Rezultatele căutării pagină 10

Heavy is the shadow upon us

Heavy is the shadow upon us
Heavy is the shadow upon us
in every little street
you cannot sing
your desire is struggled inside you.
 
Closed are the houses,d arkened
the walls have cracked
the heart staying up all night, awake
is left without any joy.
 
Jasmin has withered
the founts have dried up
bitter is the bread
and the sun is fading away.
 

Powerful

You don't need to look down
I know that that lioness comes empowered
Because you are valuable just the way you are
That strength, girl1, the best you have
 
And don't care what they say about you
That's what we are for, we will take care of you every day
Look in the mirror, the most beautiful thing
You don't need anyone, you are the owner of your life
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know2 that we are proud
 
Don't compare yourself and don't criticize yourself
Change that face, I don't want you sad
Put on the crown and come out of hiding
Here we are all to applaud you
 
And don't care what they say about you
That's what we are for, we will take care of you every day
Look in the mirror, the most beautiful thing
You don't need anyone, you are the owner of your life
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know that we are proud
 
(Powerful)
(You are powerful)
(The greatest goddess)
(You are brave)
(You are beautiful)
 
(Powerful)
(We are powerful)
(Let everyone listen)
(Let them know that we are proud)
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know that we are proud (proud)
 
Let everyone listen
Let them know that we are proud
 
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 

• 1. Mami is a Spanish slang term variously used to refer to a mommy, attractive woman, female romantic partner, or close female friend.
• 2. Or 'so they will know'.

Exact cum

Dacă spun ,,coboară', imi dai zece!
Dacă spun ,,ridică-te', devii isteț!
Dacă te presez, vei trece!
Dacă eu vreau, tu oferi!
Îți spun, lanțul nostru se rupe,
O să te pun la munci ca nebuna,
Te-am luat curat, dar te înapoiez murdar,
E simplu pentru mine!
 
Ești obsesia mea, în gânduri ești mereu pe ,,repeat'.
Numele tău pe ecran ,,Alo, unde ești? Imi pierd răbdarea'
Ești ca un ,,déjà-vu',ai fost cu mine, vei fi iar.
 
(Refren)
Dă-mi cheile mașinii cardurile, uită-te cum îmi fac de cap!
Îți pot topi inima, doar știu, știu exact cum.
Să te fac să vorbești singur,
Nu te fac să mă implori pentru asta,
Pot sa te plimb in lesă, doar știu, știu exact cum.
 
Ca aerul vreau să te risipești,
Când te sun, vreau să apari aici,
Când îți spun ,,vino repede', n-o să mă încetinești,
Îți spun, lanțul nostru se rupe,
O să te pun la munci ca nebuna,
Te-am luat curat, dar te înapoiez murdar,
E simplu pentru mine!
 
Ești obsesia mea, în gânduri ești mereu pe ,,repeat'.
Numele tău pe ecran ,,Alo, unde ești? Imi pierd răbdarea'
Ești ca un ,,déjà-vu',ai fost cu mine, vei fi iar.
 
(Refren)
Dă-mi cheile mașinii cardurile, uită-te cum îmi fac de cap!
Îți pot topi inima, doar știu, știu exact cum.
Să te fac să vorbești singur,
Nu te fac să mă implori pentru asta,
Pot sa te plimb in lesă, doar știu, știu exact cum!
 

Lume, ceea ce-am făcut

Lume, ceea ce-am făcut, nici eu nu-nțeleg...
Primăvara mi-a spus că sunt îndrăgostită.
Oamenii grăbiți nu pot ține pasul cu soarta.
O, ce greu ne este să ne înțelegem inimile!
O, și ne este greu să ne înțelegem inimile!
 
Mi-am tăinuit iubirea față de oameni,
Și cu alții am cochetat, așa că am iubit mai mult.
Și n-am așteptat, o astfel de soartă nu m-a mirat,
El n-a devenit gelos pe mine, ci s-a dus la alta.
El n-a devenit gelos pe mine, ci s-a dus la alta.
 
