Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

24.05.2021

It's Just Gossip

Excuse me. What?
 
We have known each other for a long time,
But they all seem to find us a sight,
They all glance at us, no matter what and where,
and they keep doing so in the day and night.
 
Everywhere, when both of us are walking,
People look and stare and start talking.
And throughout the town, when we're together,
Everybody sometimes starts stalking.
 
(Excuse me. What?)
 
When together, when together, they all gossip.
They make rumors and they spread all sorts of nonsense.
They say that we're not even meant for each other.
But don't listen
08.06.2020

Eu sunt foc, tu ești apă

Când mă-ntristez, tu te-nveselești,
Totul e diferit între noi doi.
Știu că oricum te vei întoarce la mine,
Nici pentru mine nu-i ușoară acum despărțirea.
 
Se-nvârte repede
Axul zilelor,
Însă nu contează.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei,
Vrei, nu vrei.
 
Între noi nu-i nici tristețe, nici durere,
Suntem conduși de un fir.
Te ține departe, dar totul e la voia noastră,
Așa că nu mă pot despărți de tine.
 
Se-nvârte repede
Axul zilelor,
Însă nu contează.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei.
 
Eu sunt apă, tu ești foc,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei,
Vrei, nu vrei.
 
Foc și apă, noi mergem împreună,
Din nou toate drumurile duc acasă.
Lasă-mă în libertate,
Oricum nu contează,
Tu ești mereu cu mine.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei,
Vrei, nu vrei.