grow older
 
It is fine the way you are
It is okay, you are who you are
You might wear something
A little different from now
 
Please be yourself, forever and ever
Even something has taken away
By the period of time when we are apart
The same season, the same scent
Will carry this time around
Across time, I will be connected to your soul
Even the future might be completely different
From what we anticipate now
Everything will get back to normal when you smile
I can feel that I am glad to be here
 
Soon, fall will be
Gone this year
The winds that connect you and I
Will surely reach here
 

Gold Dust

Hey please come back
Hey please come back
About how I made you cry, baby
If you can forgive me
Stay tonight, please come back
 
That night when we cuddled together and counted the stars
Now I’m all alone
Where are the lights that disappeared?
 
That day, we were just like gold dust
Gone gone gone
Gone gone gone
Love is slipping out of my hands
Shone shone shone
Gone gone gone
Ephemeral
 
I want to forget already
It just hurts too much
I tried going out with old friends
I want to forget the tears
 
But your voice, your warmth
Are still embracing me
Why won’t they let me free?
 
That day, we were just like gold dust
Gone gone gone
Gone gone gone
Love is slipping out of my hands
Shone shone shone
Gone gone gone
Ephemeral
 
To the sky
A prayer
 
That day, we were just like gold dust
Gone gone gone
Gone gone gone
Love is slipping out of my hands
Shone shone shone
Gone gone gone
Ephemeral
 

Rock with U

Only a coincidence, for sure it’s love
Even if we tumbled to each other and we exchanged kisses
It is still intensely sadRock with you
The feelings are in confusion
Love with you
Two people bursting with love
Just with you, you, you, you
 
Only a coincidence,for sure it’s love
Even if we tumbled to each other and we exchanged kisses
It is still intensely sad
 
Being extremely shy,do not look down
I am staring at a heart that seems to be broken
Altough I like it very much it is(also) painful
 
Rock with you
I want to know everything about you with a pure heart
Love with you
An impatient desire for a miracle
Just with you, you, you, you
 
Come closer
Unfold the naked soul
For several sides,for many times,for many chapters
 
Rock with you
Rock with you
Rock with you
 
It goes on forever
I just feel hurt inside
I want to just be in side of you, of you
 
Rock with you
There’s no need for words
Love with you
Deeply to all of you
 
Rock with you
The feelings are in confusion
Love with you
Two people bursting with love
Just with you, you, you, you
 
Rock with you
I want to know everything about you with a pure heart
Love with you
An impatient desire for a miracle
Just with you, you, you, you
 
Don’t be shy no more,don’t look down
I am staring at a heart that seems to be broken
 

Burn

Chorus:
It's a Summer evening for us two. This moment is our eternity.
In the moonlight you glow, you blaze. On fire, you burn!
If you were in my arms, my fears would disappear.
So, light yourself ablaze, and glow, blaze, burn!
 
Verse 1:
We hide our dreams from the stupid and dimwitted,
and even from ourselves.
Make your own and choose to smile or frown.
After all, everything is within and for you.
Taste the flavor of life.
 
Chorus:
 
Verse 2:
You forgot all your dreams
and stopped waiting, believing to the end.
Of the thousands of stars and hundreds of souls burning the Milky Way,
make your own light, and get stronger.
Taste the flavor of life!
 
Chorus: (x3)
 

Mountains are knee-high

Versions: #2
So what do you want me to play for you? Huh?
Hm, Is this one alright? Let's go.
 
The time with no worries
Quietly fell over the horizon,
And behind it there is a new snowball -
Routine affairs are covering you to the head.
 
Listen, the time with no worries,
We'll remember you in a year.
Radio in the cars
Will remind us of everything that didn't come true.
You know
 
Mountains are knee-high, mountains are knee-high
Mountains are knee-high if you keep on walking.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in the life to its places.
 
Waves are knee-high, waves are knee-high -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
The time with no worries, recall July, 13th year?
Wild ride, the southern bank in our windows
And we are getting crazy on the serpentine like horses.
You hear that?!
 
