Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 12

06.11.2021

Un inutil război

Am creat între noi un inutil război
Și, normal, n-am ieșit vii din el,
Deși uneori o stare proastă poate face bine.
Dar am exagerat, am purtat toate poverile pe drumul nostru,
Crezând că toate relele/ pagubele pe care le-am făcut erau inofensive.
 
Nu părea să fie greu, părea doar un joc pentru noi,
Desigur, sufletele noaste nu erau cufundate,
Haide, recunoaște nu ne-am fi maturizat!
 
Dragostea, căci doar la asta eram buni, s-a terminat,
Pasiunea și armonia au dispărut,
Acesta e sfârșitul fals al unei povești false.
 
Am creat între noi un inutil război
Și, normal, n-am ieșit vii din el,
Deși uneori o stare proastă poate face bine.
Dar am exagerat, am purtat toate poverile pe drumul nostru,
Crezând că toate relele/ pagubele pe care le-am făcut erau inofensive.
 
(x3)
Nu părea să fie greu, părea doar un joc pentru noi,
Desigur, sufletele noaste nu erau cufundate,
Haide, recunoaște nu ne-am fi maturizat!
 
Dragostea, căci doar la asta eram buni, s-a terminat,
Pasiunea și armonia au dispărut,
Acesta e sfârșitul fals al unei povești false.
 
18.02.2021

Bottom of the Ground

No need to extend(elaborate)
I lost
The lonely are shouting 'Wow welcome'
I said my heart is not messy
I'm sick, however I can heal
Anyway, the end again
If it forgets, let this heart hit the ground
You know, it's tired
My love's tongue can't speek, at least she can be quiet
Anyway
If it forgets, let this heart hit the ground
Tired
My love's tongue can't speek, at least she can be quiet
 
27.09.2020

Müjgan

I can't keep my mind in place
So I can rule over
It puts you on pedestal
Crazy, your lovely face
 
That dimple in the middle of your cheek
What about the beauty of your eye, eyelash
There's no other Müjgan
 
We had an old head on young shoulders
We kept it short
We let go of all the brunettes and blondes
When you cutely made me dizzy
 
We thought we could walk on the summit
We're in flames
Oh boy
If you're human what are the others
If you're human what are the others
 
I can't keep my mind in place
So I can rule over
It puts you on pedestal
Crazy, your lovely face
 
That dimple in the middle of your cheek
What about the beauty of your eye, eyelash
There's no other Müjgan
 
We had an old head on young shoulders
We kept it short
We let go of all the brunettes and blondes
When you cutely made me dizzy
 
We thought we could walk on the summit
We're in flames
Oh boy
If you're human what are the others
If you're human what are the others
 
20.07.2020

Disaster

Setting here, what i am doing
This is the most common question, which have a lot of answers
From where one should get start
Be magnificent, you will be enough for her this way
 
I do not know how this happened
Let everyone see thoroughly
This (his heart) still does not settle
Is my heart can not be seen from here?!
 
It is a disaster from the sky
Coquetry is clearly a moon sign
I wrote everything in a thick book
Understand yourself in time
 
Setting here, what i am doing
This is the most common question, which have a lot of answers
From where one should get start
Be magnificent, you will be enough for her this way
 
I do not know how this happened
Let everyone see thoroughly
This (his heart) still does not settle
Is my heart can not be seen from here?!
 
It is a disaster from the sky
Coquetry is clearly a moon sign
I wrote everything in a thick book
Understand yourself in time
 
25.01.2019

Last Port

When your time is over, they take you and go
They take you from that heart
Some thoughts that make your mind
Completely deleted
 
I didn't touch the rest of you
I never took it to my left
One by one to my mind
I never read your face
 
Cry, spill words from your heart
There's no word you
İn this body that is too hard
I am no longer affected
 
This is sea, rises and settle down
It's hard to take a road with you
Toplam heartbroken
Then this port is the last
 
31.08.2018

Enorm

Ce promisiune a fost ținută, oricum?
Spune, e vreunul dintre noi fericit acum?
Totul e dat la o parte, a meritat?
Care dintre noi e rușinat, oricum?
 
Unii iubesc și pleacă,
Unii frâng inimi și pleacă,
Se poate schimba în funcție de persoană.
Unii sunt iubiți până la moarte,
Unii se pot distruge fără a-și spune „adio”.
 
”De mult timp nu ne-am văzut” ai spus,
Cine știe ce mai faci.
Întrebi după mine, te-ai schimbat de asemenea,
Cu timpul, enorm.
 
A trecut mult timp de când ai plecat, m-am obișnuit,
Întristările tale față de mine sunt copilărești,
Ești in sufletul meu și din cauza asta
Am avut grijă de mine enorm.
 
12.07.2018

Taste Of Love

They all come to an end, all those loves you thought was endless
The fighter hopes, all take a step back and surrender
Your unborn feelings all get killed by firing squad
But you take the taste of the love, anyway
 
Every pain grows the flower in you up
You turn back to yourself, this is the reality of the love
Every pain grows the flower in you up
You turn back to yourself, this is the reality of the love
 
Believe, believe me you get really upset
Its you, you're getting late to
Don't forget, you'll take the taste of love anyway
Baby, you'll get upset
Its you, you're getting late to
Don't forget, you'll take the taste of love anyway
 
That desires all melt and waste away
You feel the pain as a compensation for all that years, tomorrows are hard
Love is what you have left in your hands at the end, it is the law of this world
Don't forget, you'll take the taste of love anyway
 
Every pain grows the flower in you up
You turn back to yourself, this is the reality of the love
Every pain grows the flower in you up
You turn back to yourself, this is the reality of the love
 
Believe, believe me you get really upset
Its you, you're getting late to
Don't forget, you'll take the taste of love anyway
Baby, you'll get upset
Its you, you're getting late to
Don't forget, you'll take the taste of love anyway
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
01.06.2018

Look At The Situation I'm in

With sins and with goodness,
Once upon a time you were my everything
Which eon was like this
Love written in the mountains
 
Out of hand
My heart never comes to an end
It was never thrown without you
Whereas tens of lies
Remnants
Tell me it never hurt
 
She took me from myself the last time
Look at my wrapped arms
She will not ask again tomorrow
She stole me from myself
Look at the situation I'm in
 
01.06.2018

Oraș

Timpul timpul te înconjoară
gândurile mele s-au terminat vai vai
Opriți Opriți după aceea ardeți din nou
foc în loc de fum
 
Nu am nici o promisiune de a trăi cu tine
Soarta trăirilor
După aceea eu nu mai vorbesc
relativ nu-mi place
 
Ia absolut totul langa tine, in inima ta
si pe mine in foc, ce soba
Nu pot promite mâine
tu pentru mine nu vei fi satul, nici orașul!
 
Ege Kökenli
11.10.2017

We are already familiar

I turn my face to you my love
I come out of against you again
Do we try once again
we are already familiar
 
Lose sideways, what a look
Again sought me
all kit and kin asked
That look like ordainers
 
Of course I also say that he is in love
I do not go over there
I do not forget who I see I say I am
I say like that
 
Let him watch it on the side
I am around my throne
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Everyone writes witness
 
Do not ever touch or utter
I do not like that he is aware
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
They look at my mind where is it
Where is my mind