Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

19.03.2021

Dragă viitor soţ

Versions: #1
Dragă viitor soţ,
Iată câteva lucruri
Pe care va trebui să le ştii dacă vrei să fii
Unicul şi singurul toată viaţa mea.
 
Ia-mă la o întâlnire,
Merit asta, iubitule,
Şi nu uita florile la fiecare aniversare.
Pentru că dacă mă tratezi bine,
Voi fi soţia perfectă,
Cumpăr alimente,
Cumpăr- cumpăr tot ce ai nevoie.
 
Ai serviciu de la 9 la 5,
Dar, iubitule, la fel şi eu.
Deci să nu gândeşti că voi fi acasă şi să fac plăcinte cu mere.
Nu am învăţat niciodată să gătesc.
Dar pot scrie o carte.
Cântă alături de mine,
Cântă, cântă cu mine.(hei)
 
Trebuie să ştii cum să mă tratezi ca pe o doamnă,
Chiar când mă port ca o nebună,
Spune-mi că totul este în ordine.
 
Dragă viitor soţ,
Iată câteva lucruri, pe care va trebui să le ştii dacă vrei să fii
Unicul şi singurul toată viaţa mea.
Dragă viitor soţ,
Dacă vrei să ai acea iubire specială,
Spune-mi că sunt frumoasă în fiecare seară.
 
După fiecare confruntare,
Doar cere-ţi scuze,
Şi poate atunci te voi lăs să încerci să-mi zgudui corpul bine.
Chiar dacă am greşit,
Ştii că eu nu greşesc niciodată.
De ce nu eşti de accord?
De ce, de ce nu eşti de accord?
 
Trebuie să ştii cum să mă tratezi ca pe o doamnă,
Chiar când mă port ca o nebună,
Spune-mi că totul este în ordine.
 
Dragă viitor soţ,
Iată câteva lucruri,
Pe care va trebui să le ştii dacă vrei să fii
Unicul şi singurul toată viaţa mea.( hei, iubitule)
Dragă viitor soţ,
Fă-ţi timp penru mine.
Nu mă lăsa singură,
Şi să ştii că nu vom vedea niciodată familia ta mai mult decât pe a mea.
 
Voi dormi pe partea stângă a patului( hei)
Deschide uşile pentru mine şi poate primeşti nişte săruturi.
Să nu ai o minte obscenă,
Doar fii un tip stilat.
Cumpără-mi un inel,
Cumpără-cumpără-mi un inel.
(Cumpără-mi un inel, iubitule)
 
Trebuie să ştii cum să mă tratezi ca pe o doamnă,
Chiar când mă port ca o nebună,
Spune-mi că totul este în ordine.
 
Dragă viitor soţ,
Iată câteva lucruri,
Pe care va trebui să le ştii dacă vrei să fii
Unicul şi singurul toată viaţa mea.
Dragă viitor soţ,
Dacă vrei să ai acea iubire specială,
Spune-mi că sunt frumoasă în fiecare seară.
 
(Oh, oh) Viitorule soţ, mai bine iubeşte-mă cum trebuie.
 
01.03.2019

After you

Verse 1]
Is this all we get, one short life?
Tell me we got time
I saw a world without you there
Somehow, you are mine
 
[Pre-Chorus]
And no, please don't go
Please don't go and leave me alone
 
[Chorus]
Don't wanna give my heart to someone new
Won't be anybody after you
And even if one day, our time is through
Won't be anybody after you, after you
I'll never find another lover after you
 
[Verse 2]
If you have to go, be my ghost
Hope you haunt my dreams
So I won't be alone 'cause I'd give up hope
If you weren't there for me
 
[Pre-Chorus]
And no, please don't go
Please don't go and leave me alone
 
[Chorus]
Don't wanna give my heart to someone new
Won't be anybody after you
And even if one day, our time is through
Won't be anybody after you, after you
I'll never find another lover after you
 
[Bridge]
I won't be able to move on, baby
I won't be able to love nobody else
So if you go, won't you take me with you?
Don't leave me alone
 
[Chorus]
I don't wanna give my heart to someone new
There won't be anybody after you
And even if one day, our time is through, whoa
Won't be anybody after you, after you, oh, after you
I'll never find another lover after you
 
31.12.2018

Dragă viitor soț

Versions: #2
Dragă viitor soț
Aici sunt câteva lucruri
Pe care trebuie să le știi dacă vrei să fii
Singurul și unicul toată viața mea
 
Du-mă la o întâlnire
Merit asta, iubire
Și nu uita de flori la fiecare aniversare
Pentru că dacă mă vei trata corect
Voi fi soția perfectă
Cumpără alimente
Cum-Cumpără ce ai nevoie
 
Ai 9 pânâ la 5
Dar, iubire, eu la fel
Deci nu te gândi că voi fi acasă găting plăcintă cu mere
Nu am învătat niciodată să gătesc
Dar pot scrie un refren
Cântă cu mine
Cântă-Cântă cu mine.(hei)
 
Trebuie să știi cum să mă tratezi ca o doamnă
Dacă câteodată mă comport ciudat
Spune-mi că totul va fi bine
 
Dragă viitor soț,
Aici sunt câteva chestii pe care tu trebuie să le știi dacă vrei să fii
Singurul și unicul toată viața mea
Dragă viitor soț,
Dacă vrei să ai această iubire specială
Spune-mi că sunt mai frumosă decât oricine în fiecare noapte
 
După fiecare ceartă
Doar cere-ți scuze
Și poate c-o să te las să încerci și leagănă-mi corpul bine
Daca am greșit
Tu știi că niciodată nu gresesc
De ce dezaprobi?
De ce dezaprobi?
 
