Rezultatele căutării

Pity for the One Who Loves You

Versions: #1
A river cannot, oh no, no,
leave it’s sea
and never come back.
 
I will not lose you, oh no, no,
that is why I’m not going away
but I’m still begging you.
 
Pity, pity, pity for the one who loves you.
Pity, pity, pity for the one who made a mistake.
The wrong done to you was not meant,
pity, pity, pity for this love.
 
I certainly will not be, oh no, no,
the way you’d want
but I love you still more.
 
Faith, you don’t have, oh no, no,
but the love that you feel for me
has never ended.
 
Pity, pity, pity for the one who loves you.
Pity, pity, pity for the one who made a mistake.
The wrong done to you was not meant,
pity, pity, pity for this love.
 
Pity, pity, pity for the one who loves you.
Pity, pity, pity for the one who made a mistake.
 

Pierina

Pierina, ai încă toți dinții albi
Pierina, care de treizeci de ani mergi la muncă la cinci dimineața.
Pierina, mereu la stație punctuală, mereu pieptănată.
Pierina, Pierina, Pierina.
 
Pierina, în acel palton maro
Pierina, fără inele de aur și fără coliere.
Îneci melancoliile în gălețile de curățenie
Pierina, Pierina, Pierina
 
Și fiii, fiii pleacă Pierina,
Și rămânem singuri să inventăm cina,
Si apoi în fața televizorului pe un leagăn care nu mai merge,
Întredeschizi ochii obosită, și apoi te gândești
 
La timpurile când îl chemai iubire și te chema iubire
El, care îți spunea în întuneric:
'Mica rană a inimii mele
Care nu se poate vindeca,
Pierina, Pierina,
Parfumuri de verbină'.
Îl chemai iubire și îți raspundea iubire
Cu mult timp în urmă, foarte mult timp în urmă.
Dar în vise il poți regăsi.
Faceți liniște chiar și voi
tăceți pentru că ea așteaptă noaptea pentru a trăi.
 
Pierina, o altă iarnă a plecat.
Pierina, și am văzut că pe pervazul tău s-a născut o plantă,
Înmugurește pentru că e primăvară,
Seamănă cu tine în seara asta,
Ce ciudat, Pierina, în seara asta
Seară senină de familii reunite în curte,
De noi iubiri adolescente care se privesc.
În seara asta n-ai făcut cumpărături,
Pierina, păreai un trandafir.
 
In seara asta ai inchis televizorul.
In seara asta cerul este foarte albastru
Un vis nu îți mai este de ajuns, pentru că Pierina,
 
Îl chemai iubire și te chema iubire
El care îti spunea în întuneric:
Mica rană a inimii mele
Care nu se poate vindeca,
Pierina, Pierina,
Parfumuri de verbină '.
Cu mult timp în urmă,
cu foarte, foarte mult timp în urmă.
Dar în noaptea asta mergi să-l regăsești.
Sărbătoriți și voi,
zâmbiți pentru că din seara asta Pierina poate să trăiască.
 

Luna de pe Capri

Ooo-eee...
Cântați acest cântec cu mine,
Voi care suferiți de chinurile iubirii,
(Insula) Capri vă poate vrăji c-un singur cuvânt.
 
Stelele au apărut devreme pe-nserat,
Toată Tragara(1) strălucește în mijlocul mării.
O fâșie argintie mai jos de Faraglioni(2)
E un mister în această noapte clară.
O noapte liniștită și-acum eu, cu acest cântec,
Aș vrea să cânt pentru cei care m-au blestemat.
 
Tu, lună, lună tu, lună de pe Capri,
Care-i faci să viseze la iubire pe îndrăgostiți,
Adoarme-o pe iubita mea, care e trează
Și fă-o să se îndrăgostească cu o născocire.
Tu, lună, lună tu, lună mincinoasă,
Fă-mă să-mi treacă aceste chinuri și gelozia
și fă ca iubita să fie doar a mea.
Tu, lună, lună tu, lună de pe Capri.
 
Și-acum când marea a adormit și ea
iar norii au acoperit stelele,
în aceste brațe ale mele, iubire amară,
mi-aș dori să te țin, suspinând.
Dar n-are rost ... soarta vrea ca această inimă
să cânte doar pentru cei care-o refuză.
 
Tu, lună, lună tu, lună de pe Capri,
Care-i faci să viseze la iubire pe îndrăgostiți,
Adoarme-o pe iubita mea, care e trează
Și fă-o să se îndrăgostească cu o născocire.
Tu, lună, lună tu, lună mincinoasă,
Fă-mă să-mi treacă aceste chinuri și gelozia
și fă ca iubita să fie doar a mea.
Tu, lună, lună tu, lună de pe Capri.
 

