Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 96

18.03.2022

Pheromones

I feel like a king in a suite in a shabby hotel
Don’t know what it is you do, exactly, but it’s working on me
Is it pre-made, or au naturel?
Red wine from a cardboard box tastes like Bordeaux around you
Without even being aware, you fill emptiness
28.01.2022

3AM

(Juh-Juh-Dee on the beat) [1]
(Young mesh makes the 808) [2]
 
It's three in the morning again, walkin’ down the streets
My future with her, turns into dust again, I screwed it up myself, seeing her eyes
It's not her fault, but my trust was stolen from me
 
It's three in the morning again, walkin’ down the streets
My future with her, turns into dust again, I screwed it up myself, seeing her eyes
It's not her fault, but my trust was stolen from me (Ah)
 
The city full of resentment
It's not good for my head
Turn back time with the boys in the back of the bus
Money worries, have it every day
I'm glad I found my way
Many I saw too late
Wasn't nobody to talk to
 
(Feel me, feel me) Feel like I'm wrong here
What exams do I have to do?
The deeds of old friends weigh heavily
What does a word still mean today?
 
Broski if you invest a lot
So many pretend they act
ln only for love of you
Money is paper, but so many sell themselves
And all this just for a dream that doesn't last
 
It's three in the morning again, walkin’ down the streets
My future with her, turns into dust again, I screwed it up myself, seeing her eyes
It's not her fault, but my trust was stolen from me
 
It's three in the morning again, walkin’ down the streets
My future with her, turns into dust again, I screwed it up myself, seeing her eyes
It's not her fault, but my trust was stolen from me (Ah)
 
On the way, street lights blind me, can't see anything
Much too late, wants to see you, but I don't even know how you are
Yes, I know, eventually every problem will be solved
But I have no idea where you are right now (hey)
Come out of the gutter between blocks, remember that to this day
Suddenly a loft that was far too expensive, demons in my head
Alone in the presidential suite (suite), wake up on the ninth floor
Tell me baby, am I already asleep or am I still dreaming? (Ah)
 
Never forget what it was like, we used to hang out in the park
Yes, I'm here again, but babe, you're not here anymore. I hear the angels in my ear, but the world is much too devilish for me
I can understand that you're disappointed in me now
 
It's three in the morning again, walkin’ down the streets
My future with her, turns into dust again, I screwed it up myself, seeing her eyes
It's not her fault, but my trust was stolen from me
 
It's three in the morning again, walkin’ down the streets
My future with her, turns into dust again, I screwed it up myself, seeing her eyes
It's not her fault, but my trust was stolen from me
 
(It's three in the morning again)
(Frio)
(Hey, Kyree)
 
22.12.2021

Ne-am născut pregătiți- de la Marvel Rising

Ești pregătit.
E timpul să fii luptător
Nu uita în jos
Continuă să urci tot mai sus
Fii tu însuți, pentru că eroii strălucesc în moduri diferite
 
Și când ai rămas fără voce
Să știi că te auzim peste tot
Nu trebuie să te amesteci în mulțime pentru a fi o forță a naturii
Pentru că vom fi, vom fi, vom fi cei mai buni
Vor vedea, vor vedea că ne-am născut pregătiți
 
Și dacă durează o veșnicie
Vom salva lumea împreună
Ne-am născut pregătiți
Ne-am născut gata pregătiți, da, da, da
Și dacă inima cedează
O vom ține împreună
Pentru că ne-am născut pregătiți
Ne-am născut gata pregătiți
Nu-mi pasă dacă lumea nu este pregătită pentru mine
 
Și dacă durează o veșnicie
Vom salva lumea împreună
Ne-am născut pregătiți
Ne-am născut gata pregătiți, da, da, da
 
Și dacă inima ta cedează
O vom ține împreună
Pentru că ne-am născut gata pregătiți
Ne-am născut pregătiți
Nu-mi pasă dacă lumea nu este pregătită pentru mine
(Nu-mi pasă dacă lumea nu este pregătită)
(Nu-mi pasă dacă lumea nu este pregătită pentru mine)
Ne-am născut pregătiți
Ne-am născut gata pregătiți
Și nu-mi pasă dacă lumea nu este pregătită pentru mine
Nu-mi pasă dacă lumea nu este pregătită pentru mine
 
02.05.2021

Softly

At this point I need
A little bit of tenderness
Someone who would tend to my wounds
So that I can remain alive
 