Cei ce iubesc nu sunt judecați, lăsați-l să se ducă.
Arborele este tocat la rădăcină, crenguta trăiește.
El va auzi durerea sufletului meu, va înțelege atunci,
Nu căuta dragostea din dragoste, binele din bine.
Nu căuta dragostea din dragoste, binele din bine.
 

After So Long

Today, after so many years of not seeing you, I came across you.
Today, I feel shivers run through my entire skin.
Today, when I had inevitable lost you out of cowardice.
Today, when I saw you in the crowd, without you realizing it
....I knew that you still dwelled in me.
 
Because, today that I've come across you without meaning to,
I relived that past that I believed was far away from me.
I feel as if I could die not having you beside me,
I don't know, I don't know if I can go on parted from you.
I love you dearly and you're still so present in me,
today I've come to realize that without you, life's not worth living.
 
If it were up to me, I would have liked to embrace you like before
and kiss those lips of yours, that were once only mine.
But I held back my desires because I knew it was already too late,
you belonged on another path, you had a different yearning
....and what once was...was left behind.
 
Because, today that I've come across you without meaning to,
I relived that past that I believed was far away from me.
I feel as if I could die not having you beside me,
I don't know, I don't know if I can go on parted from you.
I love you dearly and you're still so present in me,
today I've come to realize that without you, life's not worth living.
 

Solitary sins

I haven't been up for two weeks
From missing you so much, even I can't stand it anymore
Tearing little leaves off the calendar
I spend my days thinking and thinking
 
It can't stay like this
You being so far away hurts me
There has to be a happy ending
And I'm going to take justice into my own hands
 
You know that I dedicate them to you
My days, my afternoons, my nights
My lonely sins
 
Gluttony, when I eat you with my eyes, how crazy it is
I get all hot with lust all over my body
And the envy I feel when you're not here
And I swear what I feel is anger
 
If you have me by your side and you look at her
What a laziness that we live in secret
What arrogance, what greed is mine
That you are my cardinal sin
 
Just imagining you makes me brave
And even your name comes out between my teeth
You don't even realize that I write with my fingers
This story where you come with me
 
It can't stay like this
You being so far away hurts me
There has to be a happy ending
And I'm going to take justice into my own hands
 
You know that I dedicate them to you
My days, my afternoons, my nights
My lonely sins
 
You call me, I call you, I really miss you
So dry my lips from not being used
We're locked in, but we're apart
You sleep alone, I sleep in the wet
 
It can't stay like this
You being so far away hurts me
There has to be a happy ending
And I'm gonna take justice into my own hands
You know that I dedicate them to you
My days, my afternoons, my nights
My lonely sins
 

Don't Cry Anymore

Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
It's already two in the morning
But for us it's never too late
I follow loose around streets-streets
And back, but prepare you
If we find ourselves in my house and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever
If we find ourselves in my home and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever, eh-eh-eh
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 

He eighty and she seventy

Today it's been precisely fifty year
That they've been living together, this old pair
They've aged, look at them!
He eighty and she seventy
 
Although Grandpa and Grandma are short and small
Grandpa and Grandma are graceful
Him with the pointed goatee beard and her with the little double chin
He eighty and she seventy
 
God has rejoiced them with riches and honor
In their whole life they've never fought
And have called each other only 'Notele' and 'Bobele'
He eighty and she seventy
 
Everybody took sips of wine
And drew Grandpa and Grandma in the circle
The grandchildren clapped their hands
He eighty and she seventy
 
Thus have they rejoiced for half a night
'Grandma', says Grandpa, 'Good night
Sleep healthy and cover yourself well'
He eighty and she seventy
 

Antiquities

Spreading its wings to the wind
The bird flies in the air
It follows the path of the sky
The sun's rays give it fun
The sun's rays give it fun
As it follows the path of the sky
When the bird flies in the air
Spreading its wings to the wind
Spreading its wings to the wind
 
