Rezultatele căutării pagină 12

The hippos' songs

There are hippos flying lazy
By a pleasant gurgling rill.
Wearing boots
I run like crazy
With my scoop-net down the hill.
 
When I catch a single hippo
I will cage him right away.
“Sing a ditty,
Dear hippo!”
This is what I’ll merely say.
 
If he doesn’t feel like singing
Then of course I’ll let him go,
May the greatest herd of hippos
Float forever to and fro!
 
Let the hippos fly like sparrows
Far and wide,
Far and wide…
Let them sing their simple carols
From the sky,
From the sky.
 

Only A Mother Knows

Look at yourself, so delicate and fragile
Like a small un-budded bud
You'll never be struck by worries in this tower here
(I know, but)
I know, I'll keep an eye on you here
 
I suspected that eventually you'd ask
You'd wish to go your way from here
But not yet
(But)
Listen to me,
Only a mother knows
 
Only a mother knows
Now listen to my words
Everything out there is scary
Only a mother knows
I can tell you that
Everything will go poorly for you there
 
Thieves, monsters, poison trees and swamps
Worms, man-eaters and the plague
No!
Yes!
The spider is so big, a man with fangs
Oh, you know you've gotten me all worked up now
 
Only a mother knows what is right for you
Please, now you listen to me
Stop the talk of being in a hurry to the outside
Only a mother knows!
 
Only a mother knows what is right for you
You'll meet your end on your own
A weakly rag 1, like a baby mouse
They'll eat you alive there
 
Stupid and naive, to see good in everything
Is the only thing you can do and that is, mmm, all.
Oh you baby rat, may you come to your senses 2
I'm telling you this because you're dear to me
 
Mother gets you
Mother understands you and
I only have one condition
 
(Rapuntsel?)
(Yes?)
(Never ask for permission to leave this tower again)
(Yes, mother)
(I love you with all my heart)
(I love you more)
(I love you more than more)
 
You might regret that
Only a mother knows
 

• 1. comparing someone to a rag ('narts') implies them being inept and weak-willed, easy to use
• 2. literally 'Mind, come home' i.e. a show of exasperation, pleading for someone's absent brains to return

Seaside Motel

Heading for the urban side
Everyday's worst for me even now, hey
I still cannot endure my loneliness
Heading for the shore
Cotton candy clouds hide my future
Stuck in mud till morning
 
Headaches never stop by the broken window
I could not find something special nowhere
Falling drops could not weep into the trace of someone
And disappeared before I knew
Airducts in the rooftop that I stared blankly next to you
Baked films turned out to the ashes
The room leads me to the heaven far from here
 
Come here, if you live the city of electron from today
Play in this vague dream, till you cannot turn back
 
Heading for the urban side
Everyday's worst for me even now, hey
I still cannot endure my loneliness
Heading for the shore
Cotton candy clouds hide my future
Stuck in mud till morning
 

Slow motion

This evening looks like some scene from a movie
This evening looks like some scene from a movie x2
 
I’m like a hero, you’re some heroine
(You’re some heroine, you’re some heroine)
 
Story from somewhere comes around in some emotion
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
This evening looks like a scene from a movie
I look vibrant, you look enthusiastic
 
(You as well enthusiastic)
 
Full purity is there, in mood and in emotion
 
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
With a huge ring one day, I will win you over one day
Then we will marry, have babies and change napkin
 
First let the meeting happen, then the setting will happen
Then we will tell our parents ‘do our wedding’
 
The honeymoon will happen on a hill, no delay in this, it will happen soon.
There are only a few days left in the promotion of the relationship.
 
Come come come,
Come, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
When there’s love then the fun comes in our shenanigans in slow motion
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 

Astrologically speaking

The kind of difficult words slipped through our fingers,
Now your eyes of glass look at me in silence.
 
You knew that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people...
I wonder if those who have iron hearts
Have any chance of being seen at night.
 
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
 
The future sounds good if you're there, too
We both know who I put my arms around when I'm having a hard time.
It was simply meant to be for you to make me smile
The heavens see a serene future for themselves when they look at us.
 
We already know that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people,
That's fine, we won't give them any motive
To move on to palm reading.
 