Caprese Moon

Oh, eee...
Sing this song along with me,
You who suffer the pains of love,
Capri (island) can charm you with one single word.
 
The stars have appeared early in the evening,
All Tragara(1) is shinning in the middle of the sea.
A silver strip bellow Faraglioni(2)
It's a mystery into this clear night .
A silent night and now, I with this song,
I'd like to sing to those who cursed me.
 
You, Moon, you Moon, Caprese Moon,
who make lovers dream of love,
put my honey, who's still awake, to sleep,
And make her fall in love with a lie.
You, Moon, you Moon, lying Moon,
Make me recover from these pains and my jealousy
and make my honey be all mine.
You, Moon, you Moon, Caprese Moon.
 
And now, when even the sea has fallen asleep
and the clouds covered the stars,
in the these arms of mine, bitter passion,
I would like to hold you, with a sigh.
But it's useless... it's fate that this heart
will sing only for those who'll reject it.
 
You, Moon, you Moon, Caprese Moon,
who make lovers dream of love,
put to sleep my honey, who's still awake
And make her fall in love with a lie.
You, Moon, you Moon, lying Moon,
Make me recover from these pains and my jealousy
and make my honey be all mine.
You, Moon, you Moon, Caprese Moon.
 

Nu e un păcat

Dacă tu visezi la mine în visele tale,
nu e un păcat.
Și dacă în somn, îmi dai un sărut,
nu e un păcat.
 
Mă privești cu ochii plini de pasiune,
eu îți vorbesc și mâinile îmi tremură de emoție.
Și dacă asta nu e bine pentru tine,
Ai putea să-mi spui ce înseamnă bine pentru tine?
 
Dacă gura asta tânjește după săruturi,
nu e un păcat.
Dar să-mrăcăm viața în acest vis
care ne dă fiori.
 
Și tu să mă îmbrățișezi,
să mă strângi mai tare,
pentru că iubirea ce-o simți pentru mine,
păcat nu e.
 
(Instrumental)
 
Dacă tu visezi la mine în visele tale,
nu e un păcat.
Și dacă în somn, îmi dai un sărut,
nu e un păcat.
 
Mă privești cu ochii plini de pasiune,
eu îți vorbesc și mâinile îmi tremură de emoție.
Și dacă asta nu e bine pentru tine,
Ai putea să-mi spui ce înseamnă bine pentru tine?
 
Dacă gura asta tânjește după săruturi,
nu e un păcat.
Dar să-mrăcăm viața în acest vis
care ne dă fiori.
 
Și tu să mă îmbrățișezi,
să mă strângi mai tare,
pentru că iubirea ce-o simți pentru mine,
păcat nu e.
 
pentru că iubirea ce-o simți pentru mine,
păcat nu e.
 

It's Not A Sin

If in your night dreams, you dream of me,
it's not a sin.
And if in your sleep you give me a kiss
it's not a sin.
 
You look at me with eyes full of passion,
I talk to you and my hands are shaking
If this is not good for you,
could you tell me what is good for you?
 
If this mouth desires kisses,
it's not a sin.
But let's dress up our life in this dream
which produces anguish to us.
 
And you'd embrace me,
hold me tighter,
because the love you feel for me,
sin it is not.
 
(Instrumental music)
 
If in your night dreams, you dream of me,
it's not a sin.
And if in your sleep you give me a kiss
it's not a sin.
 
You look at me with eyes full of passion,
I talk to you and my hands are shaking
If this is not good for you,
could you tell me what is good for you?
 
If this mouth desires kisses,
it's not a sin.
But let's dress up our life in this dream
which produces anguish to us.
 
And you'd embrace me,
hold me tighter,
because the love you feel for me,
sin it is not.
 
because the love you feel for me,
sin it is not.
 

Brațele iubirii

O orgă încă vibreaza
Dar nu mai sună
Afară grâul e deja înalt
Nu mai tremura
Rămâi aici în suflet
Rămâi doar tu
Am suferit, am iubit și am plâns
Nu mai vorbi
 
În brațele iubirii
Respirația ta mă mângâie
Dragoste...
Precum un crin de stâncă
Azi s-a nascut în mine
Dragostea mea pentru tine
 
Nu te întorci acasă
Ce îndoială ai?
Acest văl peste noi
e fericire
Pentru a plăti și pentru a muri
Există întotdeauna timp
Dar timpul iubirii
Nu-mi ajunge niciodată
 
În brațele iubirii
Respirația ta mă mângâie
Dragoste...
Primăvară nu mă părăsi
Azi s-a născut în mine
Dragostea mea pentru tine
 
Gândul meu s-a pierdut
Prin părul tău
Simt că ești sinceră
Du-te vânt dulce
Șoldurile îți tremură
Du-te vânt dulce
Am suferit, am iubit și am plâns
Dar tu nu știi
 
În brațele iubirii
Respirația ta mă mângâie
Dragoste...
În această noapte foarte senină
Lângă tine va fi trează
Dragostea mea pentru tine...
 

