Rezultatele căutării

Just in Case

I don't know the taste of your skin because I've never tried it
But I don't have to to be in love
 
Nor do I know the sound of your voice because I've never heard it
But surely it's as sweet as I imagine it
 
Give me just one piece, but give it
A clue so I can find you
Only give me all that you want to give me
Everything you want except the cure
Let me keep living this insanity
Give me everything because I…
 
Won't stop loving you until the final note
I've undressed you a thousand times yet I haven't touched your clothes
And I will never forget those two little black eyes
That come by to visit my dreams every night
 
And I understand now that it cannot be stopped
Because you are the woman I love
I love you, I love you, I love you
 
And I promise you I will be there just in case
Even though you do not know me
 
I'm going to conspire with your friendships
And with the lingo of the one who reads you tarot cards
So that they tell you even though Mercury is retrograde
And lightning flashes every nightfall, there’s a man who prays to god
 
May a hug fuse your soul with mine
May it be inspiration, may it be poetry
May it be my nighttime sun and my daytime moon
Small chance…
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
 
But it's time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Even though you don't realize
What I feel
 
I won't stop loving you until the final note
I've undressed you a thousand times yet I haven't touched your clothes
And I will never forget those two little black eyes
That come by to visit my dreams every night
 
And I understand now that it cannot be stopped
Because you are the woman I love
I love you, I love you, I love you
And I promise you I will be there just in case
Even though you do not know me
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
 
But it's time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Even though you don't realize
What I feel
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
But it’s time to be thinking of you
 

With the full moon

Sitting in an ice car
That melts every sunrise, I can't
Ask you to stay until tomorrow
Ask you to entangle me in your hair today
 
I would like to go hand in hand with this feeling that I carry so deep inside
And it's so hard for me to be quiet when I se you
 
Because I love you like the sea loves a fish that swims in it
Letting it breathe, protecting it from the wind
Because I want to draw you naked in the sky
To make the Universe even more beautiful, more beautiful...
 
To get on a roof with a sad face
And touch your tit without you seeing me
And pack the suitcase to stay at home
Playing ludo with the full moon
 
Because it is very depressing
And it's getting crazy because the sun no longer looks at her
Because the sun no longer touches her
But when it gets good
It will shine in your brown window
In order to say with white and sincere light that tonight
I want to die next to you
 
Because I love you like the sea loves a fish that swims in it
Letting it breathe, protecting it from the wind
Because I want to draw you naked in the sky
To make the Universe even more beautiful, more beautiful...
 
I would like to be your amulet and poison in your air
I would like to be an unspeakable vice for you
I would like to get to Mars, naked on your bed
I would like to be enchanted again by your witch looks
 
Because I love you like the sea loves a fish that swims in it
Letting it breathe, protecting it from the wind
Because I want to draw you naked in the sky
To make the Universe even more beautiful, more beautiful...
 

Above The Mist

It's curious and at the same time
so hard to understand,
but now I see above the mist.
Don't ask me why,
but time is not time anymore,
and the doubt is no more.
 
I wanna feel,
and get back the time I lost,
to forget of what doesn't matter.
I'll jump once again and I'll smile,
I'll be that kid I was before.
Nothing gets in the way anymore.
 
I'm brave and I've got faith,
instead of heart I have a ribbon
that ties us by remembering
each kiss, each hug.
 
I'm brave by forgiving
everyone who has hurt me,
and by understanding what I learnt,
by reinterpreting the path,
I'm being myself,
I'm being myself.
 
There's no room for resentment,
or for paths that take nowhere.
I just see colours,
and not even pain can overtake my soul.
 
I'm brave and I've got faith,
instead of heart I have a ribbon
that ties us by remembering
each kiss, each hug.
 
I'm brave by forgiving
everyone who has hurt me,
and by understanding what I learnt,
by reinterpreting the path,
I'm being myself,
I'm being myself.
 
I wanna feel,
and get back the time I lost,
to forget of what doesn't matter.
I'll jump once again and I'll smile,
I'll be that kid I was before.
Nothing gets in the way anymore.
 
I'm brave and I've got faith,
instead of heart I have a ribbon
that ties us by remembering
each kiss, each hug.
 
I'm brave by forgiving
everyone who has hurt me,
and by understanding what I learnt,
by reinterpreting the path,
I'm being myself,
I'm being myself.
 
And in this silent trip within myself
I'm untying knots, freeing my pain,
and little by little those veils fall off.
 
I feel life in my breathing,
all this anger turns into compassion
as I change the fear with love.
 
All this anger turns into compassion
as I change the fear with love.
Now I see above the mist.
 

Iubirea e o artă

Sunt sincer cu privire la îndoielile tale,
Când, tristă, mă întrebi:
„Ce-ar fi de viața noastră dacă s-ar termina iubirea?”
 
Le înțeleg,
Pentru că și mie îmi provoacă frică,
Căci mirosul tău e cel care coase tot ceea ce vreau.
Dar iubirea nu se poate măsura în timp,
Pentru că e o artă, nu se stabilește după calendar.
E invizibilul care menține lumea învârtindu-se.
 
Hai doar să ne iubim trupurile,
Cât ne permite sufletul.
Și nu-mi mai pune întrebări,
Pentru că nu știu să-ți răspund la ele.
 
Să ne facem azi bagajul
Cu amintirile pe care le-am trăit,
În caz că ne întâlnim cu destinul,
Pentru că iubirea, inima mea, nu se măsoară. Iubirea e o artă...
 
Niște versuri de Allan Poe, sau dacă nu,
O operă de Miguel Angel, dar cu părul tău.
Conceptul de iubire adevărată,
Nu-l înțeleg și nici că mi-l doresc.
 
O compoziție de a lui Vivaldi, iubire,
Care sunând în talia ta,
Trebuie să înveți să o cânți, fără să citești partitura.
E calul din Troya, care schimbă povestea
Și uneori te face să-ți pierzi pielea,
Iar dacă mă întrebi de sentimente,
Ce să știu eu?
Trebuie să-ți răspund:
Iubirea e o artă.
 
E imposibil să-ți explic
Cum se vor termina lucrurile,
Cât timp vor mai rezista vii fluturii noștri.
 
Pentru că e o artă,
Cum se pictează sentimentele,
E ca un dans dintre o notă și tăcerile sale.
 
E poezia cu care se înveșmântează vântul,
E doar un tablou efemer, nemilos, avangardist,
Care îl caută pe cel care să-l semneze și nu găsește artistul.
 
Hai doar să ne iubim trupurile,
Cât ne permite sufletul.
Și nu-mi mai pune întrebări,
Pentru că nu știu să-ți răspund la ele.
 
Să ne facem azi bagajul
Cu amintirile pe care le-am trăit,
În caz că ne întâlnim cu destinul,
Pentru că iubirea, inima mea, nu se măsoară. Iubirea e o artă...
 
Niște versuri de Allan Poe, sau dacă nu,
O operă de Miguel Angel, dar cu părul tău.
Conceptul de iubire adevărată,
Nu-l înțeleg și nici că mi-l doresc.
 
O compoziție de a lui Vivaldi, iubire,
Care sunând în talia ta,
Trebuie să înveți să o cânți, fără să citești partitura.
E calul din Troya, care schimbă povestea
Și uneori te face să-ți pierzi pielea,
Iar dacă mă întrebi de sentimente,
Ce să știu eu?
Trebuie să-ți răspund:
Iubirea e o artă.
 

