Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

28.12.2020

Today I Saw My Love

Today I saw my love
Someone's hand in her hands
 
Today I saw my love
Someone's heart in her heart
 
Today I saw my love
She's gone and belongs to someone else
Today I saw my love
She's gone and belongs to someone else
 
May death stands on my door
May my mates mourn
May death stands on my door
May my mates mourn
 
May my death knell be heard
Beloved gone and now belongs to someone else
May my death knell be heard
Beloved gone and now belongs to someone else
 
30.11.2020

Cranes (Birds)

In the tunnel of love
Oh how I suffer
 
For the sake of this love
How deaths I saw
 
Oh! I for the sake of a love
How deaths I saw
 
Tell me about cranes
I miss my love so much
 
Silence of the night
Loneliness of mountains
 
And your absence
See what I am through
 
And your absence
Hear what I am through
Tell me about cranes
I miss my love so much
 
07.06.2018

M-am îndrăgostit de tine, unica mea

În inima mea e melancolie,
În viața mea e pentru prima dată, dar nu ultima,
Când îți cer să mă iubești.
Există în viața ta un loc pentru viața mea?
Sau există cineva de care eu nu știu?
 
(refren)
M-am îndrăgostit de tine, unica mea,
Te-am îndrăgit atât de mult, trandafirul meu,
Haide, întoarce-te și ia-mi mâinile,
Nu mă lăsa așa pentru restul vieții mele!
 
Oceane într-un acvariu voi pune,
Vânturile nordului le voi aduna în inima-mi,
Să pleci și să mă lași așa e inutil,
Într-o zi vei privi înapoi.
 
Într-o zi și tu mă vei iubi,
Rememorând seara toate zilele și pâine pe care am mâncat-o,
Țigările fumate,
Vinul pe care l-am sorbit.
Cât timp aștepți pe târâmul ...(?)
Irosindu-se, trec zilele,
În războaiele înserărilor mele/ serilor mele căutând
Speranța mea în propria disperare,
Așteptând pe un tărâm pustiu,
Seara, chemându-te fără sfială
Și...îți spun că...
 
(refren)
M-am îndrăgostit de tine, unica mea,
Te-am îndrăgit atât de mult, trandafirul meu,
Haide, întoarce-te și ia-mi mâinile,
Nu mă lăsa așa pentru restul vieții mele!
 
19.03.2018

It Is Not Essential

Versions: #2
My tears who are filled with desire
Pouring out my heart is not essential
it 's not essential, not essential
 
Your eyes are witnesses of my love
what my dreams make of us is not essential,
not essential
 
I am crazy in love
If you want to end it with me...
Considering this heart of mine is not
essential, not essential
 
You can search but to find a soul like yours....
The desire inside me is like mountains of cinders,
like mountains of cinders
 
You laugh and play while I dress in black
believe me, for you it is not essential,
it is not essential