Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

02.02.2019

Umbre

Nu mă lăsa aici
Știi că mă tem de umbre
Dacă mă auzi strigând
Vino și ia-mă acum, acum, acum.
 
Ai avut dreptate,
Fără tine alături de mine,
Nimic nu e în regulă!
Eram oarbă.
 
Luminile orașului,
Toate nopțile mele singure
Nu te pot scoate din mintea mea.
 
Răbdare, nu mai am răbdare,
Nimeni nu m-a mai captivat așa.
 
Nu mă lăsa aici,
Știi că mă tem de umbre,
Dacă mă auzi strigând
Vino și ia-mă acum, acum, acum.
 
Nu mă lăsa aici,
Nu mă lăsa să vorbesc cu ecouri,
Dacă mă auzi strigând, strigând, strigând,
Vino și ia-mă acum, acum, acum.
 
Este târziu?
Cât timp ar trebui să aștept?
Vei rămâne de data asta?
 
Răbdare, nu mai am răbdare,
Nimeni nu m-a mai captivat așa. 
 
Răbdare, fără răbdare,
Nu pot să cred că te vreau înapoi.
 
x 3 
Nu mă lăsa aici,
Știi că mă tem de umbre,
Dacă mă auzi strigând
Vino și ia-mă acum, acum, acum.
 
Nu mă lăsa aici,
Nu mă lăsa să vorbesc cu ecouri,
Dacă mă auzi strigând, strigând, strigând,
Vino și ia-mă acum, acum, acum.
 
Share music and kindness! :)
07.01.2019

Timpul meu

Ce oră e? E timpul să plec!
Căci nu mai văd rostul acum,
Mereu mă suni târziu în noapte,
Oh, băiete, nu-i momentul potrivit!
 
(refren)
Mi-ai irosit timpul,
Ce va fi?
Încetează să-mi mai irosești timpul,
Oh, boy, încetează să mai suni!
Mi-ai irosit timpul,
Ce va fi?
Încetează să-mi mai irosești timpul,
Na na na ah ah!
 
De câte ori mă privești cu ochii aceia
Mă scoți din sărite puțin,
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah!
Încercând să mă induci în eroare a doua oară,
Mereu aruncând în mine cu toate acele minciuni,
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
 
(refren)
 
Acum știi, tu știi,
Sunt doar visul tău,
Dar înainte să pleci, să pleci,
Lasă-mă să stau și să mă gândesc.
 
Căci, băiete, m-ai avut într-o clipă,
M-ai avut într-o clipă, da,
Nu voi veni la noapte,
Nu voi veni la noapte!
 
(refren)
 
Încetează să-mi mai irosești timpul, uuh uuh ooh
Uuh, ooh oh!
 
Share music and kindness! :)
09.10.2018

Precum tunetul

Mă simt prăbușită (?)
Ești tunetul meu,
Mă prăbușesc,
Mă zbat,
Nu-ți pasă...
 
Sfâșiată în bucăți,
Precum o boală,
Nu pot lupta cu tine,
Vreau să
Stau lângă tine.
 
Precum tunetul, uu u (x2)
 
In fiecare vară
Aceeași veche dramă,
Cerul e prea aproape
Nu pot respira acum.
 
Mă simt atât de goală (în suflet),
Lacrimi sunt destule
Mi se pare
Atât de greu
Să merg mai departe acum.
 
(x2)
Te-ai întrebat vreodată,
Te-a preocupat vreodată
Să vezi ce a rămas din mine
În urma ta?
 
Acum ești cu ea
Precum eram noi,
Dar poate de data asta nu va fi amar...
 
Precum tunetul uu u (x2)
 
04.05.2018

Te rog

Respir aerul verii,
Se simte de parcă tot ce-am împărtășit,
Lucruri pe care nu le pot explica,
Totul a fost în van/ în zadar.
 
(refren)
Te rog nu mă întrista la noapte,
Vocea ta e tot ce aud, am obosit!
Te rog, doar ieși din mintea mea,
Nu te voi lăsa să mă ghidezi, ajunge!
 
Cerul devine mai strălucitor,
Sufletul devine mai întunecat
Și n-am nicio idee
Cum am ajuns aici,
Nimic nu-i clar,
Am plecat fără tine.
 
În fiecare zi,
În fiecare zi,
Imi cânți în inimă.
Nu-i nicio cale,
Nu-i absolut nicio cale
Să te am iarăși.
 
(refren)
Te rog nu mă întrista la noapte,
Vocea ta e tot ce aud, am obosit!
Te rog, doar ieși din mintea mea,
Nu te voi lăsa să mă ghidezi, ajunge!
 
19.01.2018

Îngheț

Pot simți lovitura inimii mele
Bătând în pieptul meu,
Toate gândurile mele năvălesc
În mintea mea.
 
Îmi port simți plămânii respirând,
Atât de greu...
Ce îmi faci tu mie?!
Nu mă pot controla,
Acum sunt atât de adânc/ profund.
 
Da, când privești direct la mine
Sunt prinsă în clipă/ moment,
Se simte de parcă timpul va îngheța.
 
Când suntem piele lângă piele
Și când mă tragi mai aproape,
Se simte de parcă timpul va îngheța.
 
Nu trebuia sa-ți cedez,
Dar m-ai târât în asta,
Și mereu e atât de al naibii de bine,
Oricând o faci.
 
Mă las în voie,
Mă îndrăgostesc de tine,
Indiferent ce spun
Sau ce fac,
Sfârșesc lângă/ cu tine.
 
Da, când privești direct la mine
Sunt prinsă în clipă/ moment,
Se simte de parcă timpul va îngheța.
 
Când suntem piele lângă piele
Și când mă tragi mai aproape,
Se simte de parcă timpul va îngheța.
 
Putem să stăm aici pentru totdeauna? Nu vreau să-ti dau drumul,
Se simte de parcă timpul îngheață,
Putem doar să stăm aici împreună pentru totdeauna? Căci mereu te vreau aproape.