The bird flies in the air
The sun's rays give it fun
Then it goes down and out, it’s very happy
Before following its way
Intoning its melodic song
That amazes every earthly being
Before following its way
When it goes down and out, it’s very happy
The bird, flying in the air
Intoning its melodic song
That amazes every earthly being
 
It watches from above the earth
The nature and what’s built
It flies from one side to the other
But not forgetting its native nest
But not forgetting its native nest
It flies from one side to the other
But not forgetting…
 
It remembers where it came from
And returns there even at the cost of war
Following that melodic song
That amazes every earthly being
That amazes every earthly being
As it follows that melodic song
And returns there even at the cost of war
Following that melodic song
That amazes every earthly being
 

From Me To You

You are the independent soul
You haven't been here yet and you already want to go
Come, stay, remember me
Lie and say that you are not going to forget me
 
I'm not that one that you believed
Now I'm only a little more upset
Leave, stop now, I can't breathe
Take my hands, I don't want to say goodbye
 
If you stay, you are not going to change
And even though it hurts me, I have to cry
 
Leave, stop now
Out of here
Leave, I can't anymore
I have trouble faking it
You make me feel
A thousand things in my heart
You
 
Leave, stop now
Out of here
Leave, I can't anymore
I have trouble faking it
You make me feel
A thousand things in my heart
 
You are the independent soul
You haven't been here yet and you already want to go
Come, stay, remember me
Lie and say that you are not going to forget me
 

The Girl of the Lantern Blue

In the nebulous passageway
as magical dream of Istanbul,
dazzling models her silhouette
the girl of the lantern blue.1
 
Agile and mirthful•she breezes,2
and her flame•sultry glows,
sizzles in her long hair the drizzle
from the coasts of the marvellous.
 
With melodious and infantile tune,
with fresh fragancy of betul,3
spells•about a miraculous Fortune
the girl of the lantern blue.
 
With caring eyes of bonhomie
and air-kisses of downing love,
the alluring child offers me
one magical and celestial road.
 
Of incantation•in one excess
waves airily, vapourous tulle,
and guide me•through the darkness
the girl of the lantern blue.
 

• 1. Lantern blue = Light blue = Inspiración poética
• 2. Breeze in = Ingreso de manera etérea e inesperada
• 3. Betul = birch tree

A Hundred Golden Guitars

Singing of a star in the heaven
Singing of a voice that decided it
Give my love to the light of the firmament
 
Singing of a timeless man
Singing of a joyless master
You know my soul better than anyone
 
Ah, we’ll dance
We’ll feel a joyful heart
Ah, we’ll hope
We’ll dream with God
 
You’ve been a friend of stones
And now that you’re a light, you can feel
The truth that our souls are looking for
 
I want to caress you from here
Now you can hear the music of the sun
Close your eyes, the moon is playing for you
 
Ah, we’ll sleep
We’ll dream with you
Ah, we’ll wake up
We’ll dance with God
Ah, we’ll hear in our hearts…
 
A hundred guitars are playing
The angels are laughing, dancing in a circle
 
Let me fly
 
Wind that bring peace
Help us to listen to the songs
 
Voices that sing memories
May be felt the presence you have left
 
I want to hear
 
Guitar chords that cross the time
That sparkle eternally
In the golden land, forever
 
Mates of a girlfriend that you have left
As a queen of the heaven, she went back to you
And a thousand memories went back to the house of peace
 
Ah, we’ll dance
We’ll feel a joyful heart
Ah, we’ll hope
We’ll dream with God
Ah, we’ll hear in our hearts…
 
A hundred guitars are playing
The angels are laughing, dancing in a circle
 
Let me fly
 
Wind that bring peace
Help us to listen to the songs
 
Voices that sing memories
May be felt the presence you have left
 
I want to hear
 
Guitar chords that cross the time
That sparkle eternally
In the golden land, forever
 
A hundred guitars are playing
The angels are laughing, dancing in a circle
 
Let me fly
 
Wind that bring peace
Help us to listen to the songs
 
Voices that sing memories
May be felt the presence you have left
 
I want to hear
 
Guitar chords that cross the time
That sparkle eternally
In the golden land, forever
 