It wouldn't be of use to me to love you, even for nine lives
And I'm sorry that in the first one of yours, I'm making mistakes
But I see you very clearly in my future
And that one of your fingers will be a bit heavier.
 

The engine of the year 2000

The engine of the year 2000 will be beautiful and shiny
it will be fast and quiet, it will be a gentle engine
It'll have a finely-tuned exhaust system and non-polluting smell
a boy or a girl will be able to breathe it in [safely].
 
But according to our level of competence
no one yet can really tell how
a young man of the year 2000 will be and behave
and this is because no one knows.
The hypothesis is fascinating and also urgent
but from this standpoint
today we know next to nothing.
 
We know everything about the engine
this shiny engine of tomorrow
but we can't sketch the heart
of that young man of tomorrow.
We know nothing about the young man
waiting on the doorstep
in the wind of the year 2000
we are unable to picture him.
 

Inima acestei mame

De când a început timpul, chiar de la început,
În planul creaţiei lui Dumnezeu, exista inima unei mame
Aşteptând doar să fie(treacă) prin toată eternitatea,
Acest cel mai mare dar pe care El l-a dat ţie şi mie.
 
Bate puternic, bate adevărat,
Inima acestei mame mereu bate doar pentru tine,
În timpuri de bucurie, când plângem
Inima acestei mame stă întotdeauna alături,
Când eşti aproape, când suntem departe,
Când se pare că nu putem găsi o stea călăuzitoare.
Să nu rămâi în spate, nu urma orbeşte
Pentru că adânc în inima ta , acolo vei găsi
Inima acestei mame.
 
Când zilele sunt întunecate, când nopţile sunt reci
Când nu ne putem găsi scânteia, povestea noastră să fie spusă
Aminteşte-ţi că există o flacără care arde doar pentru tine,
Inima acestei mame va vedea mereu prin tine.
 
Bate puternic, bate adevărat,
Inima acestei mame mereu bate doar pentru tine,
În timpuri de bucurie, când plângem
Inima acestei mame stă întotdeauna alături,
Când eşti aproape, când suntem departe,
Când se pare că nu putem găsi o stea călăuzitoare.
Să nu rămâi în spate, nu urma orbeşte
Pentru că adânc în inima ta , acolo vei găsi
Inima acestei mame.
 
Să nu rămâi în spate, nu urma orbeşte
Pentru că adânc în inima ta , acolo vei găsi
Inima acestei mame,
Inima acestei mame.
 

Solitude

Solitude is like pelting.
It appears from the sea to meet the gloaming

Knew is mom

¿You want to leave the house tower?
¡Ah, Ay, Rapunzel...
 
Look a you, so fragile like a (..)
A new sprout from a flower.
[1] ¿You know why we are in this tower?
 
[Rapunzel]
- I know, but
 
[Mother Gothel]
Exactly: Is for your own good dear.
¡I've been waiting for this sad day to come!
You'll leave the nit, of course...
but not yet..
 
[Rapunzel]
-But...
 
[Madre Gothel]
-Shh.
 
...believe me sweetie
Knew is mom.
 
Knew is mom
Listen to me closely:
The outside world is cruel.
 
Knew is mom.
For some reason
Something will go wrong, I know.
 
Discusting Ruffians
Poison Ivy,
Child eaters,! oh,
the evil
 
[Rapunzel]
-no.
 
[Madre Gothel]:
-Yes!
 
[Rapunzel]
-But..
 
[Madre Gothel]
Men too,
Of big teeth...
¡No, no more, you're tormenting me!
 
Mother's right here,
Mother protects you,
¡Now listen to my advice!
 
Don't do drama,
Mommy loves you..
Knew is mom.
 
Knew is mom,
Mommy is your support
¡You won't survive on your own!
 
Simple, not using shoes
Not intelligent, very dumb.
¡They will eat you alive!
 
Credule, childish
Very slow with no doubt
Very noisy,
Naive
Hmm, ¿you see?
I believe maybe
Fat for some reason...
I'm letting you (this)
Because I 'Love you'
 
¡Mother understands!
Mother supports uou!
And just wants to warn you....
 
-¿Rapunzel?
 
[Rapunzel]
¿Yes?
 
[Madre Gothel]
Never ever wish to leave this place again
¿You hear me?
 
[Rapunzel]
-Yes, mother
 
[Madre Gothel]
-!Ah!, I love you alot my darling.
 