The time with no worries,
Among the white cliffs there is our secret threshold.
And I'm gonna jump to this Odyssey right to its bottom:
From windblown cliff I accelerate and -
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees
Waves are hitting knees, twisted, fell.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
The time with no worries,
Don't worry, just don't worry.
If we have missed something, we'll catch up later.
Where there is no possibility to pass, we will fly over like an eagle.
You hear that?
 
Time with no worries.
You know, there's its own fun here.
And whilst the steam is under the bent hood -
Bro, I'm sure soon we'll get lucky too.
 
Mountains are knee-high, mountains are knee-high
Mountains are knee-high if you keep on walking.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in the life to its places.
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
That's how it goes, guys.
And what did you think? That you are in a fairy tale? Noooo...
Such is life, such is life, such is life, such is life...
Everything changes, everything continues,
The main thing is not to get afraid.
 

Hollow

I sit at the window and look out
It looks as pale outside as inside me
All around me, is very empty
 
Don’t know why or where to
My head is practically empty today
I’m not sad and I’m not happy
I'll say this:
 
I feel hollow…
 
I am not a good guest today
because nothing suits me at all
I hear what I say, all day long
All nonsense
 
I just want to go home
Left go in, right go out again
Don’t know anyone, not a single face
I don’t even know myself today
 
I feel hollow…
 
Only in nature, with fresh air and a clear view
Somewhere relaxing
Water in front, countryside behind
I don’t need more
 
I feel well…
 

Sunday.

Finally it's Sunday, I can take a walk in the city
While everything is closed
I'll be alone with myself, the streets will be empty
So, well, I'll end up coming back home
Finally it's Sunday, I can go to the cinema
Watch the latest movie of my choice
A romantic drama, that doesn't end up very well
I get back not so serene, I won't do it next Sunday
 
The Sunday with family we go take a walk in the park
Too bad it's raining so much, we come back to play cards
Sunday day of the Lord, at the church we celebrate it
Too bad he took grandma, funerals they're dismal
 
Sunday (Sunday)
We take a rest from the bleak week
Sunday (Sunday)
We go out on the sea side and we get caught by the thunder
Sunday (Sunday)
Just you and me we get comfy under the sheets
Sunday (Sunday)
In English it's sun day, too bad it's all gray
Sunday (Sunday)
With friends we watch the trains come by
Sunday (Sunday)
Do a trek in the park, go fishing carp
Sunday
 
I dream about escaping Sunday
One day I'll take my revenge
I'll double the connivance
To surprise the commonplace
What I'll do is that I'll go I don't know where
I'll gallop, make myself a thug
Beyond the laws, I won't be noticed
For everyone will be home
I'll pay myself a trip to gray
For the day of the first price
I'll chase away nostalgia
From a thrust of sword by destiny
(Ah) if everything seemed like I imagine it, I consume it
I'll organize a twenty-four hour party, nice and easy
 
Sunday (Sunday)
Right in the morning we cultivate the garden
Sunday (Sunday)
Thinking about Monday, telling yourself it's tomorrow
Sunday (Sunday)
I have to buy batteries, bummer it's closed I'm silly
Sunday (Sunday)
I sleep in the morning even if the day before I didn't do anything
Sunday (Sunday)
It's the appropriate day to dismantle the christmas tree
Sunday (Sunday)
Reflecting about your day, oh bummer it has just gone by
Sunday (Sunday)
(Na na na na la la la la)
Sunday
 
Nostalgic Sunday, from the reminiscence my heart stings me
Lonesome Sunday, in the noxious mirror
Poisonned Sunday, infuses the punished pleasure
Holding my desire in the house of the frustrated one
(Sunday, Sunday, Sunday, Sunday)
 

The Journey

An old picture in my hand
Back when we barely knew who we are
Five summers and we were infinite
Until everyone moved on
 
Tim is in Freiburg now, Tobi in Berlin
Philipp became a lawyer, only Hannah stayed
Manu became a dancer, studies business1
Time flies so fast in the rearview mirror
 