Singing of a star in the heaven
 
Dancing in a circle
 
A hundred guitars are playing
 
Dancing in a circle
 
In the golden land, forever
 

The Way The Heart Is

As I count stars on the twinkling heavens
I try to predict my fortune of tomorrow
All the things I've held close to my heart that I've now forgotten
I recall alone by myself in the night
 
I want to live with freedom forever
I want to continue having dreams
And although the times pass by me too fast, right now
I don't want to lose my heart
 
Loving someone and being loved by someone alike
everything is always just the way the heart is
 
In the heart of the wind
I want to be carefree and gaze upon the seasons
The time passes by without me knowing
but I will continue carrying my dreams with me
 
Loving someone and being loved by someone alike
everything is always just the way the heart is
 
Loving someone and being loved by someone alike
everything is always just the way the heart is
 

Pe întuneric

Pe întuneric...
Mâinile tale ce-mi mângâie talia,
trupul meu care, gol, îți aparține

Barefoot

Dawn, drops of sleep are trembling in the fog
The mark of a bare light foot on the moss
Chilliness is already drawing a net on the glass
The dusk is sewing a coat of clouds for pines here
This is my place on earth
Here is my time, let it last eternally
The dawn is collecting frost from the willow ways
The mark of all past springs here
Chilliness is already reddening the faces of the suns
The dawn on the hairs of dogs is hurtling to the heathers
This is my place on earth
Here is my time, let it last eternally
The dawn is burning from above...
 

Let’s Not Say That It’s Love

Let’s not say that it’s love,
Because we can give a simpler name
To the fragile charm of a small happiness.
Let’s not say that it’s love

Așteptând

Fără tine, simt în mine singurătatea
unei veri ce se duce,
și-n cele din urmă te-am văzut plecând.
Fără tine, îți caut glasul
și încă mai visez că,
în cele din urmă, ai să te-ntorci.
 
Iubire, revino, revino,
revino, vreau să țip:
scumpule, revino, revino,
știu că vei veni împreună cu soarele.
 
Iubire, revino, revino,
o vară care se duce,
și am să te aștept,
și lângă mare
am să te aștept, iubire.
 
Fără tine, simt un gol în mine,
simt nevoia să te văd, iubire,
am să te-aștept lângă mare.
Fără tine, îți caut glasul
și încă mai visez că,
în cele din urmă, ai să te-ntorci.
 
Iubire, revino, revino,
revino, vreau să țip:
scumpule, revino, revino,
știu că vei veni împreună cu soarele.
Iubire, revino, revino,
o vară care se duce,
și am să te aștept...
 
(Vorbit):
Și astfel, în fiecare seară te aștept,
încercând să desenez
numele tău în nisip.
Uneori te văd venind,
cu părul tău dezordonat
și zâmbetul tău de copil.
Poate că într-o zi te vei întoarce
și știu numai
că am să te aștept.
 
Iubire, revino, revino...
Iubire, revino, revino...
 

Rozariul mamei mele

Chiar dacă tu nu crezi
Așa să m-audă Dumnezeu:
Asta va fi ultima noastră întâlnire
 
O să-nțelegi că-i prea mult
Că insiști să te prefaci
Fiindcă durerea unei rele iubiri
Nu este ca și cum ai muri
 
Însă zdrobită deja
Cea mai frumoasă iluzie a mea
Nimănui din lume
Nu-i voi mai da inima
 
Dă-mi înapoi dragostea s-o ucid
Dă-mi înapoi iubirea ce ți-am dat
Tu nu meriți s-o păstrezi
Pentru mine ești un nimic
 
Dă-mi înapoi rozariul mamei mele
Și ține-le pe toate celelalte
Pe al tău ți-l trimit oricare seară
Nu vreau să mă mai vezi vreodată
 
Însă zdrobită deja
Cea mai frumoasă iluzie a mea
Nimănui din lume
Nu-i voi mai da inima
 
Dă-mi înapoi dragostea s-o ucid
Dă-mi înapoi iubirea ce ți-am dat
Tu nu meriți s-o păstrezi
Pentru mine ești un nimic
 
Dă-mi înapoi rozariul mamei mele
Și ține-le pe toate celelalte
Pe al tău ți-l trimit oricare seară
Nu vreau să mă mai vezi vreodată
 
Dă-mi înapoi rozariul mamei mele
Și ține-le pe toate celelalte
Pe al tău ți-l trimit oricare seară
Nu vreau să mă mai vezi vreodată...
 

