Rezultatele căutării

Kajkavians [1]

In the north of the country Croatia
between Mur and Drave [2]
it doesn´t exist more beautiful piece
than clump of Međimurje [3]
and I´m thinkink, my Međimurci [4]
what singing to you
I´m Žiga Međimurski from Čehovec
I sing in kajkavian
 
Chorus:
Kaj-kaj-kajkavians, in the east Podravci
in the west Zagorci, in the north Međimurci
kaj-kaj-kajkavians, on the right are Podravci
on the left are Zagorci, in the middle Međimurci
 
Where the Drave is silent and the most quiet
there is a country of son of Podravina [5]
there always live the legend of the picoks
there lies Podravina
and I´m thinking, my Podravci [6]
what singing to you
I´m Vida Podravski from Gotalovo
I sing in kajkavian
 
Chorus:
 
Behind the Sljeme it´s my place Zagorje [7]
where grapevines and forests smells
my soul heals our beautiful kaj [8]
there live my Zagorci [9]
and I´m thinking, my Zagorci
what singing to you
I´m Adam Zagorski from Brestovec
I sing in kajkavian
 
Chorus:
 

My grandpa

My grandpa, my grandpa
I´m cold here
give me your coat
my grandpa, my granpa
 
Everything hurts me, body asking
rubs me with brandy
like when I was a child
to have a quiet dream
threw me in a ditch
my grandpa, my grandpa
 
My grandpa, my grandpa
I´m cold here
give me your coat
my grandpa, my granpa
your grandson is sick
 

My brothers

There is standing in the old house
on the wall one pictures dear to me
us five brothers together
smiling and embraced
 
I look at the picture as in the treasure
which few people today have
Ivan, Franjo, Antun and Drago
and I Mirko among them
 
Part of my heart is always with you
because we have the same mom and dad
the same blood binds us in veins
and we´re all five from the same flock
 
It´ll never break us apart anything
not in good neither in pain
because we´ve always been congenial
like five fingers on one hand
 
One for another will give the life
and will go over the thorns and the dagger barefoot
who doesn´t have anyone must to know
that you love a friend but nobody like brothers
 
That love lasts and will last forever
until my last hour
the real wealth is having the one
and the blessing of God's is having a four brothers
 

The summer is coming

Where I am - there are you,
My heart tells me so
 
AVAN:
Why now, why here,
I see us, I see the chance.
The wind is carrying a smell of spring, x2
The hot sun brings back memories x2
 
Chorus:
And the time flies, the summer is coming,
New loves are being born.
But to me everything has your smell x2
And I still believe in us x2
 
(Avan)
 
(Chorus) x2