[Rapunzel]
-I love you more
 
[Madre Gothel]
-I love you the most
 
If you forget it
You just punish yourself
Knew is mom.
 

MOTO

Have you stopped already?
Everyday, anytime, anywhere
It’s easy to just wait
But I say grab the key and take the chance
 
Inside of me from somewhere
It’s calling me with just a feeling
(Just a little bit)
I’m going to run and find it
With the fastest speed
 
I want to kiss those lips
I want to be held in that embrace
I’m falling into
This magnetic pull
 
Wanna get time for watcing you
(At) intersection, (I’m) telling you what
Inside the rhythm crazy move
That dream you’ve hidden
Try motoway 065
I’m on this street right now, I’m watching you
Inside this confusion (Ah ah)
You’re all I have
 
Even if it’s a bit flavorless
I’m going to try it
Because this is a once in a
Life time experience
 
The race has started
And it’s not a east start
Trust me for just a second
I won’t ever let you go
 
Inside of me from somewhere
It’s calling me with just a feeling
(Just a little bit)
I’m going to run and find it
With the fastest speed
 
Wherever
My path might be
I’ve passed
The confusing times
 
Don’t tell me I’m wandering
I just don’t know where I’m going
Who am I now?
What do I want?
Don’t stop here now
Saying that you’ve come this far
‘Cause I feel like (Ah ah)
You’re my end
 
Wanna get time for watching you
I want to find another path
Feel even the tremble
Where the rhythm is flowing
 
Don’t act like you don’t know
There’s no use in hiding it
A true heart is
Forever’s serenade
Try, I’m sending you a message
With my body and hands
I’m going to give my all
If you’re my end
 
Wanna get time for watcing you
(At) intersection, (I’m) telling you what
Inside the rhythm crazy move
That dream you’ve hidden
Try motoway 065
I’m on this street right now, I’m watching you
Inside this confusion (Ah ah)
You’re all I have
 
Wanna get time for watching you
 

Children On Their Birthdays

This frightening, frightening world
I pretend, I pretend, not to see you
I await it, I await it, this destiny
I want to use it to my advantage
 
Right next to a charming second hand store
At a small bus stop in the rain
What am I thinking of?
 
Form a circle, with points and lines, form a circle
Ahh, isn't it beautiful, your voice
 
Upon seeing an entrepreneur, everyone makes way
People who sleep outside the train station, people who don't
It falls apart, it falls apart, this destiny
I don't want to resent it
 
Finishing off selling cashmare goods,
Lining up the dollar umbrellas
Who am I waiting for?
 
Form a circle, with points and lines, form a circle
Ahh, isn't it beautiful, your voice
 
Right next to a charming second hand store
At a small bus stop in the rain
What am I thinking of?
 
Form a circle, with points and lines, form a circle
Ahh, isn't it beautiful, your voice
 
Points and lines, a circle, points and lines, a circle
Points and lines, a circle, a circle, a circle
Points and lines, a circle, points and lines, a circle
Points and lines, a circle, a circle, a circle
 

Mom is a know it all

Mother Gothel: ¿He likes you? But rapunzel! What a (...)
Rapunzel: But mother I...
MG: You shouldn't have left, it was clear
All this romance you're making up today
Shows your deep innocence.
¿That you like him?
¿How could it be?
¡Look at you! ¿Do you think he got impressed?
Don't be a dummy, come with mommy
(....)
R: ¡No!
MG: ¿No?
¡Oh!
Now is like this...
 
Alright Rapunzel
So (...) and so mature
A very formal lady.
Alright Rapunzel.
But if you're sure (about it)
¡Give him this and you'll see!
R: ¿Where did you...?
MG: This is what he wants
Do not get (yourself) wrong
Give it to him and you will realize
R: ¡I will!
MG: Believe me that like that
He's gonna abandon you
¡You know that I warned you!
Rapunzel is a (...)
If he's that adorable
Put him to the test ¡and you will know!
R: ¡Mother wait...!
MG: ¡Do not complain if he lies to you!
¡Mom is a (...)
 