Pe pragurile apusului

Pe pragurile apusului
Dacă privești cerul
Vei vedea o mulțime de îngeri
Veșnic în zbor
Se opresc o clipă
Pe primul curcubeu
Care se naşte printre cireși
Și moare în mijlocul grâului
Și apoi din nou în zbor
Fragili și transparenți
Ca mici lacrimi
Care coboară în liniște
 
Și zboară, zboară, zboară
Zboară, zboară, zboară
Spre steaua polară
Par șiraguri de perle
Pe ursul major
Și zboară, zboară, zboară
Zboară, zboară, zboară
Traverseaza carul mic
Îi poți vedea
Doar de aici
Dacă te arăți cu mine
 
Pe pragurile apusului
Dacă privești cerul
Vei vedea o mulțime de îngeri
Veșnic în zbor
Și brăzdeaźă albastrul
Pare un fluviu care curge
În timp ce luna navighează
O mare fără sfârșit
 
ȘI zboară, zboară, zboară
Zboară, zboară, zboară
În universuri infinite
Traversând în liniște
Spații absolute
Și zboară, zboară, zboară
Zboară, zboară, zboară
Precum diamante în vânt
Dar îi poți vedea
Doar de aici
Dacă te arăți cu mine
Îi vom urmări împreună
 

Toate ușurințele mele

Important e să credem un pic
să ne prefacem că viața e doar un joc
sa fim dezinteresați, dezinvolți
și cu capul puțin gol
Nu convine aproape niciodată
să spui inimii că exiști
să-i spui e ca și cum i-ai spune da
Important e să respiri
parfumul lucrurilor adevărate
și a nu cădea în tentația puternică de a
descompune o emoție și apoi de a deveni nebun
Uite cum fac eu
vopsesc din nou în felul meu
pereții vieții
Și zâmbesc apoi imi umbresc vreo ezitare
si apoi retrăiesc mereu la soare
apoi mă opresc, mă gândesc mă întunec dar mă întorc mereu spre soare
Îmi place să trăiesc astfel
e mai bine sa rămân aici
cu toate certitudinele mele
cu toate ușurințele mele
cu care îmi fac socotelile
Sunt aici
pur și simplu
câteodată
detașat
și găsesc modalitatea de a înfrunta prudent vreo absență delicată
și topesc nodul care se strânge în mine
în timp ce caut acel ceva fără nume
Și mă pierd, mă regăsesc, mă îndepărtez dar
mă întorc mereu spre soare
apoi mă descopăr, mă ascund apoi mă eliberez
și mă întorc mereu spre soare
Îmi place să fiu astfel
să aleg de a te avea din nou aici
e de preferat așa
cu toate acele ciudățenii ale mele
cu toate ușurințele mele
cu care mă socotesc
Important e să credem un pic
să ne prefacem că viața e doar un joc
să fim dezinteresați, dezinvolți
și cu capul puțin gol
Nu convine aproape niciodată
să spui inimii că exiști
să-i spui e ca și cum i-ai spune da
Îmi place să fiu astfel
să aleg de a te avea din nou aici
e preferabil așa
cu toate acele ciudățenii ale mele
cu toate ușurințele mele
cu care mă socotesc.
 

Te iubesc chiar dacă nu știu cine ești

Ne-am născut în aceeași zi,
Tu dormeai în leagăn,
eu...în pat cu ai mei.
 
Ce atenție aveai în jurul tău
și pentru mine nu era nimic dar
ce aș face cu o altă viață
dacă nu reușesc să înțeleg, tu cine ești.
 
Dacă aveai pantaloni sau sutană,
dacă erai un fiu al unei femei ușoare sau erai proastă,
dacă aveai ochii de culoare închisă ca ai mei,
te iubesc, chiar dacă nu știu cine ești.
 
Dacă aveai o femeie care te trăda,
dacă aveai un bărbat care apoi te bătea,
dacă el te iubea sau nu te iubea ea,
te iubesc chiar dacă nu știu...
te iubesc chiar dacă nu știu cine ești.
 
Deschid ochii, o nouă zi,
Intre timp tu nu mai ești,
Dar ceva din tine e viu în mine.
Viața mea nu mai este un infern,
Privesc cerul și te văd,
E un secret dar nu intre noi,
Te iubesc chiar dacă nu știu cine ești.
 
