Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 39

06.06.2018

Tears is water

Versions: #2
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
 
Silence, the minutes slowly falling
You are sitting and waiting will ever come the morning
So straight at dawn you can slam shut the door
For his love you are not responsible anymore
Leave now, you and your suitcases
Though in your heart, hurricanes and your soul is aching
He didn't love you and it was always like this
Let the love stand on it's knees
 
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
 
He calls and asks to get back
But you don't fall for it, you deserved better than that
You waited at night, forgave all the betrayals of his
He didn't love you and it was always like this
 
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
 
What is painful , if it doesn't hurt at all
Fly, let yourself be free, it's your call
Pain will teach you not to look behind
Storm clouds don't stay noisy for a long time
 
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
It's simply water the tears on your face
It's already time to leave for good this place
And it's not important, who is to blame
With the thawed rain
I will wash off your sadness
 
20.05.2018

Turn It Up feat. L'One

(Max Barskih):
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(Max Barskih):
I'm taking a turn, this town is unfamiliar
No one loves, no one's expecting anything
Here they won't condemn or remember
But I, I, I am no local now
But I, I, I am on my own today
But I, I, I await no counsel
I'm riding my own wave, my own wave
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(L'One):
Hey, wherever I was, I was no local
In my lap are all my songs
I'll write and resurrect them
Hey, wake up already
I was ignoring your opinions
I was just getting warmed up on stage1
I've been stubborn since birth
Who's whose between my shadow and me
They were screaming: 'Turn it down!'
Fate flung its cards at me
All in on black, a tower of chips
I won, I'm smiling down from the poster
I won, I've got a whole shelf's worth of trophies
Your flattery is a golden vortex
And if I come on through the speakers
Ask them to play it loud
 
(Max Barskih):
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(Max Barskih):
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
 
(L'One):
So that we don't here everyone around
Turn it up, louder
Turn it up, louder
So that we don't here everyone around
Turn it up, louder
Turn it up, louder
 
  • 1. literally: I was taking an eye-opener (alcoholic pick-me-up) on stage
07.04.2018

Turn It Up

Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If someone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
Turn it up, turn it up
Turn it up, let them remember the sound
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
Turn it up, turn it up
Turn it up, let them remember the sound
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
I taking a turn, this town is unfamiliar
No one loves, no one's expecting anything
Here they won't condemn or remember
But I, I, I am no local now
But I, I, I am on my own today
But I, I, I await no counsel
I'm riding my own wave, my own wave
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If someone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
Turn it up, turn it up
Turn it up, let them remember the sound
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
Turn it up, turn it up
Turn it up, let them remember the sound
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
I'm staying true to myself
I can be rude sometimes,
But I'm not afraid of keeping quiet
Of staying invisible and unneeded
But I, I, I am no local now
But I, I, I am on my own today
But I, I, I await no counsel
I'm riding my own wave, my own wave
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If someone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
Turn it up, turn it up
Turn it up, let them remember the sound
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
Turn it up, turn it up
Turn it up, let them remember the sound
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
 
I'm burning up inside, in my honest words, a force is born
It won't help me, all people are unbearable
I'm going to the light, I always understand what I need
I don't hear all those people who pull me to turn back
 
07.04.2018

I want to dance

You've become too much
It's too hard to remain silent
Do you remember when we
Promised each other
Not to interfere with anybody
 
I'm taking off work, and no one else is important to me
Today I came there to get drunk only
I'm single again, and there's no button stop
I need to forget, forget everything, forget everyone
 
You know, I don't care
Where you are and who you're with
You've lost me today
I fade in a crowd
Drown my sorrow, close my eyes
And you better not interfere with me, I want to dance
 
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to
 
Tomorrow, maybe
I'll be embarrassed to remain silent
And if you want, I'll come to you at night
And everything will happen again
 
And as long as I'm on my day off, no one else is important to me
Today I came there to get drunk only
I'm single again, and there's no button stop
I need to forget, forget everything, forget everyone
 
You know, I don't care
Where you are and who you're with
You've lost me today
I fade in a crowd
Drown my sorrow, close my eyes
And you better not interfere with me, I want to dance
 
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want
 
To dance, to dance,
To dance, to dance
To dance, to dance
I want to dance
 
To dance, to dance,
To dance, to dance
To dance, to dance
I want to dance
 
To dance, to dance,
To dance, to dance
To dance, to dance
I want to dance
 
To dance, to dance,
To dance, to dance
To dance, to dance
I want to dance
 
You know, I don't care
Where you are and who you're with
You've lost me today
I fade in a crowd
Drown my sorrow, close my eyes
And you better not interfere with me, I want to dance
 
