Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

21.03.2022

I adore you hopelessly

I adore you, I adore you
I adore you hopelessly
And your eyes smile at me
And your roses tempt me with longing for kisses
And your roses tempt me with longing for kisses
 
I adore you with a heart
Flaming in passion for you
You tell it to come and it approaches
You send it away and it leaves
In darkness, it sorrows
And crushed by exhaustion
Then it melts and pours
Like tears in eyes
 
I adore you, I adore you
I adore you hopelessly
And your eyes smile at me
And your roses tempt me with longing for kisses
And your roses tempt me with longing for kisses
 
02.07.2020

Sorrow has Rules

Sorrow has rules dictating that
you've been upset with yourself for a long time
so sit down with yourself and complain
and pray and ask about yourself
From time to time check up on
your heart in case it's in trouble1
Remove people who betrayed you from it
They're no longer needed
no longer needed
And don't cling to the newcomers
or even love people who left
And name all those who bother you
and make up with them until you're both satisfied
I am very skeptical about the rest
Now you'll filter and pick
Separating the people you love
from the ones you'll leave
Don't be superficial about picking people
Look closely inside them to see clearly
That's because a person who wounds
sometimes plays the role of the wounded
Open a wide parentheses
for those you'll forget and those you'll sell
and those you'll formally bid farewell
hopefully you won't close the parentheses
 
  • 1. alternate translation: if it has a heart attack
02.07.2020

Endings of Stories

Sometimes, the endings of stories leave us questions
and sometimes, the endings of stories leave us dreams
O life-loving heart, that once replied and said
How many closed doors of hope are opened in time
and I still remember everything like it was today
I saw you and forgot who I was before yesterday
My heart was closed on that same old wound
The look in your eyes broke all the doors inside it
In the street where my dreams were born again
I wished to meet all that I missed
I thank the wounds without which I wouldn't be here right now
I like how at the end of one road another road begins
 
02.08.2017

Open the doors of Silence (Do not fear)

Versions: #1#2
Do not fear tomorrow, fear only your fear
Let life be an idea, and draw it with your letters
 
Spread colors across your sky and love in all madness
Don't ever regret or bow to your circumstances
 
All the wounds inside you, with patience will sprout flowers
Your steps are (young) green branches and one day they will strengthen
 
No matter how the sun may set, its rising remains destined
Even if you are a stranger, hugging hearts will extend
 
Open the doors of silence and scream in a heard voice
And if hardships multiply on you, keep your head up
 
Open up your eyes, like windows, hold the universe in your hands
Happiness is waiting for you and dreaming is not forbidden .. Dreaming is not forbidden