Casa nu e lafel

Te plimbai prin casă precum fantomele,
Cu picioarele desculțe ca să nu faci gălăgie.
Eu așteptam ca tu să-mi spui
Tipica frază cu care toate sfârșiturile încep:
„Trebuie să vorbim, iubire. Asta nu mai merge.”
 
Casa nu e lafel, iubire, fără tine.
Casa fără hainele tale pe jos
E ca un parc fără frunze în noiembrie.
 
Mi-ai lăsat atâtea „însă”-uri,
Că acum trăiesc într-un „poate”.
Dorm cu ușa deschisă
Ca să văd dacă amintirea ta
Decide să plece.
Nu există mod de a uita,
Căci fără interpretarea ta
Casa nu e lafel.
 
Zilele trec precum o condamnare
Și simt că nimeni nu mi-a citit drepturile.
Tavanurile sunt joase,
Norii, eterni,
Și nu se oprește din sunat acel cântec pe care l-am auzit între picioarele tale.
 
Dacă vina a fost a mea, iartă!
Dacă a fost a ta, iartă!
 
Casa nu e lafel, iubire, fără tine.
Îmi petrec întreaga zi patinând,
Căci camerea noastră acum e de gheață.
Oglinzile nu zâmbesc,
Iar în baie e instaurată greva,
Pentru că ți-ai lăsat rimelul numai
Și ai plecat cu privirea ta.
E o veche corabie
Care se oxidează sub mare,
Căci iubire, fără tine,
Casa nu e lafel.
 
Bețivii și copii spun mereu adevărul
Și, iubire, de când ai plecat,
Cum vezi, sunt jumi-juma.
Nu am învățat să trăiesc singur,
Poate că nu am mai iubit,
Pentru că eu îmi imaginez o viațã numai cu tine.
 

The remorseful

Versions: #2
Today I am going to tell the story
of the remorseful who,
living in the memories of his past,
has lost his way.
 
He is a brother of the one who
always wanders in the future,
spending long periods of time
deaf, blind, and mute.
 
Today I'm going to sing the song
of the remorseful.
 
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and there is no other way out than to meet again...
 
With the present,
the one that brings us the scores to settle,
(from) the most humble, (to) even the most influential,
he who says to you: 'Listen to me, come on, be good,
Let's go to Oviedo, (for) the train leaves us. '
 
Today I am going to tell the story
of the one who looks outside,
wanting to find others to blame
for his problems.
 
The one who goes through life
(thinking he is) being right, always,
and does not know that
what he defends does not exist.
 
Today I'm going to sing the song
of the remorseful.
 
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and and there is no other way out than to meet again with the present.
 
Where the ghosts run away.
Superstitions drown.
Where the whole world dances
to the rhythm of the hearts.
 
There where all the fears, Carlos,
disappear,
where all the sorrows leave
when they see me appear.
 
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and there is no other way out than to meet again with ourselves.
 
Wake up!
Every second that passes a door closes.
In each wasted look a view dies.
Every moment that is gone does not come back.
 
Wake up, connect your body
through the mind, to the source
that moves even what you can't see,
because you think it's inert.
And that way you can finally know what the planet cries out for,
the time has come for us to look inside, wake up!
 

Cec la portamor

Din educație, ți-aș da un sfat,
Pe care cel mai probabil încă nu îl știi.
Demonul știe multe de bătrân ce e,
Nu pentru că e regele tuturor răutăților noastre.
 
Te vei ciocni puternic cu realitatea,
Dacă tu crezi că un euro e mai bun decât un detaliu,
Pentru că o fereastră care dă lumină din curte,
Poate străluci mai puternic decât una ce dă în stradă.
 
Și acum, du-te în căutarea acelui portofel
Care să-ți susțină tratamentele de frumusețe, cât o să mai ai,
Pentru că știi că asta nu durează o veșnicie, prietena mea.
 
Așa că du-te în căutarea fiecărui delir de măreție,
Iar dacă viața te aranjează și coama calului tău câștigător se încâlcește,
Amintește-ți că tu ai refuzat să fii floarea vieții mele,
Pentru a fi doar o petală în cea a acelui tip.
 
Ce rău îmi faci, fetiță nesupravegheată,
Cu falsul tău cec la portamor* învins...
 
Deși, gândindu-mă bine:
Care ar fi viitorul nostru?
Tu, care preferi un peso decât un sărut,
Iar eu, care nu am nici măcar o gardă dură pe lângă mine...
Tu, care mănânci numai frunze,
Iar eu, numai carne roșie...
Eu trăiesc într-un basm chinezesc,
Iar tu într-un film de Almodovar.
Tu, care te prezimți ca fiind ateistă,
În timp ce eu trăiesc din mareea
Pe cafe o zeitate a pus-o în gâtul meu.
 
Și acum, du-te în căutarea acelui portofel
Care să-ți susțină tratamentele de frumusețe, cât o să mai ai,
Pentru că știi că asta nu durează o veșnicie, prietena mea.
 
Așa că du-te în căutarea fiecărui delir de măreție,
Iar dacă viața te aranjează și coama calului tău câștigător se încâlcește,
Amintește-ți că tu ai refuzat să fii floarea vieții mele,
Pentru a fi doar o petală în cea a acelui tip.
 
Ce rău îmi faci, fetiță nesupravegheată,
Cu falsul tău cec la portamor învins...
Sper doar ca asta să nu semnaleze acul de siguranță,
Dar când nu-ți va mai rămâne tavan neatins,
Te vei simți goală, și precum un vas cu apă rece va fi
Când vei privi în urmă...
 

Cerul niciodată nu se va schimba

Dacă crezi că totul este foarte ciudat
În lumea aceasta a adulților,
Niciodată nu uita că pentru a o schimba
Trebuie să-ți lași visele să zboare.
Și dacă după ce te trezești în fiecare zi
Vezi lucrurile pe care le simți să nu fie așa
Amintește-ți că melodia pe care îți dansează viața
Depinde de tine.
 
Existe tot ce-ți poți imagina,
Nu trebuie decât să crezi cu toată puterea ta.
Tot ce-ți dorești îți va veni în viață,
Dacă nu lași ca frica să te oprească.
 
Refren:
Cerul niciodată nu se va schimba
Ca să-l poți vedea.
El mereu te va aștepta
Până când vrei să zbori prin el.
Și chiar dacă crezi că este plin de nori,
Îți promit că nu sunt acolo când te înalți.
Nu trebuie decât să zbori fără să te temi cum să aterizezi,
Cerul niciodată nu se va schimba.
 
Și dacă cineva vrea să te facă să vezi
Că este ceva nepotrivit în tine,
Ține minte puzzle-ul tău,
N-are nevoie de prea multe bucăți ca să fie fericit.
 
Existe tot ce-ți poți imagina,
Nu trebuie decât să crezi cu toată puterea ta.
Tot ce-ți dorești îți va veni în viață,
Dacă nu lași ca frica să te oprească.
 
Refren:
Cerul niciodată nu se va schimba
Ca să-l poți vedea.
El mereu te va aștepta
Până când vrei să zbori prin el.
Și chiar dacă crezi că este plin de nori,
Îți promit că nu sunt acolo când te înalți.
Nu trebuie decât să zbori fără să te temi cum să aterizezi,
Cerul niciodată nu se va schimba.
 
