Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 47

29.01.2021

Inimi de plastic

[Versul 1]
Hello
Soarele, sfâşie oamenii dubioşi
O camera aglomerată unde nimeni nu merge
Poţi să fii oriunde vrei să fi aici
Şi oh, am locuit la castel
Nu ar trebui să conduc, dar chiar trebuie să merg acasă
Nici măcar nu îi cunosc, dar ei nu trăiesc aici
 
[Înainte de refren]
Speriată de propria reflexie
Disperată pentru o conexiune noua
Te țin înăuntru, dar nu veni prea aproape
Te iubesc acum, dar nu și mâine
Greșit să furi, dar nu sa împrumuți
Te dau afară, dar nu veni prea aproape
 
[Refren]
Am fost în California visând
Inimile de plastic sângerează
Ţine-mă trează toată noaptea (Ţine-mă)
Ţine-mă trează toată noaptea (Toată noaptea)
Pierdută în conversaţii inutile
Sufocarea răsăritului de soare
Ţine-mă trează toată (Ţine-mă)
Ţine-mă trează toată noaptea
[Înainte de refren]
Vreau doar sa simt
Vreau doar sa simt ceva (sa simt ceva acum)
Dar continui sa simt nimic toata noaptea
Toată noaptea
Toată noaptea
Toată noaptea
 
[Versul 2]
Hello (Hello)
O să îți spun toate persoanele pe care le știu (Le știu)
Îți vând ceva ce tu deja ai (Tu ai)
Pot să fiu oriunde vrei tu să fiu
 
[Înainte de refren]
Iubește-mă azi, dar nu și mâine
Umple-mă, dar lasă-mă goală
Împinge-mă înăuntru, dar să nu te apropii prea mult
 
[Refren]
Am fost în California visând
Inimile de plastic sângerează
Ţine-mă trează toată noaptea (Ţine-mă)
Ţine-mă trează toată noaptea (Toată noaptea)
Pierdută în conversaţii inutile
Sufocarea răsăritului de soare
Ţine-mă trează toată (Ţine-mă)
Ţine-mă trează toată noaptea
[Înainte de refren]
Vreau doar sa simt
Vreau doar sa simt ceva (sa simt ceva acum)
Dar continui sa simt nimic toata noaptea
 
[Solo de chitară]
 
[Bridge]
Toată noaptea
Toată noaptea
Toată noaptea
Toată noaptea
Toată noaptea
 
[Refren]
Am fost în California visând
Inimile de plastic sângerează
Ţine-mă trează toată noaptea (Ţine-mă)
Ţine-mă trează toată noaptea (Toată noaptea)
Pierdută în conversaţii inutile
Sufocarea răsăritului de soare
Ţine-mă trează toată (Ţine-mă)
Ţine-mă trează toată noaptea
 
[Înainte de refren]
Vreau doar sa simt (Să simt)
Vreau doar sa simt ceva (sa simt ceva acum)
Dar continui sa simt nimic toata noaptea
 
02.12.2020

Imbatata

Cateodata devin putin prea ranita
Mintea mea zboara in locuri unde nu ar trebui sa fie
Cateodata sunt cu moralul la pamant
Si nu mă pot vedea dincolo de foc si de fum
Si tu, ca si o lumina de neon
Stralucesti printr-o usa pe care nu pot continua sa o tin inchisa
Si tu, ca o piatra rostogolita
Intotdeauna construiesti orase pe inimile pe care le-ai frant
 
Si in capul meu, am facut tot posibilul ca sa-mi iau ramas bun, sa-ti spun adio
Si nu imi lipsesti dar totusi ma gandesc la tine si nu stiu de ce
Inca ma simt imbatata
Inca ma simt imbatata
 
Uneori stau treaza intreaga noaptea
Pentru ca nici macar in visurile mele nu imi vorbesti
Si continui sa cred ca pana la final eventual o sa ma ti ( sau mai poate fi o sa ma cuprinzi, o sa ma imbratisezi)
Si o sa dansam pe o piesa ca si intr-o scena de film
 
Si in mintea mea, am facut tot posibilul ca sa-mi iau ramas bun, sa-ti spun adio
Si nu imi lipsesti dar totusi ma gandesc la tine si nu inteleg de ce
Inca ma simt imbatata
Inca ma simt imbatata
 
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cateodata devin putin prea ranita
Mintea mea zboara in locuri unde nu ar trebui sa fie
 
Si in capul meu, am facut tot posibilul ca sa-mi iau ramas bun, sa-ti spun adio
Si nu imi lipsesti dar totusi ma gandesc la tine si nu stiu de ce
Inca ma simt imbatata
Inca ma simt imbatata
 
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Inca ma simt imbatata ( sentiment de nostalgie, reflectie in trecut despre momentele petrecute impreuna cu fostul sau fosta iubit/a)
 
23.11.2020

Prizoniera

Prizoniera, prizoniera, blocata
Nu te pot scoate din mintea mea, din mintea mea
Doar cel de sus stie cat am incercat de un milion de ori, un milion de ori
De ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa sa plec?
 