I need to be loved
That someone make me forget the sorrows
Someone who would not ask too much of me
For I have given almost everything
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
I wish not to fall in love anymore
If I am to suffer like before
If someone loves me for real
That someone should have a little patience
 
Someone who would make me smile
That would woo me like so, without rush
And, why not? send me flowers too
Someone that would make me forget bad loves
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
18.04.2021

Nee Naa Nay

[×4]
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
 
It's night again1, where are you dear?
Let me sing, with you with you
You are my girl2, you are my voice3
I want to stay, with you with you
Put your hand...s in mine
 
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
Again again you became my darling
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
I knew you'll become mine4 again
 
[×4]
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
 
It's night again, where are you dear?
Let me sing, with you with you
You are my girl, you are my voice
I want to stay, with you with you
Put your hand...s in mine
 
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
Again again you became my darling
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
I knew you'll become mine again
 
I'll stay by your side, for you
I, will stay by your side
 
[×2]
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
Again again you became my darling
Did you see it happened? did you?
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
I knew you'll become mine again
 
[×4]
Nee Naa Nay, Nee Naa Nay
 
  • 1. Original: night came again
  • 2. The actual meaning of 'Yaar' is 'friend', but in English, it doesn't carry enough weight for the special ones, like a Girl/Boyfriends or sweetheart or 'the one', usually if you call your special one, friend, you are demoting their position, and if in the situation like this song (night or in a party) there's a high chance of receiving a slap😁 on the other hand, couldn't use heavier world like love/lover/partner/sweetheart, because it seems they just started a new relationship, so in my humble opinion for time being 'my girl' is the best choice, let's see if they can stay together we'll decide what he can call her 😄
  • 3. = unision
  • 4. here also says Yaar and to avoid any trouble we can remove it, 'you became mine' in English conveys the meaning, but now the opposite case, in Persian usually sounds funny and in Tajiki and Afghan/Dari rude, if you say 'maal-e man shodi'
12.04.2021

To Be a Shadow

As the teaspoon stiffens in the coffecup
That you've left out on the table,
That's how I've stuck in loneliness,
Half-blind and deaf to everything
 
Cynicism to fight the fear,
It's a good method, believe me!
I can sink down, so long as I don't have to see,
What is the reason, that you're not with me?
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 
If I knew, that it's you,
Who reached for my hand,
And I heard clearer what your lips whispered,
I would have said, that not a day has passed,
On the edge of dreams, that I hadn't thought of you
 
It didn't hurt, before I saw you, that I was alone
And now it would be good, if I could be a shadow
I feel, if I have to, I would die,
But even more, I want to live for you
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 
01.11.2020

Ti-am dat mana

Ti-am dat mana,
N-am rezistat, iar am venit,
Si asta e problema mea,
Ca sa ma iubesti, sa te iubesc iar?
 
Ti-am dat mana, (Ah-huh!)
N-am rezistat, iar am venit, (Ah-huh!)
Si asta e problema mea,
Ca sa ma iubesti, sa te iubesc iar? (Pah, pah)
 
Ey, haide spune-mi unde esti? (Unde esti?)
Te-am asteptat pe strazi (Te-am asteptat)
Noptile s-au facut zile
Am ramas singur, tu nu ai mai venit.
Nu mai am liniste
E bine sa rabzi dar evident cateodata nu functioneaza
Haide, daca tot viata are trei zile,
Am venit venit singur si oricum tot singur o sa plec (Pow, pow, pow)
Problemele noastre nu se mai termina (Heh)
Vino, urmareste tinerii pe intuneric
Vine politia, copilul stie si da stirea,
Ia frate si ascunde pistolul (Frate)
Tragere (cu pistolul), injunghiere (Heh)
Toata lumea jos, nu trageti aleatorii, nu. (Nu)
Fiecare zi poate sa-mi fie ultima
Pistolul e cu noi, Rüsselsheim am Main (Brrra)
Am o stare violenta, ca un derby, gloante,
Dribleaza-ma ca Van Persie,
Unchiule, sangele nostru e nebun asta se stie,
Vino putin, aici e Dickerbusch
Vin de pe strazile unde Kanaks erau la conducere
Verific Haze la statia de tren cum verific biletele, (Pah, pah)
Cand eram copil eram mai mult pe strazi decat toti fratii tai mai mari (Pah, pah)
Care acum isi irosesc anii. (Pow, pow)
 
Iar am avut incredere in vorba ta (Vorba ta)
Iar ai intrat in sangele meu (Sangele meu)
Iar am venit la usa ta
Mi-am pierdut mintile langa tine. (Ah-huh!)
 