So more years pass
The new starts after the old
We are on the journey and sometime
We will arrive, we will arrive
We start over, almost give up
We stumble and fall and get up again
So more years pass and sometime
We will arrive, we will arrive
 
I was home shortly, haven't been here in a long time
Where brick is on brick just like back then
The old street is almost like back then
But still a lot has changed2
 
Kathi has children now, we barely ever speak
Kolja does social work and Mark didn't make it
Clemens travels France, still is searching for his luck
And I play my songs and remember you all
And everybody has stories they like to tell
Time flies so fast in the rearview mirror
 
So more years pass
The new starts after the old
We are on the journey and sometime
We will arrive, we will arrive
We start over, almost give up
We stumble and fall and get up again
So more years pass and sometime
We will arrive, we will arrive
 
I play my songs and remember you all
All our dreams, every moment
No matter where we end up, everything makes sense
Every journey leads somewhere
 
So more years pass
The new starts after the old
We are on the journey and sometime
We will arrive, we will arrive
We start over, almost give up
We stumble and fall and get up again
So more years pass and sometime
We will arrive, we will arrive
 

• 1. 'wer macht er BWL' does not make any sense, all I can translate from that is that somebody studies business
• 2. The literal translation of 'gedreht' is 'turned', but in this context it symbolizes change.

There's no attraction anymore

Maxim Fadeev:
Let’s stay free.
Let’s throw the masks and the silks at feet.
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
SEREBRO:
Let’s start moving first,
Today I'm playing white,*
And you, go forward your own way,
Get safe in the twilight of dark rooms.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 
SEREBRO:
Backwards, from holidays to Tuesdays.
Backwards, from the finish to the baselines.
 
Maxim Fadeev:
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 

Eyes-Killers

Versions: #2
Pulse, my pulse can't handle you coming nearer --
I close my eyes, prolonging the moment.
And warmth fills my body...
I am a step closer to breathing you.
 
My heart melted, and the faces disappear,
Face to face with your eyes -- killers.
My breath getting shallower, the fatigue in my body,
And I will never, never fall asleep.
 
Standing weightless, I close my eyes, --
In your atmosphere I dissolve.
I will wrap your body with caressing wind,
But on you I will never, never lay a hand.
 
If only I had five minutes of your warmth, --
Burn to the ground with the touch of your fingers,
Leaving only flame and ashes,
Burning you with myself.
 
Down your skin trails his hand...
Imperceptibly, quietly, barely breathing.
You open your heavy eyelids,
Leaving your gaze.
 
My heart melted, and the faces disappear,
Face to face with your eyes -- killers.
My breath getting shallower, the fatigue in my body,
And I will never, never fall asleep.
 
Standing weightless, I close my eyes, --
In your atmosphere I dissolve.
I will wrap your body with caressing wind,
But on you I will never, never lay a hand.
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Ultraviolet

Why are we so afraid of the silence?
The headphones way too loud
Always on, thoughts are circling
We can´t turn our minds off
Often wanted too much, but
Far too rarely looked after ourselves
Nearly overlooking the little wonders
Our hearts are nearly deaf
 
Steered every day into nowhere
And yet forgotten, who we are
Been blind for the little things, yeah, yeah
 
But joy is ultraviolet
Where we can´t see it, it lays hidden
Who discovered it for the first time?
Joy is ultraviolet
 
Finally, it starts to rain
And we become slowly awake
Reflecting ourselves in the water
Build castles in the puddles
How could we miss out on that
We never been really there
But now we start to perceive
What is going on around us
 
Steered every day into nowhere
And yet forgotten, who we are
Been blind for the little things,
Yeah, yeah
 
But joy is ultraviolet
Where we can´t see it, it lays hidden
Who discovered it for the first time?
Joy is ultraviolet
 
But joy is ultraviolet
Where we can´t see it, it lays hidden
Who discovered it for the first time?
Joy is ultraviolet
 
Steered every day into nowhere
And yet forgotten, who we are
Been blind for the little things, yeah, yeah
 
But joy is ultraviolet
Where we can´t see it, it lays hidden
Who discovered it for the first time?
Joy is ultraviolet
 

I Love You

Versions: #2
Verse 1:
Know that this is forever
Sewn deep within me, this part of you
I'll gladly love you
Even more than you want
There's no other way I can go
My desperate love
Looked out to you
But you didn't want to help it
Such a pity...
 