Prinsa sub vraja unui sentiment, mainile-mi sunt legate
Fata ta pe acoperisul meu, imi imaginez (fantazez)
Oh, nu il pot controla, nu il pot controla ( nu il pot controla)
Am incercat sa-l inlocuiesc cu luminile oraselor
Nu o sa evadez niciodata, am nevoie de aceea senzatie
Oh, nu il pot controla, nu il pot controla
(Controla, oh)
 
Continui sa o faci din ce in ce mai greu de spus
Dar inca nu pot fugi departe
Trebuie sa stiu de ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa pur si simplu sa plec?
 
Prizoniera, prizoniera, blocata
Nu te pot scoate din mintea mea, din mintea mea
Doar domnul stie cat am incercat, de un milion de ori, de un milion de ori
De ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa sa plec?
Prizoniera, prizoniera, blocata
Nu te pot scoate din mintea mea, din mintea mea
Doar domnul stie cat am incercat, de un milion de ori, de un milion de ori
De ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa sa plec?
 
Am gustat raiul, acum nu mai pot trai fara el
Nu te pot uita cand iubirea ta e cea mai inalta ( se refera la o iubire puternica, sonora, zgomotoasa)
Oh, Nu pot sa-l controlez, nu pot sa-l controlez (nu-l pot controla)
 
Continui sa o faci din ce in ce mai greu de spus (oh, eu)
Dar inca nu pot fugi departe
Trebuie sa stiu de ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa pur si simplu sa plec?
 
Prizoniera, prizoniera, blocata
Nu te pot scoate din mintea mea, din mintea mea
Doar domnul stie cat am incercat, de un milion de ori, de un milion de ori, oh woah
De ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa sa plec?
Prizoniera, prizoniera, blocata
Nu te pot scoate din mintea mea, din mintea mea
Doar domnul stie cat am incercat, de un milion de ori, de un milion de ori
De ce nu ma poti, de ce nu ma poti lasa sa plec?
 
Nu te pot scoate din mintea mea
De ce nu imi poti da doar drumul? De un milion de ori
Vreau sa stiu de ce nu poti, de ce nu poti
Vreau sa stiu de ce nu poti, de ce nu poti
Trebuie sa stiu de ce nu poti, de ce nu poti sa ma lasi pur si simplu sa plec?
 
11.06.2020

Ultimul rămas bun

Mmmm Da
Rămas bun
 
(Vers 1)
Nu am spus niciodată ca am fi prefecți
Doar am spus sa încercam
Și când ai spus ca o sa fim pentru totdeauna
Presupun ca e o alta minciuna
Lasă-mă sa alunec printre degetele tale
Sper ca știi ca e pe bune de data asta
Da, știi ca am spus ca nu ma întorc acasă pentru un ultim rămas bun
 
(Refren)
Nu vreau sa te las sa pleci dacă încă ma iubești
Pentru ca nu vreau sa te văd plângând (Yeah)
Dar se simte ca și cum am murii
Și nu e nimeni care sa ne salveze viețile
Și știu ca ești bolnav și obosit de a fi bolnav și obosit
Dar știu ca o sa vrei
Sa ma întorc acasă pentru un ultim rămas bun
 
(Vers 2)
Stau in întuneric cu tine împotriva mea
Nu îmi pot deschide ochii
Pentru ca durerea a depășit plăcerea
Nu cred ca mai rezist încă o noapte
Cum cel mai bun prieten al meu a devenit așa un străin
Părea ca totul era bine
Am trecut prin asta deja de doua ori
Și niciodată nu ma întorc acasă pentru un ultim rămas bun
 
(Refren)
 
(Bridge)
Oooooh Yeah (2x)
 
(Refren)
 
M-ai dezamăgit, am renunțat
Te-am luat înapoi, nu te pot învinovăți
Pentru asta când mi-am spus
Nu voi spune acel rămas bun
Niciodată nu voi spune
Acel rămas bun
 
28.07.2017

Malibu

Nu am venit niciodat pe plaja sau langa ocean
Nu am stat niciodata pe
țărm sub soare cu picioarele in nisip
Dar tu m-ai adus aici si sunt fericita ca ai facut-o
Petru ca acum sunt la fel de libera ca pasarile care prind vantul
 
Intotdeauna m-am gandit ca m-as putea scufunda,deci nu am inotat niciodata
Nu am mers niciodata cu barca,nu inteleg cum plutesc
Si uneori ma sperie ce nu inteleg
 
Dar sunt aici
Langa tine
Cerul este mult mai albastru
In Malibu
Langa tine
In Malibu
Langa tine
 
Am privit soarele apunand in timp ce ne plimbam
Mi-as petrece tot restul vietii doar stand aici si vorbind
Ai explica curentul ca pe un zambet
Sper sa raman la fel si nimic sa nu se schimbe
Si vom fi noi,doar pentru o vreme
Noi chiar existam?
Asta se intampla cand imi doresc
Sa inot cu pestele
 
Se presupune ca e fierbinte toata vara?
Nu te-as fi crezut niciodata
Daca acum trei ani mi-ai fi spus
Ca voi fi aici scriind acest cantec
 
Dar sunt aici
Langa tine
Cerul este mult mai albastru
In Malibu
Langa tine
In Malibu
Langa tine
 
Langa tine
Cerul este mult mai albastru
In Malibu
Langa tine
 
Suntem ca valurile care curg inainte si inapoi
Uneori simt ca ma inec si tu ma salvezi
Si vreau sa-ti multumesc din toata inima mea
Este un nou inceput
Un vis devenit realitate
In Malibu