Eu nu mă mai îndrăgostesc

Nu, eu nu mă mai îndrăgostesc,
Căci mai târziu amintirile dor.
Nu și nu, eu nu mă mai îndrăgostesc,
Vreau să fiu liberă ca vântul
Și să trăiesc, și să merg fără țintă, la nesfârșit,
Cu mângâierea tăcerii.
 
Nu, eu nu mă mai îndrăgostesc
Căci am suferit deja prea mult.
Nu și nu, eu nu mă mai îndrăgostesc
Prefer să vorbesc cu un prieten
De ieri, din copilărie,
Sau despre acele lucruri care pe urmă
Sunt atât de ușor de uitat ...
 
Atât de multe am dat,
Ți-am dat atât de multe,
Atât, atât de multe,
Încât în viața mea deja,
Încât în sufletul meu deja
Nu mai este
Nu mai rămas
Nimic altceva de dat!
 
Nu, nu mă mai îndrăgostesc
Căci mai târziu amintirile au durut
Nu și nu, nu mă mai îndrăgostesc
Vreau să fiu liber ca vântul
Și să trăiesc, și să merg fără țintă, la nesfârșit,
Cu mine însămi și cu nimeni altcineva!
 
Nu, eu nu mă mai îndrăgostesc
Căci am suferit deja prea mult.
Nu și nu, eu nu mă mai îndrăgostesc
Prefer să vorbesc cu un prieten
De ieri, din copilărie,
Sau despre mii de lucruri pe care apoi
Le voi uita ...!
 

Ieri te-am văzut

Ieri te-am văzut cu o altă femeie.
Ah iubire, de ce, spune-mi de ce?
Am plâns, am plâns și de acolo am plecat
Ah, iubire, de ce, spune-mi de ce?
 
Eu, care te-am ajutat să reușești,
eu, care te-am însoțit
fără să conteze unde
și m-am sacrificat,
nicicând n-am protestat
pentru că era soția ta
și îi datorai iubire.
Și acum, când tu mă părăsești,
cine îmi va da înapoi
timpul pe care l-am pierdut?
Cine va aprecia că,
întotdeauna fidelă ție,
am pierdut acei ani
ca să te fac fericit?
 
Ieri te-am vazut...
Ieri te-am vazut...
 
Ieri te-am văzut cu o altă femeie.
Ah iubire, de ce, spune-mi de ce?
Am plâns, am plâns și de acolo am plecat
Ah, iubire, de ce, spune-mi de ce?
 
Eu care am încercat mereu
să trăiesc aproape de tine,
să-ți dau dragostea mea
păstrând pentru mine
momentele de durere
de care ți-am vorbit niciodată
și pe care timpul le-a șters.
Și când ieri te-am văzut
cu acea femeie
care mi-a furat dragostea ta
am știut să recunosc
ce ea are, față de mine,
toată tinerețea
pe care am risipit-o pentru tine.
 
Ieri te-am vazut...
Ieri te-am vazut...
 
Ieri te-am văzut cu o altă femeie.
Ah iubire, de ce, spune-mi de ce?
Am plâns, am plâns și de acolo am plecat
Ah, iubire, de ce, spune-mi de ce?
 
Și totuși, înaintea zilei de ieri,
m-am tot gândit
unde urma să mergem
noi doi să sărbătorim
al nostru Sfânt Valentin.
Am vrut să-ți spun,
dar nu am îndrăznit.
Și acum că nu vei mai veni,
nu te voi mai aștepta
dormind pe canapea,
nici nu voi aprinde
lemne în cămin,
nici nu mă voi distra
lângă singurătatea mea.
 