Motorcycle

Rock your motor…
 
Rock Rock Rock Rock Rock Rock
Rock your motor (Ride me)
Rock Rock (Ride me)
Rock Rock (Ride me)
Rock Rock (Ride me)
Rock your mo…
 
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
Endlessly Speed Up
Fire up V-twin Sound
[Ignition Start] Eh Eh
A futuristic Ride
Tonight We Can Fly!
 
Rock your motor…
 
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
 
A voluptuous Body Body
Intense Gravity-vity
MJ Told Me Beat It Beat It Beat It Oh Yeah!
Woo If you're set, Never Turn Around Yeah!
 
Rock your motor…
 
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
That’s right!
Hey! What? U ready? What?
HUH HUH HUH HUH
Gear up!
 
Woo
To the right, headlight
High beam shine on Somebody
Woo
To the left, racing jacket
A carved Red dragon
 
Rock Rock in a flash Far away
Rock Rock speed up now Rocket
Beep! Beep! Guys, you’re on my way
Ready or not, Ride or die!
 
Endlessly Speed Up
Fire up V-twin Sound
[Ignition Start] Eh Eh
A futuristic Ride
Tonight We Can Fly!
 
Rock your motor…
 
Woo If you're set, Never Turn Around Yeah!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Woo If you're a man, Never Turn Around Yeah!
 
Rock your motor…
 
[Everybody gear up!]
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
[Everybody gear up!]
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
[Everybody gear up!]
 
[Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!]
 
Rock your motorcycle
Ride me on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Rock your motorcycle
Ride me on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
HUH HUH HUH
 

City Zoo

It is said that in Eden original love had no lies
Every day passed simply and people were sincere
Hearts followed unique rhythms
Orange lips hung smiling on faces
Until the serpent coiled around and made you bite the apple
Until the crane removed our unicorns
 
Poor Adam ever since he fell into the spider web
To fight for bread first you have to learn to eat the soil
The simple elephant evolved into a deer
Head up looking everywhere but head down forgetting the homeland
 
Everyone wants to reach the peak and plant their own flag
The pure white dove, why does it seem like it's become history
Work hard to drive a BMW and buy a house
But only to turn a frog into a prince
 
Cinderellas can't get any respect
Society doesn't care about tiny insects
Thus a flock of sheep's humble desire
Is to work hard to squeeze into a desolate vulgar heaven
 
The rabbits that were beaten by tortoises, their eyes are deep red
They will only envy other people's successes everyday
Thus they learn to be like cockroaches, crawling up walls everywhere, unafraid of dark and unafraid of filth
Licking shit to move towards a glorious prison
 
Living in the city zoo, civilization and beasts contend with each other
I saw black and white faces, their expressions change in an instant
People's hearts are too unpredictable, tangled between love and hate
The angel and devil are both by your side, drawing an endless circle
 
Living in the city zoo, I can only pray to God
Grant me a pair of clear eyes to see through beautiful lies
When you stand at the edge of desire suddenly it's hard to distinguish good and evil
The angel and devil are both by your side, now who will you kneel before
 
You and I at birth were once blank paper
But too many crooked characters were written
The most helpless thing about growing up is that being steady is for fools
If you don't want to be torn up and eaten you must sharpen your teeth
 
Don't let others slaughter you, at critical moments they just sell you out
No matter how helpless it's just an unavoidable side effect of success
When a nose falls in love with smog at the beginning it can't sense it
This corruption like dominoes slowly covers and poisons you
 
An innocent herd of pigs
Becomes tainted by fame and fortune
Making some strips of fabric into clothes, we become slaves to trends
Sell our soul to get wealthy
 
Each one gets famous quickly but starve to their bones
The monster in the mirror is exposed when no one is around
At the beginning they all long for Hollywood
In the end they all run away crying
 
Cinderellas can't get any respect
Society doesn't care about tiny insects
Thus a flock of sheep's humble desire
Is to work hard to squeeze into a desolate vulgar heaven
 
The rabbits that were beaten by tortoises, their eyes are deep red
They will only envy other people's successes everyday
Thus they learn to be like cockroaches, crawling up walls everywhere, unafraid of dark and unafraid of filth
Licking shit to move towards a glorious prison
 
Living in the city zoo, civilization and beasts contend with each other
I saw black and white faces, their expressions change in an instant
People's hearts are too unpredictable, tangled between love and hate
The angel and devil are both by your side, drawing an endless circle
 
Living in the city zoo, I can only pray to God
Grant me a pair of clear eyes to see through beautiful lies
When you stand at the edge of desire suddenly it's hard to distinguish good and evil
The angel and devil are both by your side, now who will you kneel before
 
Who is lost in the concrete forest
Who keeps treading the lowest limits of humanity
Who keeps indulging the diseased
Who will remember who they really are before it's too late
 

Your Mother Is On Your Side

You look like a real flower to me.
Yes, it's a great celebration.
Well, you know why I don't want them to go outside.
 