Ti-am dat mana, (Ah-huh!)
N-am rezistat, iar am venit, (Ah-huh!)
Si asta e problema mea,
Ca sa ma iubesti, sa te iubesc iar? (Pah, pah)
Ti-am dat mana, (Ah-huh!)
N-am rezistat, iar am venit, (Ah-huh!)
Si asta e problema mea,
Ca sa ma iubesti, sa te iubesc iar? (Pah, pah)
 
Viata mea cand are sfarsit? Nu stiu dar candva se va termina.
Poti sa ma impusti, nu are importanta
Eu tot vin si arunc cu 1000 de trandafiri pe mormantul tau
Daca iubesc, o fac pe bune dar daca te sterg, nu ma uit in spate cand plec
Cei care ma cunosc ma stiu,
Stiu de la Dumnezeu de pace si de tovaras adevarat (Pah, pah, pah)
Am vazut mai multe decat mi-am dorit (Da)
Si am facut mai multe decat ar fi trebuit (Da)
Sunt un lider pentru ca nu ma urmaresc pe nimeni
Daca vreau imi fac (Huh)
Lumea-i criminala, da, stii, strada mea inca arde, intreaba-mi fratii (Fratii)
Asa este aici, cu urcari si coborari,
Daca ai indoieli, vino sa vezi.
 
Iar am avut incredere in vorba ta (Vorba ta)
Iar ai intrat in sangele meu (Sangele meu)
Iar am venit la usa ta
Mi-am pierdut mintile langa tine. (Ah-huh!)
 
Ti-am dat mana, (Ah-huh!)
N-am rezistat, iar am venit, (Ah-huh!)
Si asta e problema mea,
Ca sa ma iubesti, sa te iubesc iar? (Pah, pah)
Ti-am dat mana, (Ah-huh!)
N-am rezistat, iar am venit, (Ah-huh!)
Si asta e problema mea,
Ca sa ma iubesti, sa te iubesc iar? (Pah, pah)
 
30.10.2020

I Love and Will Love You

If you, after having loved in vain,
no longer want to love anyone
because you forgot even me.
 
If you no longer want to love anyone,
come to hold the hand
that bound you once to me.
 
The tears that I have shed for you
are tears of love because:
 
I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
as long as I live
because I want to have you for myself alone
forever,
forever,
forever
for myself alone.
 