Refren:
Cerul niciodată nu se va schimba
Ca să-l poți vedea.
El mereu te va aștepta
Până când vrei să zbori prin el.
Și chiar dacă crezi că este plin de nori,
Îți promit că nu sunt acolo când te înalți.
Nu trebuie decât să zbori fără să te temi cum să aterizezi,
Cerul niciodată nu se va schimba,
(Cerul niciodată nu se va schimba).
 
Cerul niciodată nu se va schimba
Ca să-l poți vedea.
El mereu te va aștepta
Până când vrei să zbori prin el.
Și chiar dacă crezi că este plin de nori,
Îți promit că nu sunt acolo când te înalți.
Nu trebuie decât să zbori fără să te temi cum să aterizezi,
Cerul niciodată nu se va schimba.
 
© Vladímir Sosnín

De când suntem împreună

Eu eram îmbrăcat specific zonei*,
Tu ai spus „adio!” cu privirea,
În timp ce se auzea un anume Romeo,
De la un balcon al vechii Havane.
 
Nu există câine mai mare decât iubirea,
Pentru că mușcă mereu înainte să latre.
Mi-a bătut atât de tare inima...
Mi-ai spus „vino!” de la bară.
 
Iar eu ți-am zis: „Micuțo, te invit la un mojito**.”
Tu mi-ai lăsat clar de înțeles că lucrurile nu merg așa.
(Ascultă, lucrurile nu merg așa...)
Iar eu, atunci, i-am cerut Fecioarei
Carități de la El Cobre*** să intervină pentru mine.
(Ah, să intervină pentru mine...)
 
Brust, tu te-ai schimbat la față,
Ai început să mă vezi galat,
Iar eu ți-am zis: „Ești actrița mea”.
Am fost numai doi străini și au trecut deja 10 ani.
 
Iubirea de sine mi-a slăbit.
„Ce ți se întâmplă?”, mi-ai zis.
Nu s-a mai auzit acel Romeo,
I-a venit rândul lui Silvio Rodriguez****.
Iar călare pe un unicorn albastru,
Te-ai pierdut dincolo de baraj.
Eu mi-am făcut semnul crucii,
Tu nu mi-ai lăsat altă variantă.
 
Iar eu ți-am zis: „Micuțo, te invit la un mojito**.”
Tu mi-ai lăsat clar de înțeles că lucrurile nu merg așa.
(Ascultă, lucrurile nu merg așa...)
Iar eu, atunci, i-am cerut Fecioarei
Carități de la El Cobre*** să intervină pentru mine.
(Ah, să intervină pentru mine...)
 
Brust, tu te-ai schimbat la față,
Ai început să mă vezi galat,
Iar eu ți-am zis: „Ești actrița mea”.
După, în sfârșit, am dansat.
Eu am promis să nu te calc pe picioare.
Tu erai ca 100 de cărți de artă și ai început să mă înfiermințezi.
(Ai început să mă înfierbințezi...)
 
M-ai înnebunit complet, iubito.
Buzele tale de ciocolată
M-au invitat să păcătuiesc.
(Ah, m-au invitat să păcătuiesc...)
Și mi-ai zis: „Nu suntem toate lafel”,
Iar mâinile mele ilegale au început să tremure.
 
Am fost numai doi străini și au trecut deja 10 ani
De când suntem împreună,
Pentru că m-am întors să te caut.
Ți-am cerut scuze,
M-ai făcut să îngenunchez.
De când suntem împreună,
Cerul meu e cel al gurii tale,
Iar la cinci grade sub zero hainele continuă să fie în plus.
 
De când suntem împreună,
Mor după sânii tăi,
M-am licențiat între picioarele tale
Și am bursă de studiu în pielea ta.
 
De când suntem împreună,
Continui să-mi dau jos pălăria,
Piele de piersică arzătoare
Ca romul, dulcea mea floare de ianuarie.
De când suntem împreună...
(Hei! Cuba e Cuba, iar celelalte nimicuri!)
Aah, pe frecvență cubană,
Melendi a ajuns la Havana.
 
De când suntem împreună...
Ah, pentru Dumnezeu,
S-a format o legătură extraordinară.
Melendi, cu farmecul lui,
Cine ar fi spus?
Melendi!
(De când suntem împreună...)
 
Du-te în Havana să trăiești!
Ah, Dumnezeule!
S-a dat o petreceră rumba minunată!
 

Avariată și naufragiată

M-am săturat să-ți simt lipsa,
Dormind în același pat,
Separați de gheață,
Să fac cumpărăturile la farmacie,
Să-i zâmbesc dizgrației,
Să boxez cu gelozia.
 
Și nu pot să mai stau aici!
Acele ceasului
Sunt demonul care mă face să vorbesc singur.
 
Sunt căpitanul acestei bărci distruse,
Sunt cretinul care abia dacă te cunoaște,
Sunt sufletul bastard a lui cupidon,
Pe care îl îndepărtezi de tine cu fiecare bătaie de inimă.
 
Sunt ca un satelit orbitând în jurul unui corp,
Care se răcește întotdeauna în același moment.
Sunt doar vântul
Care deja nu mai destramă ecoul vocii tale.
 
M-am săturat să vând la bucată
Iubirea noastră, care a fost atât de scumpă
Ca și cum ar fi fost furată.
 
Deja m-am săturat de atâta gălăgie,
De a mă ascunde în dulap
Când eu sunt soțul aici.
 
Și nu pot să mai stau aici!
Acele ceasului
Sunt demonul care mă face să vorbesc singur.
 
Sunt căpitanul acestei bărci distruse,
Sunt cretinul care abia dacă te cunoaște,
Sunt sufletul bastard a lui cupidon,
Pe care îl îndepărtezi de tine cu fiecare bătaie de inimă.
 
Sunt ca un satelit orbitând în jurul unui corp,
Care se răcește întotdeauna în același moment.
Sunt doar vântul
Care deja nu mai destramă ecoul vocii tale.
 
Știu ce sunt...
Al treilea din discordie,
Prostul fără memorie,
Cel care nu știe nimic despre viața ta.
 
Știu ce sunt...
O barcă distrusă,
Avariată și naufragiată.
 
Sunt căpitanul acestei bărci distruse,
Sunt cretinul care abia dacă te cunoaște,
Sunt sufletul bastard a lui cupidon,
Pe care îl îndepărtezi de tine cu fiecare bătaie de inimă.
 
Sunt ca un satelit orbitând în jurul unui corp,
Care se răcește întotdeauna în același moment.
Sunt doar vântul
Care deja nu mai destramă ecoul vocii tale.
 
Știu ce sunt...
Al treilea din discordie,
Prostul fără memorie,
Cel care nu știe nimic despre viața ta.
 
Știu ce sunt...
O barcă distrusă,
Și avariată, avariată, avariată, avariată...
Și naufragiată în marea profunfă
Și rece a amintirilor tale,
Pierdută în curbele periculoase ale buzelor tale,
Îndurerată, pentru că iubirea noastră moare în somn...
Nu știu ce să fac sau ce să zic ca să o trezesc.
Avariată și naufragiată...
 

Învățăcelul cavalerului

Precum acel accent care își căuta accetul, așa sunt eu.
E adevărat că niciodată nu mi-a dat speranțe,
Dar nici nu mi le-a năruit.
Poate a fost afurisita de îndoială
Cea care m-a condus către greșeală.
 