It's to protect you.
Yes, that's right. Someday you're gonna build this tower.
I know the day will come when you will leave.
But not yet, believe me.
It's for your own good.
 
Trust your mother. It's not safe out there.
Trust me. The place is crawling with dangerous things.
Robbery, gangsters, poison ivy, and typhoons.
Food poisoning, ghosts.
Poisonous insects. A man with fangs.
Oh, I'm so scared. I'm worried about you.
 
If you stay here, I'll protect you.
no matter what happens
I know everything, you know.
 
You are. You're just a baby.
You're not an adult, you know.
Crybaby. Barefoot. Childish and screwed up.
You'll be the bait.
 
They don't know anything about the world and are easily fooled.
Common sense is zero.
Yeah, and they're chubby too.
You need to listen to me.
 
I want you to know that your mother is always there for you.
 
Trust me. It's all for you.
 

I want to protect you

You don't have to worry, worry
I want to protect you
From everything that hurts you
 
The day we talked for the firs time
Without forgetting those eyes
You've been lukewarm
You shone as if you wrapped me
 
A distant summer, holding your breath you caught a dragonfly
Once again with those feelings
Catch your dreams
So, you don't have to worry, worry
I want to protect you
From everything that hurts you
'Cause I love you, 'Cause I love you.
 
That time seems to sink
But until here I was sad
When we can't meet
I'm walking holding you in my chest
 
Sitting on an embankment till the twilight, we knitted a lotus flower
Once again with those feelings
Turn your dreams into shapes
So, you don't have to worry, worry
I want to protect you
I prefer to do nothing else
'Cause I love you, 'Cause I love you.
 
So, you don't have to worry, worry
I want to protect you
From everything that hurts you
'Cause I love you, I want to protect you
 

Forest Brothers

I went through the forest,
Sii-saale- soo-saale- seira!
Through the forest, squatting,
Through the bog, through the fen.
Who did I meet on my way?
I met five brothers on my way.
 
Men as strong as oxen,
Women as sharp as needles,
Were sitting around the fire,
There they ate deer meat,
They drank moss soup,
They heated bog water,
They slept in moss beds.
 
Sii-saale-soo-saale,
Sii-saale, soo-saale
 
The forest nurtures them,
The forest protects them,
The wings of the forest cover them,
In the forest like animals,
Like the little birds in the sky.
 
’Come out, brother,
I will surely catch you!’
’No, I cannot come today’
 

Mother Knows It

So, you want to go outside?
Oh why, Rapunzel?
Look at you, you are as fragile as the flower
 
You are still young just like a sprout
Why do we stay in the tower? ( I know but... )
That is correct, I want you to feel safe and comfortable
I know that this day will arrive
You want to leave the nest
As soon as possible but this is not the time yet ( But )
Trust me, mother knows it
 
Mother knows it
Listen to your mother, it is scary out there
I know it
I do not know how but bad things will happen
Thugs, villains and poisonous plants, the cannibals too and disease ( No )
Yes
Big insects and men with pointed tooth
That is enough, you make me feel sad
I am here, I am here to protect you
Listen to my advice
Just stay here with me
Mother knows it
 
Mother knows it
Trust your mother
You are in danger if you are alone
Sloppy and tangled
Childish and clumsy
You will be in hardship
You are easily deceived and also dirty
Foolish and a little bit hmmm vague
And also your cheeks are quite chubby
I talk about this because I love you
I understand it
I will help you
I have a request
 
Rapunzel (Yes?)
Do not ever ask me so that you can leave this tower, again (Yes, mother)
Oh, I really love you darling (I love you more)
I love you the most
 
Do not let yourself to feel regretful soon
Mother knows it
 

Mother Knows It Better

So you want to go to outside?
Oh, my my, Rapunzel!
Look at it, how delicate you are just like a flower
 