I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
hopelessly I will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
 
~~~~~
 
I love you,
I love you,
my love.
 
And I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
hopelessly I will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
 
06.09.2020

Give 'em Some Love

No matter how much you flatter someone,
any old fool isn't gonna see through it.
Just keep on sucking up.
Before long they'll have gone up so high to the heavens,
you won't be able to see them anymore.
 
(OH OH OH OH) Cliches can be repulsive,
(OH OH OH OH) but you can hold it in, can't you?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, so you can shine brighter than anyone else. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 
No matter what anyone says,
the truth is inside of your heart.
We can just laugh it off today,
'cuz before long a person will end up in a place of jealousy.
 
(OH OH OH OH) Don't you think it's too easy
(OH OH OH OH) to criticize the old guys and their old ways?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, 'cuz the waves of the centuries are gonna wash them away someday.
Give 'em some love, pick up the shrine and celebrate, 'cuz that's what you're supposed to do.
Bang that drum as hard as you can. Give 'em some love. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 
10.08.2020

Light and shadow

I wish
I could stay
To be at your side
A little bit longer
To come back to that moment
To have you in front of me
Never fail you again
 
Never do it again
Never do it again
 
Don't leave me alone
Neither at night nor at day
Don't leave me alone
Because I would get lost
 
I wish
I could hug you
And to be able to tell you
It won't happen again
You could look at me
With the same eyes than before
Never fail you again
 
Never do it again
Never do it again
 
Don't leave me alone
Neither at night nor at day
Don't leave me alone
Because I would get lost
 
Sweet company
Don't leave me alone
And don't leave me alone
Because I
Would get lost
 
Let the bells ring
Let them bring me your love
Because in my chest despair is making noise
Let the bells ring
Let them bring me your love
Because in my chest despair is making noise
 
08.07.2020

The world is dawning

The darkness of the room
Will join you
Get dressed, get dressed, get dressed
And this night that you kept, is yours
Get dressed, get dressed
 
The world is dawning
The world is dawning
 
With the kisses that I planted
Deep inside you
Hurry up, hurry up, hurry up
And the things you won tonight, are yours
Hurry up, hurry up
 
The world is dawning
The world is dawning
 
01.07.2019

May be

La la la la, na na na na na
La la la, na na na na na
 
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
 
Neighborhoods are on fire every night
Ask it to our boys until the morning
The children who guard,
took a saucepan with full of rice from aunties
18 years old, riding Mercedes
His opponent can never beat him
Today may have tomorrow
But nobody can promise me
Thank God
I'm successful now, no matter what
I stay the same, you know?
Make people look at my wealth
I stay cool and live my life
Everything comes from heart and soul
God sees, dude, no need to talk
Bills are getting counted in the white coupe
 
We paid the price, while we were burning inside
burning, burning, burning
It makes bleed on purpose
Bleed, bleed, Mero hits the vein again*
 
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
 
I thank my God
I even got a gun, I shoot your heart
Write again,a new composition, you also have flow and voice
Call me Mero or Enes
They swear but I don't give a fuck
Mero shoots again, father, no miss
They say 'Give up!' but I won't
Fuck you Swag and fuck your American style
It is not easy to live in a ghetto
Your Maybach doesn't work, because I don't have time for this
Okay, my Rolex is shining
How can it help me when I can't see my mother?
I gave my voice to streets
Everything may happen, look what happened
This song is my answer to who makes me tired
Huh, this is the difference of Mero
 
We paid the price, while we were burning inside
burning, burning, burning
It makes bleed on purpose
Bleed, bleed, Mero hits the vein again*
 
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
 
18.04.2019

I don't belive in love

[Verse 1: Danny Romero]
It's that in my story the good always loses
He who gives his life for a sign
he who says that her heart is sincere
he who says that this girl isn't going to fail him
One of those is me (no no no)
One of those is me (no oh)
 
[Pre-Chorus: Danny Romero]
That's why when they ask me how I'm going to love
I look away and lower my voice
Cause no one knows I am cursed
Always to have my heart broken
even if I'm the good guy
the always prefer the traitor
 
[Chorus: Danny Romero]
That's why I don't believe in love
It always breaks your heart
It steals your happiness
in reality love doesn't deserve this song
It doesn't deserve my attention
and today I've decided to live happily
Drinking to not suffer
Drowning in my tears
but in reality , I'm losing my sanity, no
I drown shame in alcohol
 
(Yeah, yeah, yeah, Becky)
 
[Verse 2: Becky G]
Yeah, yeah, yeah
in all cases I've realized
that love leads to failure
I've walked on the sky with my shoes off
in search for money that turned out to be fake
No, no don't talk to me about love, don't come with things like that
Cupid point your arrows to the other side cause they don't work here
 
[Chorus: Becky G & Danny Romero]
That's why I don't believe in love
It always breaks your heart
It steals your happiness
in reality love doesn't deserve this song
It doesn't deserve my attention
and today I've decided to live happily
Drinking to not suffer
Drowning in my tears
but in reality , I'm losing my sanity, no
I drown shame in alcohol
 
[Pre-Chorus: Sanco]
That's why when they ask me how I'm going to love
I look away and lower my voice
Cause no one knows I am cursed
Always to have my heart broken
even if I'm the good guy
the always prefer the traitor
 
10.04.2019

Till The End

(Go down down, Go down)
Salatiel on the beat
(Go down down, go down)
Oh Papi
Daphné
 
Baby boy, your love is killing me It’s killing me
The way that you loving me
My baby I’m sure I can tell you’re the one for me
You’re the one for me
The way that you lovin’ me
 
You know you only get to live once in life
And I’ve decided to live mine with you, my friend
I’m making you a promise before my family
Come rain or shine, for better and for worse
Because marriage is to the end
 
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love is cemented
It’s soldered till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered till the end
 
Somebody tell all those who are jealous of me
That God has answered my prayers
Papa and mama, my family pray for me
They give me a hand when I need it
I tell you, they love me
 
But you know you only get to live once in life
And I’ve decided to live mine with you, my friend
I’m making you a promise before my family
Come rain or shine, for better and for worse
Because marriage is till the end
 
Because marriage is till the end
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love cemented
It’s confirmed, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
I stay with my lover
Forever, forever
Me and you together
I’ll walk with you
Come rain or shine and, for better and for worse
 
Because marriage is till the end
You and I till the end
And I if I give you my hand, it’s till the end
You and I till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
Our love cemented
It’s confirmed, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
Our love is cemented
It’s soldered, till the end
(Go down down, Go down…Go down down, go down)
 
LoupSolo