Ca un paradis dezolat,
Fără coaste sau mere*,
Precum învățăcelul cavalerului cel mai tont din Camelot,
Precum a rămas Scarlett O'Hara**,
Privind acel vânt care i-a luat
Tot ce iubea mai mult,
Și de asta a jurat:
 
„Azi nu ies din casă,
Ce-i afară nu mă interesează.”
Ea nu m-ar săruta nici dacă ar prezice-o mii de profeți.
Mereu îmi spunea cu melodia ei
Că într-o zi voi avea să plâng.
Și acum că sunt doar eu între patru pereți,
Înconjurat de postere cu femei frumoase,
Îmi dau seama încetul cu încetul că doar de tine îmi pasă
Și că buzele mele nu mai fac parte din cimintirul,
În care ale tale vin să moară.
Că mi-ai tăiat respirația și fără remediu
Îmi va fi greu să supraviețuiesc.
Că m-ai azvârlit în marea piciorelor blocate,
Ținându-mi amintirile în mâini.
 
Ca un rest de țigară vizibil
Pe roșul buzelor tale,
Ca incompletul Piter,
De când tu ai plecat cu Pan-ul.
Ca un idiot ce face idioțenii,
Sau cel puțin așa spune mama mea.
Stând în pragul casei tale
Exact ca Forrest Gump***
 
„Azi nu ies din casă,
Ce-i afară nu mă interesează.”
Ea nu m-ar săruta nici dacă ar prezice-o mii de profeți.
Mereu îmi spunea cu melodia ei
Că într-o zi voi avea să plâng.
Și acum că sunt doar eu între patru pereți,
Înconjurat de postere cu femei frumoase,
Îmi dau seama încetul cu încetul că doar de tine îmi pasă
Și că buzele mele nu mai fac parte din cimintirul,
În care ale tale vin să moară.
Că mi-ai tăiat respirația și fără remediu
Îmi va fi greu să supraviețuiesc.
Că m-ai azvârlit în marea piciorelor blocate,
Ținându-mi amintirile în mâini.
 

Frânturi de cenusă în eternitate

De ceva timp înțeleg
Că inima asta sinucigașă
Doar cu forța gâturilor voastre
Își va vindeca rănile.
 
De ceva timp, în nopțile mele,
Când mă lovește nebunia,
Privindu-mă în oglindă
Zăresc numai îndoieli.
Sunteți voi cei la care mă gândesc
Și nu vreau să vă mint,
Chiar dacă știu că nu vă place
Ce vă voi povesti:
Eu nu mai pot să fac rumba,
Pentru că viața mea s-a schimbat
Și dacă mâinile mi se ating,
Trecutul meu îmi provoacă frică¹
 
Dar, da, există un sentimet
Care în pieptul meu crește și crește,
Pe care nu-l destramă vântul
Și care niciodată nu se alterează,
Care nu își pierde speranța
Și care explodează în gâtul meu, prin viu grai.
 
Eu vreau să fiu războinic²,
Cum sunteți voi,
Să-mi las degetele în fiecare cântec,
Cântând ca un nebun.
 
Să ridicăm brichetele³,
Celebrând ceea ce am trăit
Și să ne atingem mâinile
Amintindu-ne de cei căzuți.
Nu contează timpul, nu e real,
Ceea ce într-o zi am fost, va dăinui
Gravat în frânturi de cenușă în eternitate.
 
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu... războinic, războinic, războinic.
 
De ceva timp înțeleg
Că mi-am găsit drumul
Doar mulțumită vouă
Celor care ați decis să-l urmați.
 
Când văd că mă sting
Simt în piept o lumânare⁴
Care mă menține treaz
Și care uneori mă umple de ceară.
Căci eu iau totul de bun,
Cred că despre asta e vorba,
Pentru că aici nimeni nu e perfect,
Și eu o mai dau în bară.
 
Și ce vreau să vă spun e
Că tipul ăsta nu se vinde,
Nu există bani ca să poată să plătească
Barca asta cu toți oamenii mei.
 
Dar, da, există un sentimet
Care în pieptul meu crește și crește,
Pe care nu-l destramă vântul
Și care niciodată nu se alterează,
Care nu își pierde speranța
Și care explodează în gâtul meu, prin viu grai.
 
Eu vreau să fiu războinic,
Cum sunteți voi,
Să-mi las degetele în fiecare cântec,
Cântând ca un nebun.
 
Să ridicăm brichetele,
Celebrând ceea ce am trăit
Și să ne atingem mâinile
Amintindu-ne de cei căzuți.
Nu contează timpul, nu e real,
Ceea ce într-o zi am fost, va dăinui
Gravat în frânturi de cenușă în eternitate.
 
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu... războinic, războinic, războinic.
 
Eu vreau să fiu războinic,
Cum sunteți voi,
Să-mi las degetele în fiecare cântec,
Cântând ca un nebun.
 
Să ridicăm brichetele,
Celebrând ceea ce am trăit
Și să ne atingem mâinile
Amintindu-ne de cei căzuți.
Nu contează timpul, nu e real,
Ceea ce într-o zi am fost, va dăinui
Gravat în frânturi de cenușă în eternitate.
 
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Și doar
Vreau să vă
Mulțumesc
Pentru că m-ați lăsat
Pe mine
Să fiu firul de lăgătură
Al unei energii așa frumoase,
Să fiu tulpina acestei flori
Care nu se ofilește cu timpul,
În ciuda suferințelor
Și în contra întregii lumi,
Pariați pe copilul
Și acum, pe bărbatul pe care îl descopăr,
În fiecare zi în oglindă.
Nu știe cum să vă spună
Că inima mea e a voastră,
Aproape lafel de tare cum îmi aparține mie,
Pentru că sunteți echipajul meu,
Cel mai fiedel pe care l-am cunoscut,
Și singurul care mă îmbracă
Când sufletului meu îi e frig.
 
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu războinic,
Vreau să fiu...
 

Ca o lumânare

N-am mai auzit nimic de tine
Și iarna asta e geroasă,
Iar apa din corpul meu se transformă-n gheață.
90% din mine s-a dus odată cu corpul tău,
Iar înainte ca inima mea să-și schimbe culoarea*
Vreau să-ți spun...
 
Inima mea obesește,
Precum tocul cizmei tale,
Să numere pe degetele
De la mână dățile în care a auzit „te iubesc”.
 
Să-mi spulbere viața,
Dacă e să-mi aducă inima ta înapoi,
Dar azi... Nu știu cine sunt.
 
Și mă consum ca o lumânare,
Nu vreau să am în jurul meu pe nimeni
Care e stropit de rahatul ăsta
Pe care unii încă îl numesc iubire.
Îmi amintesc bine ultima noastră întâlnire,
Pentru că nu am venit nici tu, nici eu.
Mie îmi era teamă că tu nu vei veni,
Iar tu de teamă că eu voi veni.
 
Te caut în fiecare răsărit
Și găsesc doar supărarea,
Cea pe care o port în mine
Și-mi vorbește de viața ta,
Cea care încă te simte aici
Și îmi otrăvește corpul.
 
De asta, chiar dacă acest cânte
Vorbește de amândoi,
Nu sună fără tine.
 
Inima mea obesește,
Precum tocul cizmei tale,
Să numere pe degetele
De la mână dățile în care a auzit „te iubesc”.
 
Să-mi spulbere viața,
Dacă e să-mi aducă inima ta înapoi,
Dar azi... Nu știu cine sunt.
 