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to dance
I want to dance, I want to
 
28.07.2017

O să cer

Timpul tratează rănile
Mai bine aș fi beat pe vecie
Te-am căutat prin fel de fel de locuri
Unde (lumea) nu așteaptă dragostea
Și, din nou, zorii zilei
M-au condus
Acasă
 
Refren:
O să le cer norilor
Dragostea ta pentru totdeauna
Ș cerurile îmi vor da noaptea
În care, întâmplător, te voi întâlni
Dragostea mea...
De fiecare dată închid ochii
Când văd fețe străine
Și în întuneric vreau să te văd pe tine
Și, întâmplător, să mă îndrăgostesc
 
Seara e beată din nou
Între noi e vânt
Și deja de multă vreme nu mai aștept dragostea ca pe o salvare
Am obosit căutându-mi reflecția în fiecare pereche de ochi
 
Refren:
O să le cer norilor
Dragostea ta pentru totdeauna
Ș cerurile îmi vor da noaptea
În care, întâmplător, te voi întâlni
Dragostea mea...
De fiecare dată închid ochii
Când văd fețe străine
Și în întuneric vreau să te văd pe tine
Și, întâmplător, să mă îndrăgostesc...
 
28.07.2017

Ceață

[Prima parte]:
Astăzi tu n-ai venit
Mult m-am întrebat de ce
Poate mi-a scăpat ceva
Sau m-am înșelat undeva
Poate tu n-ai înțeles
 
Am vrut atât de mult să te sun*
Să te întreb ce mai faci
Dar noi nu puteam ști dinainte
Că cineva nu va ridica receptorul
Eu îl țin pe al meu în mână
 
Și doar o lumină îndepărtată
Face cu mâna ferestrei singuratice
Eu sub fereastra ta
O să rămân până dimineață
 
Refren:
În capul meu e ceață-ceață
Dragostea se scurge din buzunare
Iar prietenii îmi spun
„Uit-o, uit-o!”
 
Și acum am inima plină de răni-răni
Dar tu știi că sunt căpos (încăpățânat)
Ca și în ceață, în tine
O să mă înec încet
 
[A doua parte]:
Am sufletul așa de pustiu
Și cutia poștală îmi e pustie
Nu sunt niciun fel de scrisori
Tu probabil ești cu altul,
Proabil sunteți îndrăgostiți
 
Și doar o lumină îndepărtată
Face cu mâna ferestrei singuratice
Eu sub fereastra ta
O să rămân până dimineață
 
Refren [x2]:
În capul meu e ceață-ceață
Dragostea se scurge din buzunare
Iar prietenii îmi spun
„Uit-o, uit-o!”
 
Și acum am inima plină de răni-răni
Dar tu știi că sunt căpos (încăpățânat)
Ca și în ceață, în tine
O să mă înec încet
 
28.07.2017

Dragostea mea


[Prima strofă]:
Timpul tratează rănile, dar mai bine aș fi beat pe vecie
Te-am căutat prin fel de fel de locuri
Unde (lumea) nu așteaptă dragostea (nu așteaptă dragostea)
Și, din nou, zorii zilei m-au condus acasă
 
Refren:
O să le cer norilor
Dragostea ta pentru totdeauna
Ș cerurile îmi vor da noaptea
În care, întâmplător, te voi întâlni
Dragostea mea...
 
De fiecare dată închid ochii
Când văd fețe străine
Și în întuneric vreau să te văd pe tine
Și, întâmplător, să mă îndrăgostesc....
 
[A doua strofă]:
Seara e beată din nou, între noi e vânt
Și deja de multă vreme nu mai aștept dragostea ca pe o salvare (ca pe o salvare)
Am obosit căutându-mi reflecția în fiecare pereche de ochi
 
Refren:
O să le cer norilor
Dragostea ta pentru totdeauna
Ș cerurile îmi vor da noaptea
În care, întâmplător, te voi întâlni
Dragostea mea...
 
De fiecare dată închid ochii
Când văd fețe străine
Și în întuneric vreau să te văd pe tine
Și, întâmplător, să mă îndrăgostesc...
 
Refren:
O să le cer norilor
Dragostea ta pentru totdeauna
Ș cerurile îmi vor da noaptea
În care, întâmplător, te voi întâlni
Dragostea mea...
 
De fiecare dată închid ochii
Când văd fețe străine
Și în întuneric vreau să te văd pe tine
Și, întâmplător, să mă îndrăgostesc...