Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

10.09.2020

Mariana

Și Mariana se duce la țară,
când soarele va asfinți,
va asfinți, va asfinți.
Cine știe când, cine știe când se va-ntoarce...
 
O, Dumnezeu din cer, care faci să-nflorească trandafirii,
o, trimite un soț pentru toate aceste fete!
 
Și Mariana se duce la țară,
când soarele va asfinți,
va asfinți, va asfinți.
Cine știe când, cine știe când se va-ntoarce...
 
O, tinere care faci dragoste,
lasă blondele, ia acele mure.
 
Și Mariana se duce la țară,
când soarele va asfinți,
va asfinți, va asfinți.
Cine știe când, cine știe când se va-ntoarce...
 
Dar fie că faci dragoste cu brunete sau blonde,
fetișcanele îți vor fura inima.
 
Și Mariana se duce la țară,
când soarele va asfinți,
va asfinți, va asfinți.
Cine știe când, cine știe când se va-ntoarce...
 
Dragostea se face cu toate fetele,
dar aveți grijă la toate acele țicnite.
 
Și Mariana se duce la țară,
când soarele va asfinți,
va asfinți, va asfinți.
Cine știe când, cine știe când se va-ntoarce...
Cine știe când, cine știe când se va-ntoarce...
 
02.07.2020

Oltrepò

Acolo unde râul coboară în vale
Sărutând orașele
Printre plopii verzi de pe blândele coline
ce-ți dau senzația de pace
Mi-aș dori să te țin de mână
Și să mă plimb încet, încet
Să visez alături de iubirea noastră.
 
Vino cu mine în Oltrepo
Când se-ntoarce luna aprilie
Iar eu atunci o să-ți demonstrez
Ce înseamnă paradisul
Pășunile și colinele din Oltrepo
Nu le poți uita
Ne vom întoarece, o știu deja
Ca să ne culegem iubirea.
 
Oltrepo, vino cu mine în Oltrepo
Și vom gusta vinul care are savoare
Oltrepo, vino cu mine în Oltrepo
Te voi duce în mijlocul oamenilor adevărați.
 
Fermierul care leagă vița de vie
Nu se gândește la oraș
Are rădăcinile înfipte în acest pământ
Și nu le smulge niciodată.
Iubirea mea cu tine aș vrea să o închin
Muncii sale și dragostei noastre
O dragoste sinceră cum e Oltrepo.
 
(Orchestra)
Când se-ntoarce luna aprilie
(Orchestra)
Ce înseamnă paradisul
Pășunile și colinele din Oltrepo
Nu le poți uita
Ne vom întoarece, o știu deja
Ca să ne culegem iubirea.
 
Oltrepo, vino cu mine în Oltrepo
Și vom gusta vinul care are savoare
Oltrepo, vino cu mine în Oltrepo
Jos, în vie, vreau să te sărut
Oltrepo, vino cu mine în Oltrepo
Un ținut sincer, ținutul Oltrepo.
 
05.02.2019

Supercalifragilisticexpialidocious - Yπερφύσισσπάστιγκούτσιγούτσικαλιρίο

Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Yiam diridam diridam diridam
Yiam Diridam diridam diridam dim dam
 
And if these children do not behave well
They don't have much love in their life
They have a strict father
But one day they learn a new magic word
A word that gave them happiness in their life
 
And...
Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it backwards
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
 
(Fast)
Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
 
27.01.2019

You ask

You ask
To come back again
You ask
To meet me
You ask
To erase the bad things
You ask
To see me again
 
You ask
For the Summer to come
You ask
The soft air
You ask
(For it) to bring me back
You ask
To find me again
 
How can I walk close to you
How to come back in your armful
When you let me get forgotten
It was a mistake
But I found a way
To recover my life
To stand up again
And leave the night
 
You ask
(For me) to be hurt again
You ask
To heal your bad times
You ask
(For me) to believe words
You ask
(For me) to see you again
 
You ask
To find truth
You ask
For more fairytales
You ask
Unfairlessly for help
You ask
Unfairlessly (for me) to come back
 
I can't stand coming back to life
I'll live forever in the dream
Closed in on a cross
For some other purpose
 
You ask
For the Summer to come
You ask
The soft air
You ask
(For it) to bring me back
You ask
To find me again
You'll see, you'll see...
 
You ask
To come back again
You ask
To meet me
You ask
To erase the bad things
You ask
To see me again