Și mă consum ca o lumânare,
Nu vreau să am în jurul meu pe nimeni
Care e stropit de rahatul ăsta
Pe care unii încă îl numesc iubire.
Îmi amintesc bine ultima noastră întâlnire,
Pentru că nu am venit nici tu, nici eu.
Mie îmi era teamă că tu nu vei veni,
Iar tu de teamă că eu voi veni.
 
Iar tu de teamă că voi veni...
Iar tu de teamă că eu voi veni.
Iar tu de teamă că voi veni...
Iar tu de teamă că eu voi veni.
 
N-am mai auzit nimic de tine
Și iarna asta e geroasă,
Iar apa din corpul meu se transformă-n gheață.
 

Selfie-uri

Azi mă încurc în vorbe, nu știu,
Poate din cauză că azi vin să-ți vorbesc de iubire.
Poți să încerci să mă înțelegi sau nu,
Dar nu îmi voi schimba opinia.
 
Ceea ce e foarte clar aici,
Este faptul că eu am venit pentru tine.
Nu-mi spune că nu ai nimic să-mi dai, iubire.
Și nu schimba subiectul.
Azi luna plină arde
Precum această tăcere atât de incomodă.
 
De ceva timp observ că îți săruți crucifixul*
Dacă e ceva rău la știri
Și că îți muști buza inferioară
Când galanul sărută protagonista,
Că suspini către cer
Ca și cum ți-ai pune o dorință
Când începe să se însereze,
Și că îți faci selfie-uri
Strângând din buze
Ca și cum ai fi un pește.
De ceva timp te observ,
Încă o zi de când te iubesc, femeie.
 
Și acum spune-mi ce gândești
Despre ceea ce ți-am zis, iubito.
Nu trebuie să o iei pe ocolite,
Lasă inima să vorbească!
 
Ceea ce e foarte clar aici,
Este faptul că eu am venit pentru tine.
Nu-mi spune că nu ai nimic să-mi dai, iubire.
Și nu schimba subiectul.
Azi luna plină arde
Precum această tăcere atât de incomodă.
 
De ceva timp suspectez
Că la pieptul tău, comod, eu aș atinge gloria,
Și că ai un semn în partea cea mai de jos a spatelui,
Unde îmi pierd memoria,
Că nu-ți place să vezi singură filmele de groază când începe să plouă,
Și că dai din șolduri
Când la radio se pune Aventura sau Bose.
De ceva timp te observ,
Încă o zi de când te iubesc, femeie.
 
Vreau să fi muza mea,
Busola, semifusa** mea,
Armonia mea cea mai păgână,
Scenariul meu cu indicații,
Povestea mea, dar fără zâne.
Vreau să fiu un vagabond
Care străbate lumea
De mână cu dama lui,
Până când pilea nu va mai fi scut,
Să pot să-ți sărut sufletul.
 

Cu doar un zâmbet

Dezbracă-mă... Joacă-te cu mine. Să-mi fie osândă
Ceea ce orice am ar vrea să posede.
Și uită de tot ceea ce-a fost... Și iubește-mă
Pentru ceea ce aș putea ajunge să fiu în viața ta
Atât de nebună și absurdă ca a mea… Ca a mea...
 
Tu crezi că luna va fi plină pe vecie,
Eu caut privirea ta în ochii lumii.
Tu îți păzești în suflet sub cheie ceea ce simți,
Eu rup cu vorbe ce despică precum dinții.
Tu suferi pentru că nu știi cum să oprești timpul,
Eu sufăr pentru că nu știu de ce culoare e vântul
Atât de dulce și incitant, care scapă din gura ta.
Cu doar un zâmbet, capul meu a luat-o razna.
Ay, ay, ay, a luat-o razna.
 
Nu ma căuta căci eu îți voi da
Toată căldura pe care nu ți-o da bara din bar,
Unde ge-am văzut pentru prima dată,
Unde am învățat că se mai poate plânge și
De fericire, visându-ți gura împreună cu a mea...
Ay, împreună cu a mea.
 
Tu crezi că luna va fi plină pe vecie,
Eu caut privirea ta în ochii lumii.
Tu îți păzești în suflet sub cheie ceea ce simți,
Eu rup cu vorbe ce despică precum dinții.
Tu suferi pentru că nu știi cum să oprești timpul,
Eu sufăr pentru că nu știu de ce culoare e vântul
Atât de dulce și incitant, care scapă din gura ta.
Cu doar un zâmbet, capul meu a luat-o razna.
Ay, ay, ay, a luat-o razna.
 
Tu crezi că luna va fi plină pe vecie,
Eu caut privirea ta în ochii lumii.
Tu îți păzești în suflet sub cheie ceea ce simți,
Eu rup cu vorbe ce despică precum dinții.
Tu suferi pentru că nu știi cum să oprești timpul,
Eu sufăr pentru că nu știu de ce culoare e vântul
Atât de dulce și incitant, care scapă din gura ta.
Cu doar un zâmbet, capul meu a luat-o razna.
Ay, ay, ay, a luat-o razna.
 

Septembrie

El se uita la soldurile tale
In timp ce ea era in lenjerie de corp
Dansează la lumina de la perdea
Baia le-a făcut un costum de lumina
 
Lui I sa părut ca vede un inger
Ea nici o data nu s-a simțit asa libera
El a memorat fiecare detaliu
Ea și-a dat seama și i-a zâmbit
 
Și chiar dacă la radio
Se asculta 'Highway to hell'
Ei doar asculta
Acordurile lui Tom Waits
 
La luna plina trec orele
Între timp ei ignora
Lumea care trece în jurul lor
Lumina din oraș ce anunță ziua de maine
Dar în cealaltă camera
Nu exista timp și nici ceas
Între timp ce se topesc umbrele
 
Se aburesc cristalele
Se doresc și se joaca
Se miros și nu au memorie
Atâția ce par a fi animale
 
E foarte diferit pentru săptămâna asta
Ea învață la universitate
Cele doua dorințe reprinate
Cum și el e un alt elev
 
În timp ce ea scrie pe tabla
El e incapabil sa se concentreze
Ea își da parul pe spate
Și matematica e fierbinte
 
Și pe holuri
Nu se uita pe unde trece
De ea ii e frica
II e frica de ce o sa spună
 
El deja nu poate cu iubirea asta interzisă
Te crede un fugar
Complex ca Harrison Ford
Și ea ce nu vede'Cu fuste și înnebunește '
II spune' Așteaptă un pic sa vad unde răsare soarele'
El ii spune 'Iubirea mea, nu pot controla ce simt'
 
Dar ea speriata nu răspunde
El privește și nu stie
Cum sa interpreteze liniștea ei
Pur și simplu era altceva ce se rupea
 
Lipsește doar doua săptămâni
Pentru ca a venit vara
Dar în cele doua inimi ale lor
Deja pare ca a început
Dar mereu a fost foc
Mai sunt unele rămășițe
Și ea în toate diminetile
Își șterge inima de cretă
 
Și după acea vară
A început septembrie
Și din nou pe holuri,
Cu toate acestea am febra ridicata
Nu se privește, nu se atinge,
Pentru ca se duce cu graba
Iar celalalt pentru ca va cauta
O noua iubire.
 

