Rezultatele căutării

Lasă iarna să vină!

Lasă iarna să vină,
Ascultând melodiile viselor,
Las-o să îmbrace pământul
Cu veşminte de zăpadă!
 
Las-o să-i acopere
Leagănul cu fericirea
Ca viscolul, uitându-şi treburile,
Să danseze ca într-un vârtej.
 
Ca geamurile să strălucească
Prin răsătitul de iarnă cu ornamentele sale!
Şi ca lumina fericită a vieții
Să nu se stingă în depărtare...
 

Don't make a fire in mid-winter!

Versions: #1
Don't make a fire in mid-winter -
I still know where I can always warm up!
What is the cold and false world for,
While I stay in your heart?
 
If clear eyes are looking at me -
I immerse myself into it's blue!
And If sure strong hand is leading me -
I trust it infinitely!
 
I want to be with you - always, everywhere,
And no matter - on the earth or on the sky,
As a little squirrel on your shoulder
Or as a pointer to future time!
 

Cine a interzis să iubești un șarpe?

Așa a vorbit înțeleptul Solomon:
„Lasă-l pe cel pe care-l iubești!
Dacă se va întoarce, va fi pentru totdeauna al tău,
Ei bine, dar nu - nu poți fi drăguț! '
 
Numai înțeleptul nu a specificat,
Cine este cu adevărat acest „al tău” -
Prieten, trădător sau ticălos
Un șarpe otrăvitor se târăște
 
Să muște și să calce din nou,
Și umple sufletul cu otravă muritoare ...
Merită să iertăm pentru asta?
Dacă iubești - atunci, desigur, trebuie!
 
Cine a interzis să iubești un șarpe,
Un zmeu, un porc și un scorpion?
Nu cânt despre floră și faună -
Despre dragoste ... Probabil că toată lumea a înțeles!
 

I'm flying to you

Versions:
Again, the sunset hurt my soul
He is alone, I'm by myself
I need only you, to be whole!
Or I'm bound to hell!
 
In the clouds my sun was immersed
It found some peace up high
My whole soul has merged with yours...
I will follow you in flight!
 
And again, on the wings of the wind
I fly to you on my own!
In the fight against death, love will win-
You're in love, love is your home!
 
The windmill of life spun in the breeze
Swallowed me up, every little bit!
Everywhere I see an abyss,
But I cannot find you in it!
 
But I'm not going to give in
To the dark and hopeless blame
I will not obey and I will dream-
I will fly to you again!
 

Zbor spre tine!

Asfințitul îmi vatămă iar sufletul,
El este la fel de singur ca mine.
Numai de tine am nevoie acum!
Altfel sunt osândită!
 
Soarele s-a scufundat în norii grei
În care și-a căpătat liniștea.
Tot sufletul mi s-a contopit cu tine...
Și-mi iau zborul după tine!
 
Da, din nou pe aripile vântului
Eu zbor spre tine singură de tot!
Și iubirea e mai puternică decât moartea -
Ești înăuntrul ei, iar ea - înăuntrul tău!
 
Se învârte elicea vieții,
M-a mistuit pe toată!
Văd prăpăstii peste tot,
Dar tu nu ești de văzut!
 
Dar nu mă voi lasă păgubașă niciodată
În fața întunericului sălbatic și fără lumină.
Nu mă voi supune nimănui vreodată -
Zbor iar spre tine!
 

Rămâi cu bine, dragul meu oraș!

Rămâi cu bine, dragul meu oraș,
Ce arzi ca o stea din depărtare!
Mângâiat de vânt și de mare
Și de soarele dogoritor din stepe!
 
Nu știu de voi mai apuca cândva
Să mă reazăm de pereții tăi albi?
Și să privesc cu sufletul zbuciumat
Icoanele frumoase din biserici?
 
Cu gândul m-am dus înapoi,
Amintindu-mi de pașii înceți,
Ceața stacojie a asfințitului
Mistuind ruinele îndepărtate.
 
Acolo unde pescărușii zburau strigând,
Macul roșu arzând ca pătat de sânge...
Și vântul prielnic și vioi
Îmi saluta orice pas!
 
Încă mai rămâne puțin de așteptat
Ca trenul să plece de pe peron!
Și sufletul meu va fi destrămat
De un claxon de adio ca de un ac!
 
Toată viața voi râvni să ajung aici,
O fi sortit să ne mai întâlnim o dată!
Pierzându-mi nădejdea și tot încercând
Să fiu vrednică de acest loc...
 

The golden in-between

Versions: #1
When facing choices, don't look for gold in the middle,
That's not how this world works!
The middle might be rotten, think of an apple or a plum,
But golden one, well, that's unheard of!
 

Basic instincts

Versions: #1
I'm flesh and blood. I am all for basic instincts!
To love - like wolves: once - till the last breath of mine!
That's what I want: to be unlike stray dogs.
That have no ties. That have no home.
 

Don’t warm up the coffee!

The wet may is going into eternity but I believe the summer will come soon!
Don’t warm up the coffee - I’m not cold, I’m like a planet!
Doesn’t matter how hard you try, the coffee maker can’t manage the easy work: the coffee aroma ran out - why does it even matter to smoke it before serving?
 
The hope is tho always helping to melt down the ice of the reality.
The dream is strong - it won’t go away! It waits for its hour!