Ieri te-am vazut...
Ieri te-am vazut...
 

In The Town Of Vifleem

In the town of Viflaiem, 1
Come, boyards, let's see with our own eyes,
That today was the birthday
Of our Eternal Lord.
 
Today the profecy took place,
Just like it was foreseen,
Christ was born,
Our Saviour.
 
Three kings from the East
Have come to bow before Him,
They brought him expensive gifts
And sung for Him with their sweet voices.
 

• 1. Bethlehem

You have deprived me of all light and air

You have deprived me of all light and air
And want to know where I find the strength I often need
To breathe, at night to watch the starry skies up there
To take up work when I wake up, to simply write and read.
 
So what is it that I can tell you, dear?
That all those hearts that have been crushed alive…
Despair gives them strength and they have no fear,
Despair so total that it gives them hopeless drive.
 

Zi de toamnă

Versions: #1
E vremea Doamne, vara a fost prelungă,
Cu umbra ta îmbracă cadranele solare,
şi vânturile tale, pe şesuri largi le-alungă.
 
Impinge poamele uitate înspre rod deplin,
mai dă-le două zile cu soare de amiază,
spre coacere le-ndeamnă şi vânează,
pe ultima dulceaţă din cest tare vin.
 
Cine azi casă n-are, alta nu-şi mai face.
Cine-i uitat singur se va afla-n zori,
va priveghea, citi, scrie-va lungi scrisori,
pe-alei, purtat de gând, umbla-va fără pace,
când frunzele-şi stârnesc Fúriile lor.
 
Rumänische Version: Marin Popan 2020
 

With me again

Please, forget about, what happened long ago,
When the ways haven't yet begun,
What was just not possible at that time -
And set it free.
 
And I at sunrise breath again, breath only you,
I feel your smell, like a flower,
And fly away into the distance, like a bird.
Stay with me, my love.
 
Chorus:
I want to stop the time that gave you to me,
And to thank fate, solely for you are with me again.
 
My sadness is reflected in my eyes like a mirror,
You are my fate, my shore,
Every day I've been waiting just for you, believe me,
Stay with me, my love.
 

The Chula of the Tiny Woman

Someone called me tiny
Someone called me tiny
It didn't make any difference to me
It didn't make any difference to me
I have a mild stature
But I have an immense soul!
 
It was a great one I spoke to
It was a great one I spoke to
His greatness is not strange for me
Some great ones I know here
They're only big in size
 
I know some people who deny
I know some people who deny
This that many do not know
This that many do not know
I get to where the big ones go
And where the big ones don't fit
 
A woman should not be measured
A woman should not be measured
By the size of her body
By the size of her body
The greatness she has
It's inside her heart
 
The ancient people said
In their wisdom
The acient people said
In their wisdom
'The woman and the sardine
We prefer the smallest'.
 

The Northern Lights

Versions: #1
[Verse 1]
The twilight puts on its veil
The night is coming telling on
The day has been here and left its mark
You know well, that I’m here for you
You are uncertain about all that awaits
Carefully and cautiously on the way
Unknown paths and worn out shoes
You hope they lead you home
 
[Chorus]
Look at the sky
Rest in star bed
Follow the northern lights that shows the way
To come home to me
 
[Verse 2]
You have lost the courage and the hope
It disappeared with your finest smile
There were no one as saw you, as could have understand
That inside of you lived it doubt
 
[Chorus]
Look at the sky
Rest in star bed
Follow the northern lights that shows the way
To come home to me
 
[Brigde]
See the light as shining over valleys and mountaines
Feel the air that strokes you and following you forward
You falling to calm
Can you find yourself?
It is here you’re home
It is here you belonging to
 
[Chorus]
Look at the sky
Rest in star bed
Follow the northern lights that shows the way
To come home to me
 
[Outro]
To come home
 

Red Hair

The devil told me that he loved me
and in his arms, I felt as if something grew.
Red hair, like the fire that burned
and in the chest, a heart that opened.
 