Dacă aveai un bărbat care apoi te trăda
Sau o femeie care nu te înțelegea,
Dacă el te iubea sau nu te iubea ea,
Te iubesc chiar dacă nu știu cine ești
 
Eu aș iubi cu siguranță chiar și fiii tăi
Și i-aș apăra cu unghiile mele
Cum ar fi fost cu-adevarat fiii mei,
Te iubesc chiar dacă nu știu...
Te iubesc chiar dacă nu știu cine ești.
 
Tu care mi-ai făcut un dar atât de mare -
Mare cum nu am fost niciodată eu -
Ca inima ta care acum este inima mea,
Te iubesc acum că stiu...
Acum că știu cine sunt eu.
 

Nimic nu e pierdut

Douăzecișișase de trepte
Pentru a urca deasupra
Case care se sprijină de pereți
Fără vârstă
Oameni care își vând
Libertatea
Comparând cenușă
Din ochii
Celor care pleacă
Și chiar și cerul e obosit
Să privească în jos
Și să lumineze o lovitură în inimă
Este o răzbunare
Nu se mai poate
Petrecerea în piață nu ascunde
Realitatea
Să te fi iubit toată viața
Ce rost are?
 
Acum spune-mi unde este
Acea fântână
De lângă casa mea
Zidul de jucat
A celor care se aruncă jos
Si acei copii care eram noi
In spatele perdelelor va fi
Aceeași viață
Ca și demult
Dacă închid ochii
In străfundul inimii văd că
Nimic nu e pierdut
 
Se creștea în grabă
În sărăcie
Era chiar o limită a viselor
Care treceau dincolo
Era o idee fixă
Acel avion care zbura
Spre oraș
Dar prea sus
Pentru naivitatea noastră
 
Imi amintesc
Când a nins
Prima zăpadă
Din viața mea
Toți oamenii
Mergeau peste ea
Deveneau albi
De fericire
Acum spune-mi adevarul
Precum zapada
Toate acestea dispar
Dar până când timpul
Poți să-l decizi chiar și tu
Nimic nu e pierdut
Nimic nu e pierdut
 

Cum te-a făcut mama ta (1)

Când te-a făcut mama ta,
când te-a făcut mama ta...
Vrei să știi cum a făcut?
Vrei să știi cum a făcut?
 
Ca să frământe acestă carne frumoasă,
Ca să frământe acestă carne frumoasă...
Ce e a pus în ea?
Ce a pus în ea?
 
O sută de boboci de trandafir,
Amestecați în mojar...
Lapte, trandafiri, trandafiri și lapte,
Te-a creat într-o clipită!
 
Nu e nevoie de-o țigancă
Să-ți ghicească, Cuncè' (2)...
Cum te-a făcut mama ta,
Eu știu mai bine decât tine!
 
(coloană sonoră)
 
Și ca să-ți facă această gură frumoasă,
Și ca să-ți facă această gură frumoasă...
Nu s-a folosit doar de aceste lucruri,
Nu s-a folosit doar de aceste lucruri...
 
Vrei să știi ce-a pus?
Vrei să știi ce-a pus?
Acum, îți spun totul...
Acum îți spun totul:
 
Un coș plin, plin,
Cu toate căpșunile din grădină...
Mere, zahăr și scorțișoară:
Ți-a făcut gura asta frumoasă...
 
Nu e nevoie de-o țigancă
Să-ți ghicească, Cuncè' ...
Cum te-a făcut mama ta,
Eu știu mai bine decât tine!
 
(coloană sonoră)
 
Și ca să-ți facă aceste cosițe de aur,
Și ca să-ți facă aceste cosițe de aur...
Pe mama ta a costat-o mult,
Pe mama ta a costat-o mult...
 
Frumoasa mea, cât a plătit!?
Frumoasa mea, cât a plătit!?
Vrei să știi de ce-a avut nevoie?
Vrei să știi de ce-a avut nevoie?...
 
O mină (de aur) plină, plină,
Toată făcută în filigran,
I-a trebuit pentru aceste cosițe,
Care ca să le săruți, sunt neprețuite !
 
Nu e nevoie de-o țigancă
Să-ți ghicească, Cuncè'...
Cum te-a făcut mama ta,
Eu știu mai bine decât tine!
 

Lacrimi napolitane

Draga mea mamă,
Peste puțin va fi Crăciunul,
și a sta departe are un gust amar.
Cum aș vrea să aprind două sau trei artificii!
Cum mi-aș dori să ascult un cimpoier!
 
Copiilor mei faceți-le ieslea 1)
și la masă puneți-mi și mie farfuria.
Faceți-o în seara de Ajun,
ca și cum aș fi fost și eu cu voi.
 
Și câte lacrimi ne costă această Americă,
pe noi Napolitanii!
Pe noi care plângem cerul din Napoli,
cum este amară această pâine!
 
Draga mea mamă,
ce sunt, ce sunt banii?
Pentru cei ce plâng Patria, nu reprezintă nimic!
Acum am câțiva dolari, și mi se pare că n-am fost niciodată așa sărac!
 