Chorus:
Even if we can't be together
Even if the stars are against us
I'll still love you
And love you more
Even if it hurts me today
Even if I leave now
I'll still love you
And love you more
Love you like for the first time
 
Verse 2:
Know that you live within in
In my thoughts and my words
In both my dreams and reality, I love you
My desperate love
Looked out to you
But you didn't want to help it
Such a pity...
 
Chorus:
Even if we can't be together
Even if the stars are against us
I'll still love you
And love you more
Even if it hurts me today
Even if I leave now
I'll still love you
And love you more
Love you like for the first time
 
Don't hesitate to correct me if you find any mistakes, leave any suggestions you have, and please don't take without my permission. Thanks!

Better I Go

Normally I had to know, that
nothing is holding forever
With you was it different as with the others
You turned me upside down
 
But on the distance
Have we burned out slowly
It was just the question of the time
Until this dissolves us
 
I again hold you tight
Before the love blurs
Hurting you more don't I want to do
Better I go, better I go
 
There was no one before you that meant so much to me
I introduced you all
But your plans got bigger and bigger
It was actually too fast for me
 
And yeah, it hurts me
But I can't go this way with you
It was just the question of the time
Until this rips us apart
 
I again hold you tight
Before the love blurs
Hurting you more don't I want to do
Better I go
I again hold you tight
Before the love blurs
Hurting you more don't I want to do
Better I go, better I go
 
Let us remember the good times
Don't start in the last few meters, to blacken everything
Let us remember the good times
Don't start in the last few meters, to blacken everything
 
Better I go
I again hold you tight
Before the love blurs
Hurting you more don't I want to do
Better I go
Better I go
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Let's Make Love

You're in the room, I'm in the room. Night's in the air.
The silence between you and me is heating up. Our blood boils.
I want to get closer and closer to you,
To listen to love and hear how it breathes.
As our lips touch I flow into you like a river.
Hands touching skin not just on the surface, but also beneath.
 
Let's make Love.
We will sail across the sky,
as if it was our first time.
Let's make Love.
I want to love your body,
to love you now.
Let's make Love,
Make love.
Let's make Love,
Make love!
 
I'm in the room, you're in the room. It's not a dream.
Our bodies are naked and as one.
I will be closer and closer to you,
To listen to love and hear how it breathes.
As our lips touch I flow into you like a river.
Hands touching skin not just on the surface, but also beneath.
 
Let's make Love.
We will sail across the sky,
as if it was our first time.
Let's make Love.
I want to love your body,
to love you now.
Let's make Love,
Make love.
Let's make Love,
Make love!
 

Today, the perfect moment... will be overslept

There's nothing I'll be doing today
Not lifting a finger
I'll stay here at home
And just simply lie around
Phone calls
Will not be taking place
What I am doing:
Refrigerator open, and closed back shut
 
I'm doing well right where I am
The sun is shining, the clouds pass by
Today, the perfect moment
Will be overslept
 
I turn and roll over once more
Then pull up the covers
I'm not going to get up today
Don't even know why I would
I turn and roll over once more
Because it makes me happy to do so
I've got everything that I need -
Eyes open, and closed back shut
 
Plugs all gone, no more data
The world sits outside, and it'll have to wait
The things I could tackle today
I won't be starting on
 
There's a deeper significance
To my idleness today
It's true -
I'm spending today freely (*1)
 
I turn and roll over once more
Then pull up the covers
I'm not going to get up today
Don't even know why I would
I turn and roll over once more
Because it makes me happy to do so
I've got everything that I need -
Eyes open, and closed back shut
 
There's nothing I'll be doing today
Not lifting a finger
I'll stay here at home
And just simply lie around