Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

03.03.2018

Mai mult ca ea

E frumoasă în felul ei simplu
Nu are multe de spus când se înfurie
Înțelege că nu renunță la nimic
Chiar și atunci când durerea devine prea mare
Cred că ar fi trebuit să fiu mai degrabă așa
 
Ai avut totul pentru ceva timp
Și cumva m-ai făcut să zâmbesc când eram tristă
Ți-ai încercat norocul cu o inimă rănită și frântă
Apoi ți-ai dat seama că vrei ce aveai deja
Cred că ar fi trebuit să fiu mai degrabă așa
 
Ar fi trebuit să țin la mândria mea
N-ar fi trebuit să te las să minți niciodată
Presupun că ai primit ce meritai
Cred că ar fi trebuit să fiu mai mult ca ea
 
Că te-a iertat, e mai puternică decât mine
Nu prea arăți a bărbat de unde mă uit eu
E evident că disperarea și-a arătat fața
O iubești și te iubește cu toată ființa ei
Cred că ar fi trebuit să fiu mai mult ca ea
 
Ar fi trebuit să țin la mândria mea
N-ar fi trebuit să te las să minți niciodată
Presupun că ai primit ce meritai
Cred că ar fi trebuit să fiu mai mult ca ea
 
E frumoasă în felul ei simplu
 
28.01.2018

Inima mamei ranita!

Mi-am taiat suvitele cu niste foarfece ruginite
I-am tipat numele pana vecinii politia au chemat
Durerea mi-am inecat-o, cu pretu ficatului
Nu stiu ce-am facut dupa, tot ce stiu e ca nu m-am putut opri !
 
Vestea s-a imprastiat, prin baruri,
Telefonu mamei sa sune ca nebunu a inceput
Parca o si aud acum zicandu-mi ca ea nu o accepta
'Nu conteaza cum simti, conteaza doar cum te prezinti'
 
Da-i drumu' si 'refa-ti machiaju' , fata e doar o dezamagire1
Fugi',...ascunde-ti crizarea si incepi sa te comporti ca o doamna
Fiindca te-am educat mai bine, .. trebuie sa te aduni ...
Chiar si cand te prabusesti !!
'Da asta nu-i inima ta cea ranita'2
 
As dori sa pot fiu putin mai cumpanita
In stil Jackie Kennedy , cand Camelotul a fost in flacari'
'Lasa-ma pe mine chibritele sa le tin,
Cand masina pompierilor se arata, iar acolo nu-i ramas nimeni pe care
sa invinovatesti'!
 
Nu pot sa ma razbun si sa pastrez o imagine fara de pata
Uneori sa te razbuni e alegerea ce trebuie s-o faci
Mamica mea vine dintr-o generatie mai 'moale'
In care te stapanesti si-ti musti buza, doar sa faci ceva impresie!
 
Da-i drumu' si 'refa-ti machiaju' , fata e doar o despartire
Fugi',...ascunde-ti crizarea si incepi sa te comporti ca o doamna
Fiindca te-am educat mai bine, .. trebuie sa te aduni ...
Chiar si cand te prabusesti !!
'Da asta nu-i inima ta cea ranita'
 
Pudreaza-ti nasul, ujeaza-ti unghiile
Buzele apropriate tinele si tine-le 'inchise'
Picior peste picior, fa-o ca la carte
Si niciodata nu-i lasa sa vada plangand!
 
Da-i drumu' si 'refa-ti machiaju' , fata e doar o despartire
Fugi',...ascunde-ti crizarea si incepi sa te comporti ca o doamna
Fiindca te-am educat mai bine, .. trebuie sa te aduni ...
Chiar si cand te prabusesti !!
'Da asta nu-i inima ta cea ranita'
 
  • 1. Refrenul descrie si intreaga melodie are la baza parti din relatiile tumultoase ale Mirandei cu sotul ei, vazute prin ochii ei cea care le traieste dar si prin ochii mamei, care isi face 'aparitia' in refren si ii face ea o moralala, ii aduce ea aminte de ce a invatat-o ea..in trecut ce mare 'educatie ' i-a oferit' ea si ii spune ea ce si cum ar trebui Miranda sa faca...
  • 2. 'Da asta nu-i inima ta cea ranita' Dupa toate cele spuse de mama ei ca sa faca asa ca sa faca pe dincolo ...Miranda ii da si raspunsul si anume 'ei bine afla ca nu e inima ta cea ranita si ca eu decid ce si cum