Mă visez în toate nopțile la casa mea
și aud glasul copiilor mei,
Dar pe voi vă visez precum 'Maria
cu spadele în piept, în fața fiului pe cruce.
 
Și câte lacrimi ne costă această Americă,
pe noi Napolitanii!
Pe noi care plângem cerul din Napoli,
cum.este amară această pâine!
 
Mi-ați scris că Assuntina o cheamă
pe cea care a parasit-o și este încă departe.
Ce să vă zic? Dacă fiii vor la mama,
lăsați-o să se-ntoarcă
acea 'doamnă'.
 
Eu, nu, nu mă întorc, rămân în afară
și rămân să muncesc pentru toți.
Eu, care am pierdut patria, casa și onoarea,
eu sunt carne.de măcel:
Sunt emigrant!
 
Și câte lacrimi ne costăaceastă Americă
pe noi Napolitanii!
Pe noi care plângem cerul din Napoli,
cum este amară această pâine!
 

Unde stă poetul

Unde stă poetul pe care ieri il adorai, pe care ieri il urmau?
Unde stă poetul care te înțelegea, care te realiza?
Spune-mi, unde stă poetul și apusurile sale roșii, stelele sale căzătoare?
Unde stă poetul,
în noaptea asta când ți-e sete, când tremuri, când ți-e frig?
Unde este, el unde e în noaptea asta?
De ce te-ai întors să plângi la mine?
Nu, nu pleca,
rămâi cât vrei
Dar nu-mi cere iertare acum,
acum nu aș putea
Nu, nu pleca, aceasta e întotdeauna casa ta
Chiar dacă ieri o lăsasei pentru a-ți urma poetul
Dar unde e, unde stă poetul?
Stă recitând la alta versurile pe care ți le recita
Noi stăteam bine: un pat sigur, o privire spre viitor
E adevărat, stăteam bine, cu desenele noastre, cu micile noastre vise
Dar a sosit poetul, cu manierele sale perfecte, mai presus de toate
Spuse:'Stea, stea de aur, voi fi respirația ta, vei fi respirația mea'
Unde e, el unde è în noaptea asta?
De ce eu ar trebui să te aduc înapoi la mine?
Nu, nu pleca,
rămâi cât vrei
Dar nu-mi cere iertare acum,
acum nu aș putea
Nu, nu pleca,
aceasta este mereu casa ta
Chiar dacă ieri o lăsasei pentru a-ți urma poetul
Dar unde e, unde stă poetul?
Stă recitând la alta versurile pe care ți le recita ție
Unde stă poetul?
Unde stă poetul?
 

Rumba puștilor de stradă (1)

Asta e rumba puștilor de stradă
care dansează peste tot.
Căutați damele chiar acum
care te mângâie de două ori.
Strângeri de mână, săruturi și distracție,
le prinzi gustul și te obișnuiești cu ele,
precum atâtea pere prea coapte,
aluneci în tot felul de scheme
până când cazi.
Asta e rumba puștilor de stradă!
 
Pasiunea!
Camillo! (2)
Acum ți-i prind, acum ți-i vând!
Oh, usturoiul!
 
Asta e rumba puștilor de stradă
care dansează peste tot.
Căutați damele chiar acum
care te mângâie de două ori.
Strângeri de mână, săruturi și distracție,
le prinzi gustul și te obișnuiești cu ele,
precum atâtea pere prea coapte,
aluneci în tot felul de scheme
până când cazi.
Asta e rumba puștilor de stradă!
 
Oh, am cuiul!
chiar de la țară (3)
dulci, plăcute, proaspete toate, acum ți le dau.
 
Asta e rumba puștilor de stradă
care dansează peste tot.
Căutați damele chiar acum
care te mângâie de două ori.
le prinzi gustul și te obișnuiești cu ele,
cu cât te înfrânezi mai mult, cu atât te-aprinzi mai tare
precum atâtea pere prea coapte,
aluneci în tot felul de scheme
până când cazi.
Asta e rumba puștilor de stradă!
 

