Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 14

11.03.2022

Really Beautiful

A piece of heaven
How can you not trust
If you cover me like a cloak
I'm not afraid of anything
 
(Play, play, play!)
 
Warm up little by litlle, get used to me
Mix in me, chilly and deeply
 
Hunt the wind, attach your rudder to the wind
Play your game, I never get defeated
Sands like fire, I don't know who will win
The roads call me (roads)
 
It's really beautiful (come)
Water is beautiful but (blow)
There is an unquenchable flame inside me
In the boundless sea (take a look)
In your body (feel), beyond it
The crazy part, it's really beautiful
 
Really beautiful...
 
Mix in me, chilly and deeply...
 
Hunt the wind, attach your rudder to the wind
Play your game, I never get defeated
Sands like fire, I don't know who will win
The roads call me (roads)
 
It's really beautiful (come)
Water is beautiful but (blow)
There is an unquenchable flame inside me
In the boundless sea (take a look)
In your body (feel), beyond it
The crazy part, it's really beautiful
 
Really beautiful...
 
A piece of heaven
How can you not trust
If you cover me like a cloak
I'm not afraid of anything
 
05.09.2020

Fast and Furious

Versions: #1
Ask the nights about me,
and buckle up to hear what they're gonna tell you.
Walk now, walk darling
It's not like anybody's gonna look at your posture.
 
I have no strength
to conceive your absence.
And I have no time
to lament after you.
 
Now go and ask about me here and there.
They will tell you page full of stories.
I cried but I understood
this thing won't work out.
 
Everyone will leak
the things I'm living to you.
You will throw fits with jealousy.
I swear my curse will take effect.
 
I'm not the one to cry concerning the future.
It's just not my style.
I'm not the one to sit and grunt.
I love like crazy but I also know how to leave well.
 
Yesterday was yesterday and today is today.
I will live it to the fullest, fast and furious.
Did you think I'd come back to you?
Don't make me laugh.
 
10.08.2020

Night

How can heart stand to break, now it's in pieces
It always reminds when I pass trough those fancy lanes
 
We can go mad in the center of this love in every evening, evening
We can reverse sadness, sarrow, gloom, burn whatever you have, burn them all
 
Again in the night, again in the night you came to my mind
I've got memories of your pink lips, what those left on the skin
 
May your smile touch again love
May make me weary from the beginning
Giving up? Never!
Makes me feel better every single of your part
Makes me happy every single moment
Even your shadow
 
26.02.2019

Kill me darling

Is it a crime to fall for your sake?
Think about it if my eyes are wet or dry?
My life was hurt
I walked into the smoke smoke
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Black from the black waves
What's up with you?
What have you changed so hard I recognized you
 
I haven't seen until this time
How big is your heart
It's like a big Istanbul
Both new and broken
We love what we love
 
We're not dead, baby.
Come on, you shoot me
Kill me, darling
 
16.05.2018

Before It's Too Late

Love is good thing, don't turn back
Don't say 'No way', don't say 'He/she don't hear'
Maybe his/her heart is yours too
Say what you want
 
In love, it's easy, go near him/her
Take the first step, don't stop, don't mess around
My heart doesn't fit in worlds
Don't refrain you, bare your heart to him/her
 
Tomorrow, before it's too late
Hold her/him tight, without caring
Look, time flies
Never mind! Let's go after!
Run after him/her!
 
08.05.2018

Vei regreta

Vei învăța cum să mă iubești,
Chiar dacă nu voi uita trecutul, ce am trăit și ce s-a sfârșit,
Îi vei auzi sunetul, e inima mea care bate pentru tine.
 
Vei regreta acele momente,
Clipele în care te-ai jucat cu mine,
Tocmai ai început să îți dai seama
Când am început să-ți povestesc despre mine însumi.
 
Te-am iubit fără cale de întoarcere...
 
Vei învăța cum să mă iubești,
Chiar dacă nu voi uita trecutul, ce a trăit și ce s-a sfârșit,
Îi vei auzi sunetul, e inima mea care bate pentru tine.
 
Vei regreta acele momente...
 
05.04.2018

Of soacră

Ei nu au dat dragoste celor dragi nu au dat,
Fata mea frumoasă a văzut multe cuvinte drăguțe a văzut multe a văzut multe.
Nu merge fără ea ziua mea de azi, ziua mea de azi, ziua mea de azi,
Fata mea inima mea te sună, te vrea pe tine, te vrea pe tine .
 
Of soacră ce ne-ai făcut, ce ai făcut, ce ne-ai făcut.
Noi ne-am iubit foarte mult unul pe altul, fugim, fugi cu mine.
Ei nu au dat dragoste celor dragi nu au dat,
Fata mea frumoasă a văzut multe cuvinte drăguțe a văzut multe a văzut multe.
Nu merge fără ea ziua mea de azi, ziua mea de azi, ziua mea de azi
Fata mea inima mea te sună, te vrea pe tine, te vrea pe tine .
 
Of soacră ce ne-ai făcut, ce ai făcut, ce ne-ai făcut.
Noi ne-am iubit foarte mult unul pe altul, fugim, fugi cu mine.
Of soacră ce ne-ai făcut, ce ai făcut, ce ne-ai făcut.
Noi ne-am iubit foarte mult unul pe altul, fugim, fugi cu mine.
 
