Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

28.04.2021

Era perioada murelor

Era perioada murelor
și la râu ți-am adus
o lună aproape nouă
cum era nouă dorința de tine
Brațele tale precum apa
și greierii în jurul nostru
Pe buze o dorință
și viața ta inflorea cu mine.
 
Albăstrele și maci
întinși cu ochii în sus
Care priveau cerul acoperit de nori albaștri
În acea noapte câte săruturi
în acea noapte câte stele
dar puține adevăruri
 
Era perioada murelor
Luna când te-am iubit
Clopotele nemiloase care făceau așa cum știi să ne zboare timpul
 
Albăstrele și maci
întinși cu ochii în sus
Care priveau cerul acoperit de nori albaștri
În acea noapte câte săruturi
În acea noapte câte stele
dar puține adevăruri
Era perioada murelor
 
Râul aleargă spre al său destin
cu al nostru adio...
mai trist ca niciodată
cu al nostru adio...
mai trist ca niciodată
 
28.11.2020

Noi împreună

Eu, omenește eu
poți să-nțeleg chiar și eu
dacă te-ai săturat de mine.
Noi nu ne-ntâlnim niciodată,
și chiar alăturați, știi,
e prea mult gol între noi.
Nesiguranța ta, gelozia mea,
blândețea mea zgârcită în gesturi...
Nu că e vina doar a mea,
dar dacă vrei tu...
 
Noi împreună, uniți și apoi mai liberi,
mai departe acum de-o lume care nu mai e.
Noi împreună, uniți și apoi mai liberi,
mai departe de o lume care nu mai e.
Și eu, dacă vrei, voi renaște cu tine.
 
Și tu, care nu mai zâmbești,
te lași doborâtă
și te înșeli, tu știi.
Cum se poate naște monotonia
unde se moare din sentimentalism?
Chiar și mânioasă ești mereu a mea,
dar dacă vrei tu...
 
Noi împreună, uniți și apoi mai liberi,
mai departe acum de-o lume care nu mai e.
Și eu, dacă vrei, voi renaște cu tine.
 
Noi împreună, uniți și apoi mai liberi,
mai departe acum de-o lume care nu mai e.
Noi împreună, uniți și apoi mai liberi,
mai departe acum de-o lume care nu mai e.
Noi împreună, uniți și apoi mai liberi,
mai departe acum de-o lume care nu mai e.
 
12.09.2017

Italia

Demult as fi vrut
Cu cantul meu sa-ti spun
Multumesc unui vechi gand
Multumesc tarii mele ca
Aceasta Italie care respira
Mereu frumoasa si un motiv este
Aceasta lume o iubeste
Aceasta lume e ca mine
Apoi ma cuprind emotiile
Pentru Firenze care este acolo
Pentru Venetia care se misca
Si eterna Roma este aici
Italia, Italia,
O tara frumoasa si egala nu exista
Italia, Italia
Acest cantec il dedic tie
 
O gradina inconjurata de mare
Taranca ca si mine
Rade si canta si danseaza
Poate soarele s-a nascut aici
Aceasta Italie care parfumeaza
De oleandri si de intrebari
Chiar si cand este obosita
Nu se da batuta pentru un daca
Italia, Italia
Acest cantec il dedic tie
Nu se da batuta pentru un daca
Italia, Italia
O tara frumoasa si egala nu exista
Italia, Italia
Acest cantec il dedic tie
 
28.07.2017

Aveam o inima care te iubea mult

Cu ai mei douazeci de ani
Ce fac
Daca aceasta lume
Ma lasa in urma.
 
Aveam o inima
Care te iubea mult
Care s-a pierdut
Pentru a te iubi.
 
Eu iti cer
De a-mi tine o mana
Si de a ma salva
Daca vrei.
 
E aceasta inima
care te iubea mult
E oarba in aceasta
Mare de liniste.
 
Mi-au spus ca
Se traieste de speranta,
Daca tu o vrei
Ma vei ajuta.
 
Pentru aceasta dragoste
eu ti-am dat totul.
 
Aveam o inima
care te iubea mult
Si nu renunta
Sa te oiarda pentru totdeauna.
 
Eu iti cer
De a-mi tine o mana
Si de a ma salva
Daca vrei.
 
Si aceasta inima
Care te iubea mult
E inca vie
Si nu stie sa se opreasca.
 
In acesti ochi
Citesti viata mea
Care e pierduta
Fara tine.