Oh, you are still young, my lovely child
Why do we stay in the tower? ( I know, but... )
Correct, so that you will be safe, darling
Certainly, this day has arrived
You will surely leave this home
But wait for a while first ( But... )
Trust me, darling
Mother knows it better
 
Mother knows it better
Listen to my words
Out there, it is not safe
Mother knows it better
I have more experience of it
There is a lot of tragedies, thieves, villains, poison, quicksand, cannibals, snakes, the plagues ( No )
Yes
Big insects and men that have sharp tooth
Well, that is enough
I am worried
 
Mother is here
You will certainly be safe
Please listen to my advice
No need to be so dramatic so just follow me
Mother knows it better
 
Mother knows it better
Do follow my words
You will certainly never survive
You dress horribly just like a small child
You will never succeed
You are too naïve and you look like a person that has not bathed yet
You are also not really bright though
And I see that you eat a lot lately
I just love you
 
I will understand
I will help you
But only a request, please
 
Rapunzel? ( Yes? )
Please do not ask me whether you can leave this tower or not. Remember it ( Okay, mother )
Oh, I really love you, dear ( I love you more )
I love you the most
 
Do not forget
Just remember it
Mother knows it better
 

Psalm for the Turn of the Century

We hold a great holiday
more holy than any Christmas.
The rabble of prelates and priests
doll themselves up and put on their frocks.
 
Quaff the stage lights,
delighted shed tears of joy.
Now we've been christian in name
for just about a thousand years.
 
This whole orgy of
luxury and pomp and frills
and frippery for the religious ones
is for remembering Jesus Christ.
 
Let's speak loud of belief and grace
with pretense on each side.
Hypocrisy strengthens every deed
ever since we were Reformed.
 

Atheist spirit

You want a break?
Sorry, but you're on the air
This life doesn't have any 'wait' function
And don't stand around thinking if you know what you want,
The lid of a coffin doesn't have a 'replay' button.
 
You set off on the road with big dreams,
But you thought that you were asking too much of fate,
It looked for you and wanted to give you everything,
But it just didn't have any change.
It didn't have change
For all that you asked of it
And it waited for you to say to it:
 
I don't believe in the impossible, I insist,
In this regard, I have an atheist spirit
I don't believe in dreams forgotten
On a high-up shelf for another time.
 
You have the world in front of you, you have a red button on your chest,
Take it all without excuses or reproach
You have just one life in life, bro, pay attention to the clock
Their movement gives you the command 'fetch.'
I don't believe in compromise and my blood is cold
And if I fall, it's nothing, I get back up, it passes me by.
Ready to go all in, we play with destiny,
I haven't given it up, I stopped just to fill myself up.
 
I know that somewhere far away
I cry out of longing for forgotten dreams
People come from the dust of dead stars,
People come from the dust of dead stars.
 
Others wanted everything and suddenly
They entered, but they're still knocking at the door
Or they just take alternate routes, they don't wait
When they need to push hope uphill.
 
I don't believe in the impossible, I insist,
In this regard, I have an atheist spirit
I don't believe in dreams forgotten
On a high-up shelf for another time.
 
I know that somewhere far away
I cry out of longing for forgotten dreams
People come from the dust of dead stars,
People come from the dust of dead stars.
 

When Christmas is coming

There is a star shining wonderfully gentle
In the east in the sky it is
It has been gleaming over the worries and struggles of the world
Since nearly two thousand years
 
When the day gets dark and when the snow falls white
It comes closer, then it comes here
And then you know that soon it is Christmas
 
Because Christmas is wonderful for young and old
There is joy and sweetest peace
There are presents and Christmas trees and ring dancing as well
There is infinitely gentle happiness
 
There is light, everyone's eyes then shine at their best
And the stars twinkle the most
And where the light is, there it is Christmas
 

Believe

For wanting to check invisible bonds
Maybe everyone hurt each other
Being so shy, they can't be tender
People are sad living things
When they live on a hurry, they close their hearts
Your tears embraced me
They're so warm that are nostalgic
 
Believe, believe, believe once again
I want to believe, I want to love, I want to do it again
Believe, believe, believe with you
For tenderness, believe once again
 