Cântec de iubire expirată

Nu vreau cântările sirenelor,
Nu vreau noduri în gând,
Nu vreau să dansez cu supărarea
Pentru că mi-e frică să n-o calc pe picior.
Nu vreau să știu despre ce vorbesc,
Nu vreau să mă plimb printre crengile copacilor,
Nu vreau să știu ca fiind diavol
Ceea ce-mi scapă de bătrân ce sunt.
Nu cunosc porunci
Mai departe de nările mele,
De asta am cicatrici și plasturi pe suflet.
Și o inimă deja bătrână
Maltratată de zgârieturi, de la atâta amestecat
Supărările cu prea puține bucurii.
Am o venă deteriorată a inimii
Care o duce foarte rău și se încarcă când te văd, iubirea mea.
Am o venă deteriorată
Și cântecul ăsta a iubirii care e expirat.
Nu vreau să arunc prosopul,
Nici să mor pe o scenă.
Vreau să vin când pleci tu
Și să-mi văd numele la tine în jurnal.
Să fiu precum chelul care își rade
La zero capul mereu,
Pentru că preferă să ia loc pe scaun singur,
Decât să-l împingă certitudinea.
Nu cunosc porunci
Mai departe de nările mele,
De asta am cicatrici și plasturi pe suflet.
Și o inimă deja bătrână
Maltratată de zgârieturi, de la atâta amestecat
Supărările cu prea puține bucurii.
Am o venă deteriorată a inimii
Care o duce foarte rău și se încarcă când te văd, iubirea mea.
Am o venă deteriorată
Și cântecul ăsta a iubirii care e expirat.
Nu știu ce faci mereu blocată în sângele meu,
Deja am probat adâncimile și nu îmi place situația.
Nu strălucesc luminile laturii mele întunecate,
Cel mai mare păcat al meu e că n-am lăsat niciunul.
Am o venă deteriorată a inimii
Care o duce foarte rău și se încarcă când te văd, iubirea mea.
Am o venă deteriorată
Și cântecul ăsta a iubirii care e expirat.
Am o venă deteriorată a inimii
Care o duce foarte rău și se încarcă când te văd, iubirea mea.
Am o venă deteriorată
Și cântecul ăsta a iubirii care e expirat.
 

Doar un alt elev

Nimeni nu vorbește cu nimeni,
Toată lumea vorbește cu sine însuși,
Minți separate de abisuri.
 
Marta se dezbracă în fața unei oglinzi,
Plânge crezând că nimeni n-o va mai plăcea,
Doar din cauză că și-a pierdut un sân
Din cauza unei afurisite boli...
 
Luca se teme
Să-i spună bătrânului său tată adevărul,
Exersează in fața oglinzii:
”Vezi, tată, sunt homosexual”.
 
Sparg oglinzile, căci sunt periculoase,
Precum armele, dar in loc de gloanțe,
Ele trag/ lovesc cu iluzii,
Care zbesc fix în suflet.
 
Cu toții suntem nebuni în felul nostru,
Cu toții decidem dacă viața e frumoasă,
Toată lumea încearcă potrivirea cu alti oameni,
Dar nimeni nu intelege că s fi diferit e mai bine.
 
Ca o bucată de cărbune prinsă de vulcani,
Care, odată cu timpul, devine diamant
Și nu pricepe că trupul lui păstrează
De o mie de sute de ori si chiar peste,
Mai multă frumusețe decât pământul însuși,
Pământul tău...
 
Tu mereu ai fost, ești și vei fi
Doar un alt elev,
Doar un alt elev,
Doar un alt elev în această viață,
Doar un alt elev care nu uită de el însuși,
Doar un alt elev care scapă
De orice nu merită.
 
Doar un alt elev căruia îi este frică,
Cel care stă în spate și nu in primul rând,
Căci ii este teamă, pentru ca nu a învățat lecția,
Doar un alt elev care se sinucide
Intre liniile vieții sale
Care este prost scrisă și căreia îi lipsește o inimă uneori...
 

My first kiss

My first kiss came ...
rather later than sooner,
I was 16 and had that silly little mustache.
She approached me ...
which was not as bad as if I had to do it,
as perhaps I would still be more of a virgin than Mary.
But we all have that moment
when there is no other way out.
 
She told me: 'I hope that's the cellphone',
when my pants started to shake,
and I told her: 'no, my dear - that's my manhood,
that has been hidden for 16 long years '.
On the way home we stopped in 100 gateways
and I was only able to unbutton a few of her buttons.
 
That's why when I went to piss
- you can't imagine
the pain in my pants
When a local cop showed up telling me:
'Come on kid, what are you doing pissing on the sidewalk?'
It took her 5 seconds to tell the cop:
'I don't even know him',
exactly as long as it took me
to hide my crown jewels in their satchel
 
My first kiss was ...
rather contradictory,
True, there was pleasure ...
but also pain of a thousand demons.
Well, I never thought
that the first time would hurt so much
that you would stay hotter
than the tip of devil's pitchfork.
And finally came the difficult moment
for the sad farewell ...
 
She gave me a phone number to call her
and it turned out to be that of a Chinese restaurant,
When I called asking for Yolanda
and a Chinese man read to me the categories of fried rice,
thunderbolts and lightning started to appear
over my head, as in a cartoon ...
I was sad and devastated, with the only consolation
of having touched ... noses.
When your father discovered in your bag
A suspicious smell that came from down there. )*
On the following weekend,
when we came face to face,
she did not even want to say hello to me.
When I said in a funny voice:
'Baby, I'm your soda,
shake me before you use me. '
 
And just as my journey in love began,
The worst thing is that years went by and I haven't improved much.
I'm still that skinny kid ...
The truth is that I haven't kissed anyone since then
nor will I ever do it again with my eyes closed,
that is only for lovers who spend their lives in the dreamworld.
 

Las-o să danseze!

Odată ce Terra nu mai e plată
Și nici știința nu mai e a ereticilor.
Odată ce nu mai întră în tendințe
Picturile rupestre.
 
Odată ce nu mai au sens
Porumbeii mesageri.
Acum că în sfârșit rețelele
Unesc planeta.
 
Ea nu e prințesa delicată
Care a venit la petrecerea asta să stea așezată.
Ea nu e doar ceea ce vezi,
Ei, nici tu, nici nimeni, nu-i oprește picioarele.
 
Las-o să danseze cu alți pantofi,
Unii care să nu o strângă când vrea să-și facă pașii.
Las-o să danseze cu fuste vaporoase,
Cu picioarele desculțe, desenând o lume nouă.
Las-o să danseze.
 
Ea e destin, ea e origine,
E povestea și scrierea care conviețuiesc,
Ea e început și ea e sfârșit,
Dansează cu ea la petrecerea asta care e globală.
 
Odată ce nu mai sunt dueluri pe moarte
De fiecare dată când cineva te irită,
Ca să ne putem descărca
Am inventat Twitter-ul.
 
Dacă gândim diferit
Deja nu mai miroase a ceartă,
Filozofii
Nu se exprimă cu cucută*.
 
Ea nu e prințesa delicată
Care a venit la petrecerea asta să stea așezată.
Ea nu e doar ceea ce vezi,
Ei, nici tu, nici nimeni, nu-i oprește picioarele.
 
Las-o să danseze cu alți pantofi,
Unii care să nu o strângă când vrea să-și facă pașii.
Las-o să danseze cu fuste vaporoase,
Cu picioarele desculțe, desenând o lume nouă.
Las-o să danseze.
 