Ege Kökenli
28.03.2018

Hey

This is human being
Doesn't think of the ending
He knows the value of something when he lose it
 
The heart melted down, became water
It was ruined in my absence
It begs for forgiveness in front of God
 
Heeeyyy, love doesn't stop on me
Heeeyyy, it doesn't even pass near me
 
Hey, come on, don't stop
Love is on the ground on these times
Come back, my heart is aware
There is no one like you in this universe
 
Hey, come on, don't stop
Love is on the ground on these times
You can't find anyone in your destiny
Who love you as much as me in this universe
 
11.02.2018

O zi neagra

A mai trecut inca o zi fara tine pe strazile mele*
Acest gand nu m-a parasit din acea zi neagra
Vorbele tale au fost ciudate, mincinoase
Nu eram acolo cand ochii tai credeau ca ma vad
 
Omul este slab, este greu sa accepti (in general) adevarul
Am inchis ochii si am cautat o scapare
In van, tot ce am avut, mi-a scapat printre degete
Totul, sunt disperat.
 
Intr-un fel sau altul, te voi iubi indiferent ce va fi
De vei fi sau nu acolo, ma vei face sa rad
Sufar si sunt trist, dar asa sa fie deci
Imi vei lipsi mereu,de astazi si pana in ultima zi.
 
11.02.2018

O noua zi a venit

O noua zi a venit
Nici astazi n-a venit, nici nu a sunat.
Ard continuu in flacari
Ca si cum cineva m-ar fi injunghiat.
 
Nu stiam de ce esti suparata
Pentru ca dintr-o data ai plecat si nu ai mai sunat
Prea repede m-ai uitat
Dar sa nu crezi cumva ca voi accepta aceasta situatie.
 
Vino, chiar daca eziti s-o faci
Chiar daca ma privesti ca pe-un strain
Ai muri daca doar m-ai intreba ce mai fac?!
Sa iti fie frica de Dumnezeu!
 
Lasa-mi inima sa te iubeasca de la departare
Nu e o sarcina grea doar pentru ca inima mea e distrusa
Cum poti sa fii in regula cu situatia aceasta?!
Sa iti fie frica de Dumnezeu!
 
10.02.2018

Voi pleca de aici

Zilele numarate trec repede, (si) cat de repede au trecut
Ai spus ca te vei intoarce foarte repede
Lunile au trecut, de la tine nu am primit nicio veste
I-am spus inimii mele sa uite, nu s-a intamplat, nu am putut uita.
 
Nimic nu mai e ca inainte*,
nici pace nu mai este
Strazile mele preferate
nu imi mai sunt familiare.
 
Voi pleca si eu
daca tu nu mai esti aici
Nu te voi cauta, nu-mi voi aminti de tine
daca asa vrei sa se intample
Voi pleca
daca tu nu mai esti aici
Nu te voi cauta, nu-mi voi aminti de tine
daca asa vrei sa se intample.
 
11.09.2017

Nu pot găsi iubirea

Pe unele le cunosc după buze,
pe unele după ochi,
pe unele după vorbele care te fac să gândești,
pe unele după picioarele foarte lungi.
 
Pe unele după profil,
pe unele după mărimea șoldurilor,
după o parte sau după colțuri,
pe unele după părul în valuri.
 
Pe unele le cunosc după buze,
pe unele după ochi,
pe unele după vorbele care te fac să gândești,
pe unele după picioarele foarte lungi.
 
Pe unele după pântece,
pe unele după voce,
pe unele după respirație,
pe unele după aspectul plăcut.
 
Le-am plăcut pe toate, nu pot discrimina,
nu pot alege, nu pot renunța la nici una,
of, aman!
 
Nu pot fi nebun ca Mecnun*,
nu pot găsi iubirea astfel,
nu pot găsi o Leyla,
nu pot continua plângând.
 
Pe unele le cunosc după buze,
pe unele după ochi,
pe unele după vorbele care te fac să gândești,
pe unele după picioarele foarte lungi.
 
Pe unele după pântece,
pe unele după voce,
pe unele după respirație,
pe unele după aspectul plăcut.
 
Le-am plăcut pe toate, nu pot discrimina,
nu pot alege, nu pot renunța la nici una,
of, aman!
 
Nu pot fi nebun ca Mecnun*,
nu pot găsi iubirea astfel,
nu pot găsi o Leyla,
nu pot continua plângând.
 
Nu pot renunța și să văd mai mult decât una dintre ele,
Nu le pot cere numerele de telefon, pentru că le voi încurca,
Le voi adăuga pe amândouă odată,
mă voi strădui să nu le supăr pe niciuna.
 
02.08.2017

De-ar fi o cale de întoarcere

Uită-te la noi, nu-i nevoie de cuvinte
În fiecare privire se simte despărțirea.
 
În inima ta este o dragoste într-un deșert
Nici focul nu se stinge
În spatele tău fricile nu se ascund.
 
O dragoste într-un lac de lacrimi
Nu se scurge din viața ta
Nu se potolește înăuntru.
 
De-ar exista o cale de întoarcere
Crezi că o inimă nu s-ar întoarce la tine?
Pe drumul pe care s-a mers
Nu ar înfrânge destinul?
 
Dacă adevărul ar fi dragoste
Nu ar merita o privire?
De-ar fi o minciună
Nu s-ar șterge urmele sale?