With a calm kiss to the scars of my heart
You laugh saying 'You'll be ok'
'The sky of sunset glow is beautiful'
Until now I forgot it
My chest is a blue glass music box
I can't dream buried in grief
Love doesn't echo for anyone
 
Believe, believe, believe once again
I want to believe, I want to love, I want to do it again
Believe, believe, believe with you
For tenderness, believe once again
 
Believe, believe, believe once again
I want to believe, I want to love, I want to do it again
Believe, believe, believe with you
For tenderness, believe once again
 

Lovely jealousy

Once again the lovely jealousy
Are stronger than my heartbeat
I want to feel love so much
 
On the other side of the bowling roof
We saw the sunrise glow
Now I'm wearing the pijama
Because I couldn't sleep
Love continued while you changed your work and your hobbies
My friends rumored that you were a little liar
 
Once again the lovely jealousy
With dangerous words
Make me pout. Let me cry
Goodbye to infidel sympathy
I can't believe you too much
I want to get lost in love so much
 
Softly I put my hands on your shoulders
And kiss you only in the lips
The pain of when we meet
For some reason is nostalgic
If you make another secret, I won't forgive you
And you'll become my last man. I'm a little deceived
 
Once again the lovely jealousy
With a suspicious attitude
They laugh. Try me
Goodbye to infidel sympathy
I can't know too much
I look so sweetly bothered
 
Once again the lovely jealousy
With dangerous words
Make me pout. Let me cry
Goodbye to infidel sympathy
I can't believe you too much
I want to get lost in love so much
Once again the lovely jealousy
Are stronger than my heartbeat
I want to feel love so much
 

Goodbye is for me

In the bus seat looking at the crowd
If tears flow, what would I do?
Each one of the reasons why we can't meet
Are futile when they pile up with the landscape
The more I thought 'I want to be tender'
The less deeper I could love
 
Goodbye is for me
Or else is for you
Even if the happy days aren't in vain
Because you can't make a promise
Don't call me
You lied to me from the heart
 
The night you escorted me for the first time
We couldn't go back home
If memories come to my mind faintly
I don't understand happiness
If only crying I can be strong
For who it could be?
 
Goodbye is for me
Someday for you
I'll get pretty wanting to bother you
Now I'll let my hair grow
But I don't want to meet you
You lied to me from the heart
 
Goodbye is for me
Someday for you
I'll get pretty wanting to bother you
Now I'll let my hair grow
But I don't want to meet you
You lied to me from the heart
 

Show me the way to believe

Separating from the table your depressive gaze
What are you thinking now?
Our dreams and ways of life are one
Will come the moment we can understand each other?
The strength of your arms holding me
Your smile when waving your hand. What do I choose?
 
Show me the way to believe because it's painful
This is not only a passionate feeling
Show me the way to love, in this moment
I could be born strong, I'm alone
 
I count the bouquets in the evening
Nothing will change
I extend an imaginary dialogue to the mirror
My fingertips get hotter
The tears I spill on a lonely night
If you don't know them, it's meaningless
 
Show me the way to believe because it's painful
I want eyes that go against the wind
Show me the way to love, in this moment
I could have a heart that waits, I'm alone
 

I'm not an adult

Promise me you'll keep it secret from everybody
I'll let you do whatever you like
A swing with the crescent moon, blocks with byramids
I'm gonna do it, pipipipi
I'm a little witch, a little magician
I'm not an adult but neither a child
I'm not a woman but neither a girl
I'm a ticklish little magician
 
There are happy days but also blue nights
Even if I'm human, my mood won't change
You'll be a dog and I'll be a cat
I'm gonna do it, pipipipi
I'm a little witch, a little magician
You're not a tough man but neither a soft man
You're not tender but neither a punk
But I want to play with you
 
I'm gonna do it, pipipipi
I'm gonna do it, pipipipi
I'm gonna do it, pipipipi, I'm a little magician
It's not true but neither a lie
It's not the normal but neither rare
I'm normal in the witches country
I want to tell it only to you
 

Love's biorhythm

If I fall in love I become a liar
Piling up dreams over dreams
I don't understand my own heart
You're just a passionate existence
When you look at me, my words sound shrill
It's the forced behavior of an adult woman
 
