Rezultatele căutării

Ochii verzi ai iubirii

Mă plimbam prin noapte,
De-acum nu mai dorm,
Când am întâlnit o fată,
Ce era singură ca mine.
Avea chipul unui copil,
Avea totul, și știi de ce?
 
Avea ochii iubirii,
Verzi,
Ca două lacrimi de iubire,
Mari.
Avea ochii iubirii,
Verzi,
M-am îndrăgostit de ea,
Ea, de mine.
 
Ne-am învârtit pe străzi
Ca niște rândunele pierdute.
Am trăit mii de ani
Pe parcursul a două ore.
Când ne-a trezit dimineața,
Fără vorbe, am sărutat-o.
 
Avea ochii iubirii,
Verzi,
Și-am sărutat-o pentru c-o iubesc
Pe ea.
Avea ochii iubirii,
Verzi,
M-am îndrăgostit de ea,
M-am îndrăgostit de ea,
Ea, de mine,
Ea, de mine.
Crede-mă, crede-mă!
 
Avea ochii iubirii,
Verzi,
Ca două lacrimi de iubire,
Mari.
Avea ochii iubirii,
Verzi,
Ca două lacrimi de iubire,
Mari.
Avea ochii iubirii,
Verzi,
Ca două lacrimi de iubire,
Mari.
 

Ce greșeală faci!

Atașată cum ești tu
La ceea ce-ți dorești,
Nu mai urmărești
Lumea cum merge.
 
Îți fuge, precum vezi,
Pământul de sub picioare,
În timp ce cauți fără folos
Ceea ce nu știi.
 
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
Fuge timpul împreună cu viața
Din fața ta.
Nu-ți dai seama că
Se face târziu pentru tine,
Și deja ai rămas prea în urmă.
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
 
Aceeași eroare o faci
În ceea ce ne privește.
Cât despre mine, aș fi deja legat
De tine.
 
În schimb, precum vezi,
Lucrurile în care tu crezi
Aparțin unui trecut
Pe care nu-l mai ai.
 
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
Fuge timpul împreună cu viața
Din fața ta.
Nu-ți dai seama că
Se face târziu pentru tine,
Și deja ai rămas prea în urmă.
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
 
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
Fuge timpul împreună cu viața
Din fața ta.
Nu-ți dai seama că
Se face târziu pentru tine,
Și deja ai rămas prea în urmă.
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
 
Vezi, vezi, vezi
Ce greșeală faci!
Fuge timpul împreună cu viața
Din fața ta.
Nu-ți dai seama că
Se face târziu pentru tine...
 

Mi se oprește inima

Mi se oprește inima în piept, când tu pleci,
Și caut cuvintele să te țin în loc.
 
Iubirea nu mai are glas de-acum înainte,
Nu e deloc soare într-un regret din dragoste.
 
De fericire nu se moare nicicând,
Dar dacă te vei întoarce, poate voi muri.
 
Mi se oprește inima acum, că ești a altuia.
Să mă faci să mor e un joc care te amuză.
 
Iubirea nu mai are glas de-acum înainte,
Nu e deloc soare într-un regret din dragoste.
 
De fericire nu se moare nicicând,
Dar dacă te vei întoarce, poate voi muri.
 
De fericire nu se moare nicicând,
Dar dacă te vei întoarce, poate voi muri.
 

Lisa With The Blue Eyes

Lisa with the blue eyes
without the plaits you're no longer the same.
It's raining, silence between us,
I'd like to talk to you but you're going away.
 
And yet, almost up to yesterday
you called me love, you.
but, in your thoughts,
today I'm no longer there.
 
Room 2B,
our love started there.
Lisa with the blue eyes
without the plaits you're no longer you.
 
Springtime is over
but, perhaps, life starts like this.
Love made up of wind,
the first regret, it has been you.
 
Lisa with the blue eyes
....................................
I'm looking for, in your eyes,
the tenderness that you no longer have.
 
And yet, almost up to yesterday
you called me love, you,
but, in your thoughts,
today I'm no longer there.
 
Room 2B,
our love started there.
It's raining, silence between us,
I'd like to talk to you but you're going away.
 
Springtime is over
but, perhaps, life starts like this.
Love made up of wind,
the first regret, it has been you.
 
Springtime is over
but, perhaps, life starts like this.
Love made up of wind,
the first regret, it has been you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Liza cu ochi albastri

Liza cu ochi albastri
fara codite nu mai esti aceeasi
Ploua linistrea intre noi
as vrea sa-ti vorbesc dar tu pleci.
 
Si totusi pana mai ieri
ma chemai iubirea mea,
dar in gandurile tale
astazi nu mai sunt.
 
Clasa a II-a B
dragostea noastra a inceput acolo.
Liza cu ochii albastri
fara codite nu mai esti tu.
 
Primavara s-a sfarsit
dar poate viata incepe asa.
Dragoste facuta de vant
Primul regret ai fost tu.
 
Liza cu ochii albastri.
Caut in ochii tai
gingasia pe care n-o mai ai.
 
Si totusi pana mai ieri
ma chemai iubirea mea,
dar in gandurile tale
astazi nu mai sunt.
 
Clasa a II-a B
cine ar fi spus ca se termina aici
Ploua linistea intre noi
as vrea sa-ti vorbesc dar tu pleci.
 
Primavara s-a sfarsit
dar poate viata incepe asa.
Dragoste facuta de vant
Primul regret ai fost tu.
 
Primavara s-a sfarsit
dar poate viata incepe asa.
Dragoste facuta de vant
Primul regret ai fost tu.