And its just that you have to be
very stupid to believe
that one day the devil will love you.
Don't you see that it can't be?
Don't you see that it can't be?
If he doesn't even see you
He hasn't a soul or pity
Poor wretch.
Who will take care of you?
 
The devil has certain fixations,
at night he leaves a light on.
Old boy with a vacant gaze
with cold blood
you told me what I wanted to hear.
 
And its just that you have to be
very stupid to believe
that one day the devil will love you.
Don't you see that it can't be?
Don't you see that it can't be?
If he doesn't even see you
He hasn't a soul or pity
Poor wretch.
Who will take care of you?
Who will take care of you?
Who will take care of me?
 

Tu nu mă iubeşti

Continui să încerc,
Aşa cum se pare că fac mereu,
Şi nu funcţionează,
Nu, chiar cu tine nu va funcţiona.
 
Continui să iubesc
Cu o inimă ce şi-a pierdut mândria,
Şi continui să ţin
Totul în mine.
 
Îmi foarte rău,
Sunt proastă pentru că nu văd
Că mă vei răni
Prea mult înainte să sângerez.
 
Pentru că tu nu mă iubeşti,
Aşa cum Dumnezeu este speranţa de deasupra mea.
Ştiu că nu mă iubeşti,
Oh, iubitule, tu nu mă iubeşti.
 
Voi duce timpurile rele,
Voi lua tot ce pot obţine,
Voi duce timpurile bune,
Pas cu pas şchiopătat.
 
Pentru că nu ai nevoie de mine,
Nu, tu nici nu mă vezi,
Ochii tăi reci mă vor distruge,
Mă vor zdrobi şi înşela.
 
Iubitule, tu nu mă vrei,
Ştiu că nu mă vrei,
Dacă doar m-ai atinge
Poate m-ai mai iubi.
 
Tu nu te gândeşti la mine,
Te rog, nu te ţine de mine,
Nu pot să suport dacă nu mă vrei,
Dar tu nu te gândeşti la mine.
 
Oh , iubitule, nu mă iubeşti
Aşa cu Dumnezeu este speranţa de deasupra mea,
Ştiu că nu mă iubeşti,
Iubitule, tu nu mă iubeşti…
 
Oh , iubitule, nu mă iubeşti,
Ce pot face să te fac să mă iubeşti,
Oh, vreau ca tu să mă vrei,
Dar tu nu te gândeşti la mine.
 
Oh,… iubeşte-mă,
Ce trebuie să fac ca să te fac să mă iubeşti.
Doar încă o dată iubeşte-mă.
Vreau să te gândeşti la mine.
Oh, oh…iubeşte-mă…
 

Când suntem unul

Te-am găsit,
Şi tu m-ai găsit,
Există o lume între noi
Dulce-amăruie,
Bucurie şi durere,
Rostogolindu-se liber,
Inima are rădăcini
La fel ca cel mai înalt copac .
 
Şi când plâng
Am nevoie de tine aproape,
Îmi vei spune
Nu-ţi fie frică,
Şi cum străluceşti,
Lumina, soarele,
Şi cum mă ţii
Când suntem unul,
 
Voi păstra
Secretele tale, dragă,
Spune-mi bun sau rău ,
Îţi voi şterge lacrimile,
Aşează-ţi capul
Aici pe inima mea,
Aici vom rămâne,
Niciodată nu ne despărţim.
 
Şi când plâng
Am nevoie de tine aproape,
Îmi vei spune
Nu-ţi fie frică,
Şi cum străluceşti,
Lumina, soarele,
Şi cum mă ţii
Când suntem unul,
 
Te-am găsit,
Şi tu m-ai găsit,
Există o lume între noi
Dulce-amăruie,
Bucurie şi durere,
Rostogolindu-se liber,
Inima are rădăcini
La fel ca cel mai înalt copac .
 
