Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

23.09.2021

Tell Me Who Are You

I'll talk to you about my tomorrow,
you, who are only and only mine.
What a strange feeling here on the heart,
I only have your smile and nothing more.
 
I only asked for a little love,
and instead you ran away in a sunset.
Who is to blame, I don't remember,
there will be no tomorrow without you.
 
Tell me who are you
and if tomorrow is still another day?
Tell me who are you,
if you don't want the game of life?
 
Don't talk, it's useless,
all you do is to pretend.
Your eyes speak to me,
they speak only of her.
 
Don't talk, it's useless,
you know how to hurt until I cry,
and the tears come down
inside and outside of me.
 
Without you, how live in the soul,
I found myself a world of words,
ordinary excuses for us, single women,
who have lost everything in the game of love.
 
Tell me who are you (tell me who are you)
and if tomorrow is still another day?
Tell me who are you (tell me who are you)
if you don't want the game of life?
 
Don't talk, it's useless,
all you do is to pretend.
Your eyes speak to me,
they speak only of her.
 
Don't talk, it's useless,
you know to hurt until I cry,
and the tears come down
inside and outside of me.
 
And the tears come down
inside and outside of me, of me!
 
31.12.2020

Spune-mi cine ești

Am să vorbesc cu tine de viitorul meu,
tu care ești numai și numai al meu.
Ce stranie senzație aici, pe inimă,
am doar zâmbetul tău și nimic mai mult.
 
Am cerut numai puțină iubire,
și în schimb tu ai fugit într-un asfințit.
A cui e vina, nu-mi amintesc,
nu va exista viitor fără tine.
 
Spune-mi cine ești
și dacă mâine mai e încă o altă zi?
Spune-mi cine ești,
dacă jocul vieții nu-l dorești?
 
Nu vorbi, e inutil,
nu faci decât să mimezi.
Ochii tăi îmi vorbesc,
vorbesc doar despre ea.
 
Nu vorbi, e inutil,
știi să faci rău până plâng,
și lacrimile coboară
în afară și înăuntrul meu.
 
Fără tine, ce trăiește în suflet?
Am găsit o lume de cuvinte,
scuze banale pentru noi, femei singure,
care au pierdut totul la jocul iubirii.
 
Spune-mi cine ești (spune-mi cine ești)
și dacă mâine mai e încă o altă zi?
Spune-mi cine ești (spune-mi cine ești)
dacă jocul vieții nu-l dorești?
 
Nu vorbi, e inutil,
nu faci decât să mimezi.
Ochii tăi îmi vorbesc,
vorbesc doar despre ea.
 
Nu vorbi, e inutil,
știi să faci rău până plâng,
și lacrimile coboară
în afară și înăuntrul meu.
 
Și lacrimile coboară
în afară și înăuntrul meu, al meu!