Dragă viitor soț,
Aici sunt câteva chestii pe care tu trebuie să le știi dacă vrei să fii
Singurul și unicul toată viața mea
Dragă viitor soț,
Fă-ți timp pentru mine
Nu mă lăsa singură
Și să știi că n-o să-ți vezi familia mai mult decât mine
 
Voi dormi pe partea dreapta a patului,
Lasă ușa deschisă pentru mine și poate vei primi câteva săruturi
Să nu ai o minte murdară
Fi un băiat de primă clasă
Cumpără-mi un inel
Cumpără-mi un inel
 
Trebuie să știi cum să mă tratezi ca o doamnă
Dacă câteodată mă comport ciudat
Spune-mi că totul va fi bine
 
Dragă viitor soț,
Aici sunt câteva chestii pe care tu trebuie să le știi dacă vrei să fii
Singurul și unicul toată viața mea
Dragă viitor soț,
Dacă vrei să ai această iubire specială
Spune-mi că sunt mai frumosă decât oricine în fiecare noapte
 
Viitorul meu soț, mai bine m-ai iubi corect
 
05.12.2018

Far de pret

Versions: #3
Meghan Trainor
M-am regasit visand la implinire
Precum o scena dintr-un film pe care fice suflet ranit vazut-a
Ne plimbam sub clar de luna, si tu m-ai tras alaturi
O clipita .. ai disparut, si apoi m-am regasit de una singura
M-am trezit in lacrimi, tu erai langa mine ..
Un suflu de usurare , si am realizat
Nu, nu stim ce poate aduce ziua ce vine
 
refren
Asa, te voi iubi necontenit
Te voi strange in brate precum o revedere
Indiferent unde ne situam , n-am a ma indoi de tine
Fiindca nicioda nu avem a sti cand far' de timp vom ramane
Asa, te voi iubi necontenit
Te voi strange in brate precum o revedere
 
John Legend
Intr-o clipita...
Doar o adiere de fum
Ai putea pierde totul
Adevarul e ca niciodata nu poti a sti
Asa, o sa te sarut mai intens, iubire
Fiece sansa ce-mi apartine
Voi profita maxim de fiece minut
Si iubi fara regrete
Sa nu ne pripim !, sa spunem ce dorim !
(Sa) ne bucuram de ceea ce avem ...
Inainte ca totul sa fie dat uitarii
Fiindca nu, nu stim ce poate aduce ziua ce vine
 
Chrs
x2
 
09.04.2018

Fără scuze

Woo!
Huh!
 
Ce ai băut de te-a făcut să vorbești aiurea ?
Uitându-te la mine cu coada ochiului , atacându-mă mai mereu
De ce , de ce te comporți urât când ești numai un copil?
Băiete , sunt sinceră cu tine
Dar tu încerci să te joci cu mine
 
Ți-ai pierdut mințile?
Deschide-ți ochii
Huh!
 
O altă persoană
Probabil mă confuzi , mă confuzi cu
o alta persoană
Probabil mă confuzi , mă confuzi cu
o alta persoană
Nu există scuze , scuze , iubitule
O altă persoană
Mama ta te-a crescut mai bine de atât , huh!
 
Ce ai băut de te-a făcut să vorbești aiurea ?(hey!)
Uitându-te la mine cu coada ochiului(woo) , atacându-mă mai mereu
De ce ,de ce te comporți ca și cum n-ai mai întâlnit vreo femeie până acum?
Nu te jignesc , nu mă jigni nici tu pe mine
 
Ți-ai pierdut mințile?
Deschide-ți ochii
Huh!
 
O altă persoană
Probabil mă confuzi , mă confuzi cu
o alta persoană
Probabil mă confuzi , mă confuzi cu
o alta persoană
Nu există scuze , scuze , iubitule
O altă persoană
Mama ta te-a crescut mai bine de atât , huh!
 
Mama ta te-a crescut mai bine de atât (așa e)
Deoarece mama ta te-a crescut mai bine de atât
 
Ți-ai pierdut mințile?
Deschide-ți ochii
Huh!
 
O altă persoană
Probabil mă confuzi , mă confuzi cu (mă confuzi cu)
o alta persoană
Probabil mă confuzi , mă confuzi cu
o alta persoană
Nu există scuze , scuze , iubitule (fără scuze ,nu,nu)
O altă persoană
Mama ta te-a crescut mai bine de atât , huh! (cum te-a crescut?)
 
Probabil mă confuzi (Hey!pe bune) mă confuzi cu
Mama ta te-a crescut mai bine de , mai bine de atât
Nu există scuze , scuze , iubitule
Mama ta te-a crescut mai bine de atât , huh!
(Te-a crescut mai bine de atât)