Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

03.04.2022

Spring guest

A remedy to my trouble,
A calamity to my head,
I'm your guest,
Guest, guest,
 
A remedy to my trouble,
A remedy to my trouble,
A powerful calamity to my head,
I'm your guest,
Guest on a spring day,
 
Spring is approaching, come,
Spring is approaching, come,
I'm a victim to your dark eyes,
Put your hand in mine,
Let's go to the Bêvînî/Dûzgînî mountain.
 
29.10.2020

Mint Tea

It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
 
I slept behind the wheel, that's how I survived
I wanted to use what I had at home
If you want to know why I went back
Now you know it's mint tea
 
I lived in error, drank alcohol
So my everyday life would be a little easier
That’s when I met a dragon chasing me
Only mint tea can save me
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
It’s beautiful everywhere, but the most beautiful is home
For each pain grows a flower
Remember when the dragon chases you
Only mint tea can save you
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
04.09.2020

Fiind cu tine, evident

Nu sufla nebunește precum vântul, mi se învârte capul!
Nu-mi da regretele tale în locul primăverii!
Nu mă privi așa, ca de fiecare dată, îmi faci inima să bată!
Nu mă face să lăcrimez în loc să culeg floarea iubirii!
 
refren x 2
Fie moarte, urmează-mă! Fie dezastru, ucide-mă!
Ființa mea se topește, din ce în ce mai arsă,
Tot nu-ți rezist!
 
Cine știe câți ani sufletul meu va arde?
Fiind cu tine, da, evident, plictisindu-mă, evident!
Cine știe câți ani inima asta se va topi în exil?
Fiind cu tine, da, evident, plictisindu-mă, evident!
 
refren x 2
 
04.09.2018

I have been named you Deniz

Where are the impertinent children?
They have gone one morning
Applauses tingled in the dead-end streets
Who has the echo?
 
I have been named you Deniz
I have sorrow
I've been built the villages far from each other
I have mistaken your Sea
 
We have made a fire on the bulwarks of the suffering
They shooted us, We were out of breath
Time was stopped
Shadows kept their positions
 
I have been named you Deniz
I have sorrow
I've been built the villages far from each other
I have mistaken your Sea*
 
Sinful night becomes
07.10.2017

Weep, O Mine Eyes

Weep, o mine eyes, weet, cannot manage to smile today
Bleed, o mine wound, bleed, you do ache today
My distressed long-necked lute, sadly do I play you today
Weep, o mine eyes, weet, cannot manage to smile today
 
You have promised me, see how many weeks have passed
Passed have lots of Fridays and ended have many visits
O mine beloved, have I anyone else but you?
O mine beloved, even the mountains, rocks have cried for me
Asked have I the guardian, has nobody ever come
Since you left, my sun has never risen, o mine beloved
 
I have no staying power and run out of patience,
I have lots troubles building up on each other
Ten to five it is and this Friday ended has
O mine beloved, even the mountains, rocks have cried for me
Have I asked the guardian, has nobody ever come
Since you left, my sun has never risen, o mine beloved
 
Blows the autumn wind here, autumn it is,
In my garden of heart, dried have the hopes
Irreparableness and lots of damage in my heart
Weep, o mine eyes, weet, cannot manage to smile today
 
You have promised me, see how many weeks have passed
Passed have lots of Fridays and ended have many visits
O mine beloved, have I anyone else but you?
O mine beloved, even the mountains, rocks have cried for me
Have I asked the guardian, has nobody ever come
Since you left, my sun has never risen, o mine beloved
 
Have I no staying power, have I run out of patience,
Have I a peck of troubles
Ten to five it is and this Friday ended has
O mine beloved, even the mountains, rocks have cried for me
Have I asked the guardian, has nobody ever come
Since you left, my sun has never risen, o mine beloved