Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

18.11.2021

Atât de drăguță, dar atât de geloasă

Atât de drăguță, dar atât de geloasă
Cât de mult o iubesc pe fata mea dulce!
Atât de drăguță, dar atât de geloasă
Cât de mult o iubesc pe fata mea dulce!
 
E geloasă pe toți, mă ține din scurt,
Întreabă la ce oră ajung acasă.
Se enervează dacă vreuna mă privește în față,
și când iesim. să-ți spun ce mi se întâmplă:
 
Dacă privesc o blondă, mă ciupește,
Vreo brunetă, mă ciupește.
Dacă privesc o slăbuță, mă ciupește,
Vreo grăsuță, mă ciupește.
Dacă privesc în treacăt, mă ciupește.
Dacă sărut o prietenă, mă ciupește.
Ciupiturile ei sunt groaznice!
 
03.09.2020

Septembrie

Septembrie a sosit din nou
și nu știu ce-o să mai inventez.
Parfumul tău îmi învăluie ființa,
nostalgia de ieri,
și sunt captiv în acest infern,
întrebându-mă cum și de ce.
 
Septembrie mă face să simt,
chipul tău zâmbește din nou.
Septembrie îmi amintește de iubirea
pe care-am trăit-o alături de tine,
și imaginea ta mă acoperă,
și nu mai pot rezista.
 
În septembrie ai fost a mea,
și acum a rămas doar melancolia.
Cum pot să-mi amăgesc inima,
dacă ea nu vrea să uite iubirea ta?
Azi septembrie nu e doar o altă lună,
ci tot ce am iubit mai mult.
Azi septembrie nu e poezie, fără pielea ta.
 
Septembrie îmi aduce singurătate,
simt că nu mai suport.
Văd cum trece timpul,
neliniștea mea crește,
îmi imaginez cum cade ploaia,
chipul tău în spatele geamului.
 
În septembrie ai fost a mea,
și acum a rămas doar melancolia.
Cum pot să-mi amăgesc inima,
dacă ea nu vrea să uite iubirea ta?
Azi septembrie nu e doar o lună,
ci tot ce am iubit mai mult.
Azi septembrie nu e poezi, fără pielea ta.
 
O poveste fantastică,
o lumină care mi-a aprins viața.
Nu-mi ajută la nimic rațiunea,
dacă azi nu-ți pot uita iubirea.
Azi septembrie nu e doar o lună,
ci tot ce am iubit mai mult.
Azi septembrie nu e poezie, fără pielea ta.