Am nevoie de tine

Doar dacă vorbesc cu tine
îmi dau seama de ceea ce se întâmplă
în anumite cuvinte
în anumite gânduri ale taie
Pot să privesc chiar mai departe
dincolo de acele adevăruri
dar ideea e alta
că poate e mai bine să-ți spun că
dacă ești una în căutarea mea
să știi că și eu am nevoie de tine
Știu că vorbești, că vorbești despre mine
mă cauți, mă cauți dar..
Doar dacă te privesc un pic
Ce ciudat e că nu știu dacă exist, dacă trăiesc
dacă e adevărat că sunt aici
Doar dacă mă privești
viața e viață de la mijloc în sus
restul nu contează
restul e ceea ce poți da
Încetează de a înșela
nu mă mai poti nega
știu la ce te gândești
știu la ce te gândești
Dacă ești una în căutarea mea
să știi că și eu am nevoie de tine
Știu că vorbești, că vorbești despre mine mă cauți, mă cauți dar...
Dacă ești una în căutarea mea
să știi că și eu am nevoie de tine
Știu că vorbești, că vorbești despre mine
sa știi am mare nevoie de tine
 

Iubirea e un lucru minunat

Da... această iubire e splendidă,
Este cel mai prețios lucru ce poate exista
Trăiește din umbră și de la lumină chinuie
Și de asemeni pace, infern și paradis al fiecărei inimi
 
Da... această iubire e splendidă
Precum soarele mai mult de soare, toți ne luminează
E ceva real care înlănțuie inimile noastre
Iubire... minunată iubire
 
Da, această iubire e splendidă
Este ca soarele n-ai mult de soare toți ne luminează
E ceva real care înlănțuie inimile noastre
Iubire... minunată iubire
 

Trandafirul

Un bărbat care privește un trandafir
Trăiește poate ceva
O mică durere, cine știe
Un vis rămas la jumătate
 
Un bărbat care culege un trandafir
Caută poate ceva
Splendida aventură sau fericirea
Care mereu e doi pași mai încolo
 
Se poate visa
Chiar și muri
Pentru un trandafir
Trandafir
 
E prilejul unui cântec
Precum va înflori trandafirul
Precum va înflori trandafirul
 
Un bărbat care oferă un trandafir
Spune mereu ceva
Un simplu, 'te iubesc', un 'nu te mai gândi '
Trandafirul, cel mai frumos ești tu
 
E prilejul unui cântec
Precum va înflori trandafirul
Precum va înflori trandafirul
 

Încă o iubesc

Haide
Deja mi-a trecut totul
Tu știi, muncesc că un nebun
Ești dulce, dar un pic geloasă
Și abia dacă ne certăm
O pui în discuție mereu pe ea
Sunt aici dacă asta te consolează
Ce știi tu, dacă gândul meu zboară
 
Încă o iubesc
Încă o iubesc
Și din onestitate ar trebui să renunț la tine
Dar cum aș putea să te dezamăgesc
Și de aceasta stau cu tine
Dar încă o iubesc .
 
Poate greșesc încă
Ea nu e apusul iar tu aurora
Îți datorez totul și nimic
Și totuși simt înlăuntrul meu
Ceva ce se obișnuiește cu tine
Aș vrea să vă am pe amândouă
Și apoi să mor alegându-te.
 
Încă o iubesc
Încă o iubesc
Si din onestitate ar trebui să renunț la tine
Dar cum aș putea să te dezamăgesc
In timp ce o uit
Eu încă o iubesc
 
Nu, nu aș putea să renunț la tine
Și în timp ce o uit
Eu încă o iubesc
 

Ce nebunie

Doar un nebun ca mine
prinde o autostradă și pleacă
în noapte.
 
Pentru stupida manie
de a găsi libertatea
cine știe unde.
 
Ce nebunie, oh, oh oh
Ce nebunie
Dacă ai în piele o femeie
dar de ce să pleci.
 
Un kilometru și deja
mediocritatea se intoarce
fără ea.
 
Și pereții unei case
sunt precum o închisoare
fără ieșire.
 
Ce nebunie, oh oh oh
Ce nebunie
Dacă ai în piele o femeie
dar de ce să pleci.
 
Oh oh oh
Se ciocnește tare in minta mea imaginea ei
Acest sentiment nu se îneacă într-un pahar
Să ceri iertare, aceasta e ultima ocazie
Pentru dorința nebună de a ne intoarce împreună.
 
Doar un nebun că mine
prinde o autostradă și pleacă
în noapte.
 
Pentru stupida manie
de a găsi libertatea
cine știe unde.
 
Ce nebunie, oh oh oh
Ce nebunie
Dacă ai în piele o femeie
dar de ce să pleci.
 
Oh oh oh
Ce nebunie, da
Ce nebunie, oh oh oh oh oh oh
Ce nebunie, ah
Ce nebunie, ah oh oh oh
Ce nebunie, da
Ce nebunie, oh oh oh
Ce nebunie
 

Frumusețea vieții

Ca și cum aș avea în urmă
o călătorie foarte lungă
nu-mi vine să fac nimic
mă simt atât de singur...
Dacă închid ochii
doar pentru o clipă
revăd înaintea mea
ochii tăi
și iubirea noastră
iubire neliniștită...
ne-am plimbat mult mereu
eram eu însumi
doar lângă tine
acum sunt un altul
nu știu
adevăratul, falsul
știu numai că
continui să mă gândesc la tine...
Acum sunt aici
in mijlocul acestei furtuni
mă scufund și eu astfel
 
În această nostalgie care mă face să sufăr
mai mult decât orice durere
și care rămâne în inima mea
ar fi ușor de spus
'Nu vreau să mai sufăr niciodată '
dar frumusețea vieții moare și apoi renaște pe neașteptate
în această clipă are stilul
același zâmbet pe care îl ai tu...
 

