Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

03.05.2021

Muzica ne-a unit

Să uităm de ziua asta,
N-are nimeni nevoie de ceartă.
Nu-mi ține mie prelegeri
Mamă, e în zadar.
 
Din nou la prietenii mei alerg,
Ce mă atrage spre ei, nu știu.
Fără muzică eu nu pot sta mult timp.
 
Muzica ne-a unit,
Ea taina noastră devenit.
Cu toată convingerea îți repet:
Nu ne vom despărți, nu.
 
Muzica ne-a unit,
Ea taina noastră devenit.
Cu toată convingerea îți repet:
Nu ne vom despărți, nu.
 
Am uitat tot ceea ce
Ne-au învățat atâția ani.
Într-adevăr, eu singură
Nu găsesc răspuns la toate.
 
Din nou la prietenii mei alerg,
Ce mă atrage spre ei, nu știu.
Fără muzică eu nu pot sta mult timp.
 
Muzica ne-a unit,
Ea taina noastră devenit.
Cu toată convingerea îți repet:
Nu ne vom despărți, nu.
 
Muzica ne-a unit,
Ea taina noastră devenit.
Cu toată convingerea îți repet:
Nu ne vom despărți, nu.
 
10.02.2021

Together again

The role has been written for us by the lines in a list
But today we are not the same as before
Music, music calls us to follow it again
Who already believed in it, won't leave
Won't leave
Won't leave
 
We're together again, a night gives us all the rights
All mad words obtain the force again
Now that words sound just for us
 
Let the day wipe the trace of the flying star again
But any question will find the answer
Nobody gives us a happy for free
Just do understand, at last, everything is up to us
Just it's up to us
Just it's up to us
 
We're together again, a night gives us all the rights
All mad words obtain the force again
Now that words sound just for us
 
06.12.2020

Cădea albă ninsoare

Într-un tărâm unic, captivă în magia viselor,
Unde-i pustiu și nimeni nu-mi vede lacrimile,
Eu trebuie să trăiesc un secol în regatul zăpezii,
Și doar iubirea e de-acum steaua mea.
 
Cădea albă ninsoare, cădea ca într-un vis,
Sfâșiind întunericul cu strălucirea sa.
Cădea albă ninsoare și-mi șoptea, ca răspuns,
Că îmi voi găsi steaua mea.
 
Închizând ochii, întreb din nou:
”Unde-i acel prinț, care mi-a salvat iubirea?
Într-un tărâm îndepărtat eu m-am pierdut.
Întoarce-te la mine! Mi-e teamă fără tine!”
 
Cădea albă ninsoare, cădea ca într-un vis,
Sfâșiind întunericul cu strălucirea sa.
Cădea albă ninsoare și-mi șoptea, ca răspuns,
Că îmi voi găsi steaua mea.
 
24.09.2020

Din nou eu te văd

Eram singură, cu visele mele,
Pe pământul mare și ciudat.
Zi după zi a zburat,
Trăind departe de zgomotul vieții.
Somnul meu liniștit
Pe lună plină a fost întrerupt
De un minunat vis, care pentru mine
A devenit mai scump ca viața:
Cineva a bătut încet,
Eu i-am deschis ușa,
Și acum nu știu ce să fac,
Unde pot să dau de el?
 
Din nou eu te văd,
Din nou te văd în vis.
Încă mai cred că tu
Te vei întoarce iar la mine.
 
Din nou eu te văd,
Din nou te văd în vis.
Încă mai cred că tu
Te vei întoarce iar la mine.
 
El a venit în tăcere,
Mi-a spus ceva în șoaptă.
Am înțeles că-ntreaga viață
Pe mine doar m-a căutat.
Din inima mea gheața s-a topit,
Singurătatea a plecat.
Un vânt proaspăt a risipit
Norul gândurilor negre.
Însă când visul s-a topit,
Firul fericirii s-a rupt,
Și dacă pe el nu-l găsesc,
N-are rost să mai trăiesc.
 
Din nou eu te văd,
Din nou te văd în vis.
Încă mai cred că tu
Te vei întoarce iar la mine.
 
Din nou eu te văd,
Din nou te văd în vis.
Încă mai cred că tu
Te vei întoarce iar la mine.