Ea e destin, ea e origine,
E povestea și scrierea care conviețuiesc,
Ea e început și ea e sfârșit,
Dansează cu ea la petrecerea asta care e globală.
 
Hey, ascută!
E lupta, să rimeze!
 
Las-o să danseze la petrecerea asta
Cu ideea de a se elibera de o morală impusă,
De a nu se învinovăți de caută răspunsul.
Dacă trebuie să se căsătorească, să o facă cu protestul său.
 
Ăsta e doar umilul meu mod de a spune
Că cel ce caută un grădinar e cel care nu-și îngrijește grădina,
Așa că uită tot ce ai învățat și ieși să dansezi,
Căci nici o stea nu cere permis ca să strălucească.
 
Las-o să danseze cu alți pantofi,
Unii care să nu o strângă când vrea să-și facă pașii.
Las-o să danseze cu fuste vaporoase,
Cu picioarele desculțe, desenând o lume nouă.
Las-o să danseze.
 
Las-o să danseze.
 

Fade to black without you

Our love caught a cold because of the ice
And it has also cracked our skin
Our train has not stopped
in the station of good will
 
Passion kept waiting on the platform
and in the end it derailed without a reason
 
Now tell me, where were your promises
when the star fell
What did you say that had our name on it
and that was eternal
And that fire that burned
our lips and melted
our souls until it got confused
Now...
 
Everything will fade to black without you )*
Nothing is worth anything without you
Everything, everything is insignificant without you
Little, I can do little without you
 
I found out that you're already with another guy
the one you said you could not even look at
Once I told you that there was something between you and him
And I remember you always screaming at me
telling me: ''You and your jealousy again ''
 
Now tell me, where were your promises
when the star fell
What did you say that had our name on it
and that was eternal
And that fire that burned
our lips and melted
our souls until it got confused
Now...
 
Everything will fade to black without you
Nothing is worth anything without you
Everything, everything is insignificant without you
Little, I can do little without you
 
Now tell me, where were your promises
when the star fell
What did you say that had our name on it
and that was eternal
And that fire that burned
our lips and melted
our souls until it got confused
Now...
 
Everything will fade to black without you
 

Whatever we deserve

I'm searching for a lost cause
to reach your heart
I'm searching for a lost cause
And my tears sing
this song for me
 
Because you are a rose with thorns
that scratches in any season
Because you are the most beautiful thing in the world
Yeah, I gave you a reason
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
A dead end street
with a button to push for a view )*
of this lunar eclipse
I pressed 'the Earth' and he pressed 'the Sun'
 
Because you are a rose with thorns
that scratches in any season
Because you are the most beautiful thing in the world
Yeah, I gave you a reason
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 

What we had was the best

I have never told anyone
The cause of what broke it...
nor about the stitches
...of my heart
 
I don't want to go into details
But I think it's a crime
To use WhatsApp to break up with someone
in a relationship
 
I don't know if it was because of my plaid shirt
Because of my Star Wars collection
or my Kiss poster
I don't know if it was because I'm different
or as the people tell me
that you are weirder than Dalí
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
I never managed to forget you
Although it is nothing strange
What you did was more of an art than a disappointment
 
The truth is that it is brilliant
to say goodbye to the modern things
I think there's too much drama
for just such a little bit of love
 
I don't know if it was because of my plaid shirt
Because of my Star Wars collection
or my Kiss poster
I don't know if it was because I'm different
or as the people tell me
that you are weirder than Dalí
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
I would have prefered
that the punishment would have been face to face
I prefer the words
than the hidden codes of your WhatsApp
While trying to decipher it
I look like a KGB spy
I scratch my head like a monkey
that does not understand what is going on
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
(Oh, the WhatsApp)
And two hours later another message
My darling, change of status
(Oh, the WhatsApp)
Champagne, demon, high heel, gift
(Oh, the WhatsApp)
I'm back on the market
I could not take it anymore, I had to write to you:
'What's up, my dear?'
(Oh, the WhatsApp)
And all I heard was the crickets sing...
you dumped me with a 'read' check mark *
(Oh, the WhatsApp)
you dumped me with a 'read' check mark
(Oh, the WhatsApp)
you dumped me with a 'read' check mark
 

Inhabitants of the same Planet

Remind me to always chase you,
So that I will never forget your melody again,
Remind me, you and I are the same,
The same intention although in a different organism,
To not turn more against my life,
I'm going to leave behind all the fears, the wounds,
And I will not blame anyone else for my fuss
Because today I know that what I see
in the others is something of mine
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses),
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there
 
Remind me never to judge anyone,
Never let me to be so ignorant again,
and also remind me that every day
is a new beginning and a reason for joy,
To not turn more against my life
I'm going to leave behind all the fears, the wounds,
And I will not blame anyone else for my fuss
Because today I know that what I see
in the others is something of mine
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses),
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there
 
And love awaits you,
It is provided whether you don't want to,
Hide every detail,
It is in a flower, in the smile of children,
While they play in the park,
In every corner of this crazy world
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there.
 

So that your butterflies don't escape

Don't rush today, my love,
Let me tell you something,
Something that you have taught me,
in the last few years,
that without a doubt
have been the best years of my life
Although you know well,
That I, rather than flowers,
am more into melodies
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Don't be afraid today, my love,
You are the light that guides me,
You are a beacon in this sea,
Where I've been shipwrecked for days,
And although at night,
The sky shines with a shipyard full of stars,
As much as I speechlessly stare at the sky,
you are the most beautiful
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Every day I will take care of a few details,
I'll always wake you up with a rose,
And you'll never fall asleep without me loving you before it,
so that your butterflies don't escape,
Each day I'm going to make you feel free,
Because in captivity they stop being cuddly,
and the poet who writes them into life falls silent
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
 

The house is not the same

You walked around the house like a ghost
on your bare feet so that you would not make noise
I was waiting that you would tell me
the typical phrase with which all the ends begin:
'I have to talk to you, my love, this is not working out anymore.'
 
My love, the house is not the same without you
The house without your clothes on the floor is like a park without leaves in November.
 
You left me so many 'buts'
that now I live in a 'maybe'
I sleep with the door open to see if your memories decide to leave
There is no way to forget
that without your way the house is not the same.
 
The days drag by like a jail sentence
And I feel that nobody read me my rights
The roofs are low, the clouds seem eternal
And that song that I heard between your legs won't stop playing.
 
If the fault was mine, forgive me
If it was yours, I forgive you.
 
My love, the house is not the same without you
I spend all day skating around because our room now turned to ice
The mirrors do not smile
And in the bathroom there is an armed rebellion
Because you have left behind just a mascara but left with your eyes
 
It's an old galleon, which now rusts under the sea
Because my love, without you, the house is not the same.
 
Drunks and children always tell the truth
and my love, since you have left,
you see, I'm split in two
I have not learned to live alone, maybe I just don't want to
because I only imagine a life with you.
 

