Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

15.05.2018

Poveste tristă (Fără noroc)

O poveste tristă s-ar putea să fie plictisitoare
Și-a pierdut mama de la un medicament numit heroină
Tatăl său a plecat, așa că bunica a plecat cu totul
Doi nepoți și un sicriu al fiicei
 
Niciodată nu l-am cunoscut cu adevărat când el a crescut
Dar am presupus că a fost un pic dat dracului
Fără părinți să privească în sus
Doar un frate pe care știam că e un drac drăguț
 
Rahat, cred că a fost o p***
A încercat din greu să se împotrivească
Și niciodată să învețe din ea
 
2x
Acum el nu vorbește prea mult, vorbește prea mult
Probabil a renunțat, a renunțat
Mă gândesc că i-am fost destul, a fost destul
Pentru că nu a avut noroc, nu a avut noroc
 
Nu și-a părăsit niciodata orașul său natal
Asta probabil a făcut
Niciodată nu a văzut alte lumi
Nu dorea să meargă și să-l ia
 
Ocupat cu potrivirea in minte
Un mic Vest, gânduri mici
Lucrurile mici îl face să se simtă înalt
 
S-a schimbat
Aparent
A reaplicat pentru facultate și aștepta notele
Nu l-ar fi ajutat cazul lui
Oh, nu pot spune vreodată
 
2x
Acum el nu vorbește prea mult, vorbește prea mult
Probabil a renunțat, a renunțat
Cred că i-a fost destul, i-a fost destul
Pentru că nu a avut noroc, nu a avut noroc
 
Dar mă așteaptă viața afară, o noapte afară
Frații în oraș, unele îndoieli
Puțină luptă, a dat startul clubului, rahat soarele e sus
Privește tot ce i-au lăsat fetei lui înjurături altora
 
Tipii sunt tipi
Își umflă pieptul pentru impresie acești sâni
Este doar începutul acestui mesaj
Ei trebuie să protejeze fata in primejdie
Deci alte fete- bărbat decid să își strângă pumnul
 
Și apoi a aruncat si a ratat
Frații au lovit, la fel că și el
Îl lasă repede, apoi o lovitură la cap
Oh rahat, alt om e mort
 
2x
Acum el nu vorbește prea mult, vorbește prea mult
Probabil că a renunțat, a renunțat
Cred că i-a fost destul, i-a fost destul
Pentru că nu a avut noroc, nu a avut noroc
 
Și acum e închis
21 de ani
Câte vieți vor merge la gunoi?
Cât de grav
Până voi vedea o schimbare a dracului
 
Oh, și nu știu niciodată cum
Vom continua
Să luptăm unul cu altul acum!
 
3x
Acum el nu vorbește prea mult, vorbește prea mult
Probabil că a renunțat, a renunțat
Cred că i-a fost destul, i-a fost destul
Pentru că nu a avut noroc, nu a avut noroc
 
18.10.2017

Тъжна история (Без късмет)

Тъжна история, може да я намерите за скучна
Изгубил е майка си заради дрога, наречена хероин
Баща му го няма, така че всичко остана за баба
Два внука и ковчег за дъщерята
 
Не го познавах наистина въобще, когато растеше
Но предположих, че е малко прецакано
Нямаше си родители, към които да се обърне
Само брат, за когото знаех, че е нечестна гадина*
 
Мамка му**, мислех си, че е кретен***
Опитал се твърде много да се пасне
И никога не го е надраснал
 

Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 
Никога не напусна родния си град
Това вероятно е причината
Никога не видя други светове
Че не искаше да отиде и да си го вземе
 
Зает да пасне там, където умовете
Малък запад, малки неща
Карат малките неща да се чувстват толкова високи
 
Някога ще се промени ли?
Ами, очевидно
Той кандидатства отново за колеж и чакаше оценките си
Нямаше да помогне в неговия случай
О, никога не можах да кажа
 

Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 
Но чакай, животът ми е навън, нощ навън
Братя в града, съмнение
Няколко сбивания, сега изритани от клуба, мамка му, изгряло е слънцето
Един поглед стига за момичето му да изругае другиго
 
Пичовете са си пичове
Те се надуват, за да впечатлят тези гърди
Това просто започна тази бъркотия
Трябва да защитят девойката в беда
Така че мъжът на другото момиче решава да стисне юмруците си
 
И тогава се хвърля и пропуска
Братята се удрят, както и неговия
Захвърля го бързо, тогава един удар в главата
О, мамка му, другият мъж е мъртъв
 

Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 
А сега той е заключен
На 21 години
Колко живота ще бъдат похабени?
Колкото и гробове
Докато видя някаква шибана промяна
 
О, и дори не знам как
Продължаваме да
Се бием един с друг сега!
 

Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът