Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

04.02.2021

Promisiuni pe care nu le pot ține

Care e diferența dintre un om și un monstru
Este undeva între 'pot' și 'vreau'
E undeva între promisiunile pe care le-am făcut
Și faptul că nu am putut să văd ceva care îmi stătea în cale
 
Obișnuiam să cred că știam ce vreau
Niciodată nu l-am văzut venind dezlipit
Obișnuiam să cred că știu ce vreau
Acum e timpul să văd dacă e adevărat
 
Am avut atât de multă siguranță
Până în acel moment în care am pierdut controlul
Și am încercat, dar nu a fost niciodată după mine.
Nu am avut niciun inamic
Decât frica de necunoscut
Și timpul mi-a adus la cunoștință că vor exista
Promisiuni pe care nu le pot ține
 
Care este diferența dintre o pierdere și o confiscare
Am încercat să o fac mai bine, dar am făcut-o mai rău,
Am încercat să o fac corect, acum treaz în noapte
Știu că realitatea îmi stătea în cale
 
Obișnuiam să cred că știam ce vreau
Niciodatănu am văzut venind nelipit
Obișnuiam să cred că știu ce vreau
Acum e timpul să văd dacă e adevărat
 
Am avut atât de multă siguranță
Până în acel moment în care am pierdut controlul
Și am încercat, dar nu a fost niciodată după mine.
Nu am avut niciun inamic
Decât frica de necunoscut
Și timpul mi-a adus la cunoștință că vor exista
Promisiuni pe care nu le pot ține
 
Am avut atât de multă siguranță
Până în acel moment în care am pierdut controlul
Și am încercat, dar nu a fost niciodată după mine.
Nu am avut niciun inamic
Decât frica de necunoscut
Și timpul mi-a adus la cunoștință că vor exista
Promisiuni pe care nu le pot ține
Promisiuni pe care nu le pot ține
 
04.02.2021

Ce însemnau cuvintele

Prima dată când am auzit
N-am știut ce a fost
L-am ascultat iar și iar
Nu mă mai săturam
Știam fiecare silabă
Și spațiul din mijloc
Și mă întrebam
Care ar fi propria mea melodie
 
Am crezut că am înțeles ce însemnau cuvintele
Am crezut că știam sensul din spate
Am memorat sunetele și ritmurile
Și m-am întrebat despre poveștile din spate
Am crezut că am înțeles ce însemnau cuvintele
Am crezut că sunt scrise pentru mine
Un mesaj ortografiat într-o limbă
Pe care doar cei care au fost acolo
Au fost acolo pot citi
 
Prima dată când am auzit
N-am știut ce a fost
A fost pierdut, nervos și strălucit
Nu mă mai săturam
Dar povestea din spate
Mi-ai dezvăluit-o
Și am realizat
Ai trăit ceea ce n-am văzut
 
N-am înțeles niciodată ce însemnau cuvintele
N-am știut sensul din spate
Am memorat sunetele și ritmurile
Dar nu am știut poveștile din spate
N-am înțeles niciodată ce au însemnat cuvintele
Ele n-au fost niciodată scrise pentru mine
Un mesaj ortografiat într-o limbă
Pe care doar cei care au fost acolo
Au fost acolo pot citi
 
Îmi doresc să nu fi știut ce au însemnat cuvintele
Sau să înțeleg sensul din spatele lor
Am memorat sunetele și ritmurile
Și acum știu poveștile din interior
Îmi doresc să nu fi știut ce au însemnat cuvintele
Că ele nu erau scrise pentru mine
Un mesaj ortografiat într-o limbă
Pe care doar cei ce au fost acolo
Au fost acolo pot citi
 
Au fost acolo
Au fost acolo pot citi
Au fost acolo
Au fost acolo pot citi