Are you laughing?
Can you see in my heart
The fool that I am
Playing the good girl?
On my very skinny waist
You hand around while I'm at sea
You hand around while I'm at sea
 
If I fall in love, like a disease
My biorhythm is unstable
The gradation of my heart alters the balance
At night on the road home
You stole my lips while joking
And then you remained quiet
 
Are you tender?
I want to believe it
Or are you cold?
You can say we are lovers
Surely love is very hard
In my heart, pins only ache
In my heart, pins only ache
 
Surely love is very hard
In my heart, pins only ache
In my heart, pins only ache
 

Love me tender

(Love me tender, Love me tender)
 
There's always a strange world on the other side of the mirror
Ever time I look into it, I change
Because I'm in love
 
Please (Love me tender)
Tell (Love me tender)
Him (Love me tender)
My feelings
Why (Love me tender)
Girls (Love me tender)
Are moved to tears? (Love me tender)
Hey, I fall in love
Teach me why
 
(Love me tender, Love me tender)
 
When I sigh, my chest swells up
When I put on a polka dot dress
My dreams pop up
 
Please (Love me tender)
Tell (Love me tender)
Him (Love me tender)
My feelings
Why (Love me tender)
The spring wind (Love me tender)
Is whimsical? (Love me tender)
Hey, I can't meet you
Teach me why
 
Love and tears are very intimate friends
Though I want you to stop them
For you, now they won't stop
 
Hey (Love me tender)
Tell (Love me tender)
Him (Love me tender)
My feelings
Why (Love me tender)
When spring comes (Love me tender)
Flowers bloom? (Love me tender)
Hey, I fall in love
Teach me why
 

Chinese kiss

Stopping a car in the harbor, chinese kiss
I stand tiptoes a little
Shy you invited me to a date in the wharf
 
Lovers here and there, chinese kiss
Shake like a beautiful silhouette
I throb but I'm fine because we can be two
 
Chinese kiss, to the country
Chinese kiss, of love
Come with me
Nobody comes, nobody is here
Please let's be in the middle of the fog
 
At the café where the tides are heard, chinese kiss
I could get wet with a silk rain
Why I can't return knowing that it's past midnight?
 
Chinese kiss, we join
Chinese kiss, our cheeks
Burning softly
When you say that tonight
I'm beautiful, it's lovely
 
Stay with me just a little
Fly with me please
I love you so
 
Chinese kiss, to the country
Chinese kiss, of love
Come with me
Nobody comes, nobody is here
Please let's be in the middle of the fog
 

That I won't allow

Versions: #1
Bud, you are as delicate as a flower
A tiny seedling beneath the mud
When you go completely wasted
But here is safety of dear mother
 
I guessed that this day would come
Day when you look pleading
You won't go out now
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother gives advice
The world is a menace
 
That I won't allow
Mother carries you
To the forest you could disappear
 
Bogey's will eat
Poisoned plant will prick
Small girls plague will take, so!
 
Bugs, disgusting!
Fangs of men
Stop already, I can't cope no more
 
I assure it
Mother shields you
Just listen judiciously
 
The same order Mama gives
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother's on poor little one
You are so amusing
 
Ugly, afraid, clumsy and silly
As well as foolhardy
Very helpless to this world of yours
For my girl sense, hmm...No!
 
Weight has grown a bit
You are so dear to me
Mother understands, mother wants to help
That is why I ask, with a sigh
 
Rapunzel
Yes?
Don't ask for permission to leave anymore. Ever
No, mother
You are very dear to me
You are dearer
But you my dearest
 
Always remember, to your heart weigh
That I won't allow
 

That I won't allow (reprise)

Gothel:
That is why I warned you
Because he, that emotional troll
Is at last has you in his snare
 
Why would a thief take a liking to you?
Listen now, he just feigning!
A traitor's words Mama knows, that...
 
Rapunzel:
No!
 
Gothel:
No? Ouch, so it is like that
 
So the young lady says 'no'
And she is so clever, a knowing adult
So the young lady says 'no'
I will show you soon you thief's treasure
 
Just for this your thief now lingers
Give him the crown
He disappears, he mocks your stupidity
On the beach you can wail
 
Little lady says 'no'
Well, if you don't believe me, try and you will see
That man will deceive, immediately leave
That I won't allow!