My postal code

I came back to the city
where I was born
I have already returned from there
Nothing is the same
I remember it very well
but I still feel as a foreigner
because you, because you are no longer here
I don't need anyone to tell me that
I only notice the city
 
The leaves of our park
as they wait for the fall
it is full of signs that prohibit everything
when you were here, they were not there
at least I never saw them
our spirit was free
I did not believe in the impossible
 
I walked down many streets, but I did not get anywhere
While wandering around I discovered
that having a destination is more of a reason
that just 'where' and 'when'
How could I take so long
to miss something that is so clear
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
Seems like it was yesterday
the day that I left
and it's been more than twenty years
but I still remember well
the smell of your skin and your lips sweet as honey
 
But you, but you are no longer here
and I've heard they say in the neighborhood
that they do not believe you will come back anymore
 
They say you're still painting
and I still remember that portrait
that you made of me as a child
when we were six and four [years old]
And later at the University
you asked me to pose for you again
you have put pearl earrings on me
and your shoes
we could not stop laughing
And I was dying of embarrassment
although I know I would have done anything for you
as crazy and absurd as it seems
because it was at that moment
that exact moment
when I realized
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
And everything was over before it even started
because you can't cover the sun with just one finger
Perhaps in another life you could love me
because in this one I know
you showed up only so that you could fly
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 

P.S.

I only have one photograph,
To remember what our love used to be
You only left me some lotions in the bathroom
And our outgoing message on the answering machine
 
You will probably be surprised that I write you,
The day after seeing you with him
I do not want you to think badly of what I say
Let me tell it to you as a friend
 
Just a few months ago I saw a girl at the park,
She was distraught, crying and to my question 'what happened?'
she told me: 'everything is because of a coward
who fed me full of lies and I have disgraced my father
Because of him I left the man
who has always loved me, dropped out of school,
I have distanced myself from my girlfriends
Until one day my father said 'get out'
He was thirty five and I was seventeen'
 
And don't think it's an old fable
I beg you, do not try to find a moral to this story
I'm telling you this, because I've loved you
Please pay attention to what I am saying
 
Then I kept seeing her for two or three dates
I think it was because she reminded me of you
We only talked about silly things
But I could not make her laugh
 
'Why do you still drag this sorrow'
I asked her and I she could not respond
And after she snorted and swallowed hard
she continued with the story that started that day:
 
'I am alone and without money, it has destroyed my life,
At the moment I am staying at friend's house'
And lowering her voice she mumbled:
'I can't go to my parents', as she touched her belly.
 
'When I gave him the news, the look on his face changed
He just reached his hand into a pocket and pulled out a wedding ring
And with anger he showed me this snapshot.
This is him with his two children and this is his wife Melania.
 
And don't think it's an old fable
I beg you, do not try to find a moral to this story
I'm telling you this, because I've loved you
Please pay attention to what I am saying
 
Because now comes the most difficult part to tell you,
since I know that look of yours when you're in love
But the man with whom you were walking yesterday
was the same man in the picture that she showed me
 
It may seem that I want you to leave that guy
But in reality, my love, all I want is that you won't suffer,
Because I still love you, that has not changed.
 
P.S : he will weave you a web of lies,
I will come up with facts.
He shines only in your eyes, and
mine although they are now red, are pure as well springs
 
He will sleep with you and disappear,
I will always be by your side.
He will confuse your doubts with thorny velvet)*
And when the end of your summer comes
Anxious, hectic and extra long in Madrid
I will be the reckless September
That sweeps everything away, the one that embraces
the last sunray of August that ran out of breath
 
I will be your new moon, and I long to be it
I will be it in all of its phases, but
we still have summer, where the moon
and the nights are still very short.
 

Plimbându-mă prin viață

Miroase a aier de primăvară,
Am alergie în inimă.
Merg cântând pe stradă,
Soarele a ajuns copilot.
 
Și mie nu-mi lipsește steaua
Ce mă duce până la portalul tău.
Cum ieri eram beat
Am fost să arunc miezul pâinii.
 
Merg plimbându-mă prin viață, fără pauză, fără opriri,
Străduindu-mă să nu fac zgomot, îmbrăcat cu un zâmbet, fără complexitate sau teamă.
Cânt rumbas colorate
Și plânsul nu-mi face rău mereu (și) când tu nu plângi.
 
Cel cu baladele sunt numit
Pe scena lumii mici.
Pentru că luându-mi chitara
Mi se deplasează picioarele.
 
Și anul ăsta îi cer cerului (ay! să mergem) (În acest an am cerut...)
Sănătate din anteriorul.
Nu am nevoie de bani,
Voi rămâne la iubire.
 
Merg plimbându-mă prin viață, fără pauză, fără opriri,
Străduindu-mă să nu fac zgomot, îmbrăcat cu un zâmbet, fără complexitate sau teamă.
Cânt rumbas colorate
Și plânsul nu-mi face rău mereu (și) când tu nu plângi.
 
Și nu vreau iubiri, nici reciproce.
Nu vreau războaie,
Nu vreau prieteni
Care să nu mă iubească fără galoanele mele.
 
Nu-mi trânti flori,
Nici false priviri de inexpresie
Care nu spun nimic
Despre inima ce mi le propune.
 
Merg plimbându-mă prin viață, fără pauză, fără opriri,
Străduindu-mă să nu fac zgomot, îmbrăcat cu un zâmbet, fără complexitate sau teamă.
Cânt rumbas colorate
Și plânsul nu-mi face rău mereu (și) când tu nu plângi.
 

Religia idioților

Eu nu bag mâna în foc nici pentru mine însumi.
Nu înțeleg cum fucționează mecanismul meu.
Uneori îmi doresc să râd
Și fără să-mi dau seama încep să plâng.
 
Dacă mă apucă o durere de cap,
În loc de o aspirină — o bere!
Dacă văd de la o fereastră că se-arată luna,
În loc să mă pun în pat — un vaccin
De singurătate și nebunie.
 
Dacă știu că mâine e zi de lucru
Mereu există penultima înghițitură.
Dacă știu că buzele tele le doresc pe ale mele,
Deja nu îmi mai vine să le sărut.
Dacă simt că cineva se apropie
De mine cu intenții rele,
Îi deshid cât de larg se poate porțile
Vieții mele de naiba ca să o distrugă.
Atunci, singur și mohorât,
Mă necăjesc până în ultima picătură,
Ridicând în slăvi evangheliile religiei mele,
Care e cea a idioților.
 
Strada mea ar trebui să fie destul de îngustă:
35 de ani împiedicându-mă de aceeași piatră.
Uneori îmi doresc să râd
Și fără să-mi dau seama încep să plâng.
 
Dacă mă apucă o durere de cap,
În loc de o aspirină — o bere!
Dacă văd de la o fereastră că se-arată luna,
În loc să mă pun în pat — un vaccin
De singurătate și nebunie.
 
Dacă știu că mâine e zi de lucru
Mereu există penultima înghițitură.
Dacă știu că buzele tele le doresc pe ale mele,
Deja nu îmi mai vine să le sărut.
Dacă simt că cineva se apropie
De mine cu intenții rele,
Îi deshid cât de larg se poate porțile
Vieții mele de naiba ca să o distrugă.
Atunci, singur și mohorât,
Mă necăjesc până în ultima picătură,
Ridicând în slăvi evangheliile religiei mele,
Care e cea a idioților.
 
Nu știu dacă mă contrazic
Sau nu înțeleg ce zic.
De multe ori mă gândesc
Dacă sunt doar ceea ce văd.
Și nu înțeleg,
Și nu realizez
Cum pot să fiu atât de nebun
Ca să înfrunt singur dansul ăsta,
Știind că sunt încă șchiop.
Și capul meu
Care confundă
Minciunile cu adevărurile,
Se gândește că a văzut luna.
Azi ne mai auzim prin baruri.