Rezultatele căutării

Îndrăcita roată

În parcul îniernat atât de triști sunt plopii!
Teii cer să aștepte până-n primăvară,
Toate bărcile zac tăcute cu susu-n jos,
Ca niște berete de soldați adormiți.
Și mi-am amintit cum, într-o primăvară îndepărtată,
Noi ne-nvârteam pe-o îndrăcită roată,
Roată, roată...Și acum ea e doar în vis.
 
Refren:
Însă eu zbor
Cu tine iar.
Eu zbor, ah!
Și-un singur cuvânt eu strig,
Strig: ”Iubesc!”
Și zbor eu spre stele,
Strig și iarăși zbor.
La-la-la-la-la...
 
Parcul îniernat e-atât de alb, atât de alb...
Ca și parcul e iubirea mea înzăpezită.
Discobolul trist în zăpadă-i afundat,
Ringul de dans sub zăpadă visează la un vals.
Și e ca și cum aș fi uitat de tot ...
Numai că diavolul pornește din nou roata,
Roata, roata ... Și chipul tău plutește!
 
Refren:
Însă eu zbor
Cu tine iar.
Eu zbor, ah!
Și-un singur cuvânt eu strig,
Strig: ”Iubesc!”
Și zbor eu spre stele,
Strig și iarăși zbor.
La-la-la-la-la...
 

The Night is Dark

Versions: #1
The night is dark, only bullets whistle over the steppe,
Only the wind hums in the wires, and the stars glimmer dimly.
I know that in this dark night you, my beloved, do not sleep
And that at our child's bed, you quietly wipe away a tear.
 
How I love the depth of your tender eyes,
And how I want to press my lips to them now.
This dark night divides us, my beloved,
And this turbulent black steppe has been laid down in between us.
 
I have faith in you, my dear companion,
And this faith has shielded me from bullets in this dark night.
I am joyful, and at peace in deadly battle,
I know that you will greet me with love, no matter what will become of me.
 
I am not afraid of death, we have met with it many times in the steppe.
And even now, it lingers over me...
You wait for me, and next to our child's bed you do not sleep,
And because of that I know - I will emerge from battle untouched.