You'll Find Me

No speech, no drama between us.
I'll pour you a drink, put on a record if you want.
I won't give you advice, there's no need.
I've already made too many mistakes, if you don't know that.
You'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
I'm never leaving you.
How many toxins have spread between us?
You'll ignore them, if you still want it.
The insults, the regrets, and the accusations don't matter.
Neither of us looks for excuses, if you don't know that.
YOu'll find me, next to you,
Whatever the path is that you will take right now,
You will turn around, and you'll see me,
I'll be there, if you would need me one day.
 
Between us two, there is a daily war,
but nobody ever wins.
Oh, no. You know, if there is no return,
when you think about it, you'll find me.
 
You'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
You will turn around, and you'll see me,
I'll be there, if you would need me one day.
YOu'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
I'm never leaving you. Oh yes
I'm never leaving you. I'm never leaving you.
 

I'll tell you about love

I could try to write to you, that's true
But I'll stay here and hurt myself tonight
No more than three seconds a channel
I look carefully behind me and I just find you.
 
There's always a trivial hope
that inside that screen as if by magic
Instead of bleakness and regret
You suddenly come and pick me up
 
I might look romantic and dreamer
I might look ridiculous but I'm like this now
No, I cannot pretend and when I see you
I'll try to be brave, and I'll manage to.
 
I'll tell you about love
As though it were an delusion
Sex and passion and huge emptiness
Murky desire to betray
 
I'll tell you about love
It'll look so normal to me
Without mysteries nor damnation
Let me go with you.
 
I could try to write to you, that's true
But an entire novel wouldn't be enough
I hence lie and close my eyes
I look inside myself and I just find you.
 
With a shy smile in turmoil
I'll remain contemplative for a century
And I'll let myself be guided by my thrill
'll try to be brave, and I'll manage to.
 
I'll tell you about love
Shamelessly
No friendship nor wisdom
But tenderness straight from my heart
 
I'll tell you about love
Amongst all the people
Until the world will be far away
Until you love me
You fall in love with me
 

Imagine

You with me, still, still, still, and then
and then we forget about time,
you know what makes the world go around,
it's never gold nor silver.
Let outside your grief,
and your dismay, and then
kick sadness away,
your eyes paint themselves of sweetness.
I want you, and I don't hide it.
Put your phone away and let the world outside,
imagine a place that's only for both of us,
imagine a place where rain doesn't make you wet,
if you want it, it's here with us
imagine when you drink a little bit of wine
around you, your head gets dizzy and everything is calmer,
love can do it all.
 
You with me, in the sun, the world, or time.
And then, kick sadness away,
your eyes paint themselves of sweetness.
I want you, and I don't hide it.
Put your phone away and let the world outside,
imagine a place that's only for both of us,
imagine a place where rain doesn't make you wet,
if you want it, it's here with us
imagine when you drink a little bit of wine
around you, your head gets dizzy and everything is calmer,
love can do it all, and imagine that
when you drink a little bit of wine...
 
Just learning.

Iti voi vorbi de dragoste

As putea incerca sa-ti scriu e adevarat
Dar in aceasta noapte raman aici sa-mi fac rau
Nu mai mult de trei secunde de canal
Astfel ma intind si inchid ocii
Este mereu o speranta banala
Ca in interiorul acelui ecran prin farmec pur
In schimb ce mizerie si regret
Pe neasteptate sosesti tu si ma iei
Eu voi fi un romantic si chiar unul care viseaza
Voi parea ridicol dar de-acum sunt astfel
Nu, nu pot sa ma prefac si cand te voi vedea
Curaj da, voi gasi, voi reusi
Iti voi vorbi de dragoste
Cum n-ar putea fi o iluzie
Sex si pasiune si gol imens
Intuneca voia de tradare
Iti voi vorbi de dragoste
Imi va parea asa de normal
Fara mister si nici blestem
Sa ma lasi sa plec impreuna cu tine
 
As putea incerca sa-ti scriu e adevarat
Dar nu mi-ar ajunge un roman intreg
Astfel ma intind si inchid ochii
Privesc bine inlauntrul meu si te gasesc doar pe tine
Cu surasul timid in plina confuzie eu
Voi ramane acolo un secol a te contempla
Si ma voi ghida dupa emotiile mele
Curaj da, voi gasi, voi reusi
Iti voi vorbi de dragoste
Nu voi mai avea nici o pudoare
Nici prietenie, nici intelepciune
Ci sensibilitate indreptata spre inima
Iti voi vorbi de dragoste
In mijlocul a toti acei oameni
Pana cand lumea se va indeparta
Pana cand tu nu ma vei iubi
Te vei indragosti!
 

