Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

23.12.2020

Translation

The snow at night has a beautiful tone
Everything still far as the eye can see
A kingdom for the bewildered, here at the edge of the world
It’s the silence that’s screaming, looking for pain
I’ll whisper out my anger in the chilling silence
 
Confused and hurt, to the world, it is my fault alone
Keep your feelings under lock
but it was in vain
 
That’s enough, I’m putting an end
I won’t lie ever again
It wants to fly, I’m letting it free
And now I feel peace inside me
It’s alright, now I’m not afraid
I’m blooming in the storm
And the cold in my soul wins over the sun
 
Everything that’s enormous, from the distance looks like a lie
When something beautiful is born, I know the choice is mine
I’m going to search for who I am
Whatever I want, I can achieve
And leave the bars behind, like a free bird
Taking wing
 
Let yourself go, as it should be
The storm inside me is over
To the future and beyond
The path will show the new day
Free, where happiness is
Lost in the winter
 
My power shall bloom in the wind into the earth
It flows in my soul and all the beauty here
In each crystal resounds the echo of my mind
Tomorrow will find me, I can’t stay in yesterday
 
Give up that invisible lock
The first morning light is just behind those dark clouds
I start living, finally free
To see, to breathe, to grow
Alive! I’m meeting my first dawn
Free and fearless
From today, my fate belongs to me
 
23.04.2019

Les rois du Monde (Hetalia Multilanguage)

The world is separated by good and evil
It's complicated to be the king there
And it's strange though sometimes
It's hard to understand who is the king and who is the clown
 
Kings of the world, Planning ahead
They haven't noticed, They're already dead
They eat the fat, And they toss us the bones
Transparent kings, Sitting on paper thrones
 
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If a kiss smacks, if legs fly, pants slide and canons fire
 
subdued us?
To abide their morals and power is nothing but a waste of time
There's one thing everybody around here is aware of:
The true heroes - that is us!
 
The kings never go their own way, they feel fearful
about what is said. High in their ivory towers only air, no love penetrates
 
But for two kings
there isn't a place in the world (we're the kings)
so they're fighting
even amongst themselves (we're the kings)
And we down here
are laughing at him who
even a king
is a slave
Because...
 
We make love, we live life
Day after day, night after night
What’s the point of being on Earth
If it’s to live
 
It often falls out that in our life
The soul gives in to the body
We're born for love
And we're mere kings in it.
 
Here, here people make love and celebrate, here people drink like animals
Here people party, here people dance, 
 
Our time will come! We are prepared!
 
To obey to their morals and power is nothing but a waste of time
There's one thing everybody around here is aware of:
The true heroes - that is us!
 
(Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!)
 
we live life
Day after day, night after night
What’s the point of being on Earth
If it’s to live life on our knees?
We know that time is like the wind
To live is what’s important
We don’t give a damn about morals
We know that we are not evil
 
We're the kings of the world
we've the sex, the wine, the singing
we live to have fun
we don't have ethics
without laws or lawgivers
only life matters
night and day, every moment
because time is like the wind
 
We'll take the chance!
 
Kings of the world, kings of nothing.
When Papa scolds, the dogs cower.
Look at us, less than nothing!
 
Kings of the world, kings of the sewer.
It reeks up above, it reeks below.
We're the kings of nothing at all!
 
Lost in the streets
The city's mice
Roosters of the hen-house
Puppies in heat
Without happiness
But both of you know that I
I'm not you
No fear,
I never feel
 
And I dreamt
Oh I dreamt
 
I dream the death of my enemy
To see women scream beneath me!
I dream of seeing this city in flames
And to challenge God
 
I dream
I am the master, not the student!
 
I dreamt, I dreamt
Oh Romeo, I would die
There's a witch between us
 
I dream
I dream