Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 37

04.09.2018

Red destiny


Someone is calling me
Low, lonely and then nostalgically
Since I was born, somewhere in my chest
An unknown voice is heard
This wide sky, that fleeting star
As if I saw them sometime, I have a hunch
My other self is somewhere
Looking for your other self
 
Someone is looking at me
Big, sweet and then warmly
Even if I cry, the sadness
You can't make it vanish from within me
These sunrays, those long shadows
Like if they were by my side, I have a hunch
My other self is somewhere
Looking for your other self
 
My other self is somewhere
Looking for your other self
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
04.09.2018

This is my trial


This is my trial
I walk a wet sidewalk
It's lonesome trial
Devotedly and straight
I can't go back nor turn around
So now I won't be distracted
I'll start walking by myself
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
 
This is my trial
Throwing away the masks
It's lonesome trial
If I face the rain with my true face
Hot tears will run down my cheeks
So now I won't be distracted
I'll start walking by myself
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
 
This is my trial
I walk a wet sidewalk
It's lonesome trial
Devotedly and straight
I can't go back nor turn around
So now I won't be distracted
I'll start walking by myself
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
 
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
It's lonesome trial..........
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
03.09.2018

Tiny sentiment


Naturally I can't do it
But i want to hate you
As it's scary to have a bad experience
I came to hurt your little heart
 
Why can't I be loved?
Even if I feel the bottom of your chest and the tip ofyour fingers
Compared with other men
You were different somewhere
 
Please, dissapear from me right now
I'd rather cry alone
 
Dying is less sad
But I want you to hate me
The feelings of desire are so strong
That we want to forget everything
 
Why can't I be loved?
Even if I feel your black hair and your white ears
Compared with people like me, surely
There are better people for you
 
Please, dissapear from me right now
I'd rather cry alone
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
01.09.2018

Adolescence

In your chest burnt by the sun
I seem to lay against closing my eyes
The salty wind tickles my nose
Without any reason I start crying
Showing everything to you
Makes me feel a bit scared and shy
I'm lost in myself
Biting my lips softly
I realize that adolescence is coming
 
Your hair is messy
It seems to dissolve softly
The downpour falls in the middle of the sunrays
I experience adulthood
In the space between us two
It seems that something beautiful is born
I'm lost in myself
Storing tears in the palm of my hand
I realize that adolescence is coming
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
31.08.2018

Youth blooms in the summer

One thing joins us, one thing blooms
The summer flower of so called love
One thing joins us, one thing blooms
And it blinds us in the middle of the light
 
I met you by chance, I liked you
We came together and after I cried
Surely is the youth of summer
As a woman, as a man
As adults we became a couple
It was a passionate happening
Looking at you, really
I don't sense a bit of hatred
But beautiful memories are heart-breaking
 
One thing joins us, one thing blooms
The summer flower of so called love
One thing joins us, one thing blooms
And it blinds us in the middle of the light
 
Too many desires, too many gifts
Too many losses failed for me
Surely is the youth of summer
The nails color, the skin color
The hair color, we knew each other too much
It was a passionate happening
Looking at you, compared to before
Frienship didn't change
But meeting a good person is scary
 
One thing joins us, one thing blooms
The summer flower of so called love
One thing joins us, one thing blooms
And it blinds us in the middle of the light
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.