Şi când plâng
Am nevoie de tine aproape,
Îmi vei spune
Nu-ţi fie frică,
Şi cum străluceşti,
Lumina, soarele,
Şi cum mă ţii
Când suntem unul,
Şi când plâng
Am nevoie de tine aproape,
Îmi vei spune
Nu-ţi fie frică,
Şi cum străluceşti,
Lumina, soarele,
Şi cum mă ţii
Când suntem unul,
Când suntem unul.
 

Eu sunt proprietarul acestei haine

Eu sunt proprietarul ,
Proprietarul acestei haine,
Cu ochi căprui, mic,
Fără speranţă,
Curând să pier,
Curând să plâng,
Doar aşa tu poţi purta,
Blana mea cu mândrie.
 
Poate nu te întrebi
Cum mă simt,
Şi poate nu ştii,
Durerea mea este reală.
Dar mă întreb,
Cum trăieşti tu cu Tine
Aşa cum trăieşti cu mine -
Acum eu sunt terminat.
 
Da, eu îţi împodobesc gâtul,
Oh, îţi ţin cald,
Şi prin moartea mea
Este braţul tău nepăsător-
Oh, mângâi , oh,
Ce a fost odată viu,
Inima mea, osul meu
Stau deoparte.
 
Acum sunt numai
Pământ şi praf,
Doar o amintire
De speranţă ruptă.
Doar un animal,
Pentru tine să-l omori,
Un bibelou făcut din viaţă
Pentru fiorul tău de modă.
 
Oh, nu am voce,
Oh, nu am nume,
Doar o bucată nenorocită de carne
Înecându-se-n zadar.
Oh, vorbeşte-mi acum.
Oh, te rog ascultă pledoaria mea,
Oh, nu,nu, nu,
Nu-mi întoarce spatele.
 
Eu sunt proprietarul ,
Proprietarul acestei haine,
Cu ochi căprui, mic,
Fără speranţă,
Curând să pier,
Atât de curând să plâng,
Doar aşa tu poţi purta
Blana mea cu mândrie.
 

Nu am de gând să plâng

Nu, nu am de gând să plâng,
Chiar dacă tu pleci,
Și pentru o altă fată.
Da, sunt disperată,
Nu las să se vadă,
Dar tu-mi distrugi viața.
Da, lasă-mi câteva ore,
Să uit fericirea.
 
Aș vrea să spun iar ”Te iubesc!”,
Dar inima mea nu mai îndrăznește.
Voi fi mereu aceeași:
Prietena pe care-o știai.
Aș vrea ca tu să mă săruți,
La fel ca prima oară,
Aș vrea ca totul să se șteargă,
Să rămânem doar noi doi.
 
Nu, nu am de gând să țip,
N-am să mai spun nimic,
Nu mai am puterea.
Da, am să te urăsc,
Adormind dimineața
Pentru o noapte fără nuntă.
Da, voi visa despre noi
Și întâlnirile noastre.
 
Aș vrea să spun iar ”Te iubesc!”,
Dar inima mea nu mai îndrăznește.
Voi fi mereu aceeași:
Prietena pe care-o știai.
Aș vrea ca tu să mă săruți,
La fel ca prima oară,
Aș vrea ca totul să se șteargă,
Să rămânem doar noi doi.
 
Aș vrea să spun iar ”Te iubesc!”,
Dar inima mea nu mai îndrăznește.
Voi fi mereu aceeași:
Prietena pe care-o știai.
Aș vrea ca tu să mă săruți,
La fel ca prima oară,
Aș vrea ca totul să se șteargă,
Să rămânem doar noi doi.
 

Fado of Fate

//Some gypsy woman
offered to read my fate.//
//My fate doesn't interest me,
what happens is God's will.//
 
//But she insisted and said:
What a sad fate, poor woman.//
//Don't even fight, it is not worthwhile,
you'll always be unhappy.//
 
//From that time on I do not oppose
myself to my unhappy fate.//
//I let go, I let (things) run,
alas, what can I do, it's fate.//