Cafeaua

Laptele e bun si ciocolata dulce
si chiar si musetelul iti face bine.
Orzul te racoreste si vinul te face fericit
si setea trece numai cu apa.
Dar un milion de oameni
din Napoli ca si mine,
nu vor sa stie nimic altceva
si traiesc cu cafea.
 
Ah, ce buna cafea,
Doar la Napoli stiu sa o faca,
si nu-si explica nimeni de ce
este o adevarata specialitate.
 
Ah, ce parfum de cafea
ce se simte in acest oras.
Si nervosul, nervos cum e,
din cand in cand merge s-o ia.
 
De-abia nascut, auzi copilul
ca spune: 'Ngue-ngue, un pic de cafea'!
Iar englezul uita de ceai
daca ii e dat sa stie
'Un expreso' ce este.
 
Ah, ce buna cafea.
Doar la Napoli stiu sa o faca,
si asa s-a explicat de ce
pe durata unei zile,
o ceasca dupa alta,
se cumpara, se incalzeste
si se bea cafeaua.
 
Pentru a bea cafea se gaseste o scuza.
Eu o ofer unuia, un altul mi-o ofera mie.
Nimeni nu spune nu, pentru ca e o ofensa.
am baut deja 6 cesti si abia e ora trei dupa amiaza.
Dar, in timp ce platesc,
un prieten ma cheama: 'Hei,
asteapta un moment,
hai sa bem o cafea''
 
Ah, ce buna cafea,
...............
 

Tu si eu

Sa te trezesti intr-o zi
tu si eu
in mijlocul unei pajisti
tu si eu
si a te iubi
tu si eu
si a adormi
printre arbori
dupa ce te-ai iubit
tu si eu
vom fi liberi
tu si eu
sa ne spunem adio
sau a incepe o alta viata
acea viata pe care tu nu o mai vrei
adevarul
este in strafundul ochilor tai
viata mea
este in ochii tai
eu ma gandesc la tine
dar e inutil
tu iubesti un altul de acum
si o alta viata
infloreste deja
printre mainile tale
Sa te trezesti intr-o zi
tu si eu
in mijlocul unei pajisti
tu si eu
si a te iubi
tu si eu
si a adormi
printre arbori
acum mergi pe drumul tau
eu raman aici
ca sa mor
pleaca de la mine
iubire adio
 

Adagiu venetian

Cine spune nu te mai iubesc
poate eu, poate in schimb tu
anotimpul dragostei s-a terminat stii
dezleg degetele tale si mana ta inspaimantata
ma intreaba: ce vei face?
 
Dar e chiar adevarat ca sunt eu
acel nebun care-ti spune adio
dar e chiar adevarat ca azi voi pleca
de la tine.
 
Gradina se va ingalbeni
fara cei care planteaza iarba iubirii
dar maine intr-un mod sau altul va rasari.
Aceasta viata a noastra pare ca sta pe loc
dar din contra merge, din contra merge, din contra merge.
 
Frunza mica adio, este iarna stii
si in primavara cand te-am rupt
nu batea vantul dar in schimb acum este intre noi
.............
 
Anotimpul dragostei s-a terminat deja
aceasta viata a noastra pare ca sta pe loc , dar din contra, merge
din contra merge, din contra merge.
 
Frunza mica adio este iarna stii
si in primavara cand te-am rupt
nu batea vantul dar in schimb acum este intre noi.
 

Vis de iubire

De ce vis de iubire
mai traiesti pe perna langa mine
iar eu nu am aripi
pentru a zbura sincer impreuna cu tine
 
Si de acum se inalta vantul
parfumul trandafirilor se va evapora
si tu inger obosit
ma privesti si esti deja departe
 
Pleaca primavara pleaca
dupa mine alte iubiri vei avea
eu nu trebuia deloc
sa te trezesc cu un sarut
sarutul de adio
 
Adio dulce regret
te ridici si tremuri delicat precum o floare
dar de-acum vis de iubire
esenta ta este deja inflorita langa mine
 
Si ingerul tau obosit
cine stie daca se mai gandeste la mine
 
Pleaca primavara pleaca
dupa mine alte iubiri vei avea
eu nu trebuia deloc
sa te trezesc cu un sarut
sarutul de adio
 
Adio vis de iubire
un avion se indeparteaza din ce in ce mai mult
dar eu nu am aripi
nu voi zbura nu voi zbura
unde esti tu