Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 216

02.04.2022

You or me

Alcohol is the only escape I'm not doing well and I'm not talking much now other times I was at least stable Its been a while since i've cried this emptiness is driving me crazy let everyone think, no, it doesn't bother me In my room there is no daylight You talk to me but I don't hear you speak.
 
I don't know what it is, but when the truth comes to light will I cry or not mirror on the wall tell me do you hate me?
 
I can hardly stand the sight of you most days Whether you or me either you or me I often want to smash you to pieces and then bury them whether you or me either you or me
 
When I see you there is no emotion there monotony is the room you live in hanging on the wall disdaining me I want to love you but I can't do it Locked up in a chrome frame I don't know whether your sight is worth it I've noticed a thousand times you'll laugh but there is emptiness in your eyes
 
I don't know what it is, but when the truth comes to light will I cry or not mirror on the wall tell me do you hate me?
 
I can hardly stand the sight of you most days Whether you or me either you or me I often want to smash you to pieces and then bury them whether you or me either you or me
 
Either you or me either you or me either you or me either you or me
 
30.03.2022

Love Comes Into Me (Fall In Love)

I’m going to approach you
The way you play around amazes me
I want to come into your life
I want to hear everything what you say to me
 
I want a date with you
‘Cause my heart is Breezing Breezing
Closer to you
I’ll keep it in my memory
 
Love you, love you, arrow of romance
I feel like you are attracted to me
Your lovely appearance
it make me rub my eyes
 
Oh like a holiday, I’m full of joy
What a sunny day, nice day
Let’s have a shining Romance
Love comes into me
 
The moonlight make me dizzy, and the sunshine makes me flutter
Whenever, just you and me
Let’s share sweet love and sweet talk
 
I want to go with you, anywhere you go
Flowers are falling, Sneezing Sneezing
I will get closer to me
I’m going to walk with you
 
Love you, love you, arrow of romance
I feel like you are attracted to me
Your lovely appearance
it make me rub my eyes
 
Oh like a holiday, I’m full of joy
What a sunny day, nice day
Let’s have a shining Romance
Love comes into me.
 
Can you tell me that you like me?
Our story that started on a dreamlike day
 
Love you, love you, arrow of romance
I feel like you are attracted to me
Your lovely appearance
it make me rub my eyes
 
Oh like a holiday, I’m full of joy
What a brighter day, nice day
Let’s have a shining Romance
Love comes into me
 
19.03.2022

If You Say Love, Then Love

I don't know, I don't want to pretend I don't know what's gotten into me?
I don't know, I don't want to have no comment what's gotten into me?
I don't know, I just want to love and grab your and run forward
 
I'm tired of seeing these tricks, I long to create attitude
When it's your turn to show off, don't be like a tame tiger
Try all your life, all your love
Let the whole world worship love, love, love
 
If you say love, then love, speak plainly
High-profile actions, we cheer for love
Let's celebrate now prepare your love for me
Yell out your love
 
If you say love, then love, dance together:
don't be stingy with your smile
Shout, shout, shout, shout
unrestrained and spreading burning
 
If you say love, then love, dance together:
no matter today's appearance
Shout, shout, shout, shout
love until you're crazy
 
I don't know, I don't want to pretend I don't know what's gotten into me?
I don't know, I don't want to have no comment what's gotten into me?
I don't know, I just want to love and grab your and run forward
 
You can keep the look in your eyes low-key, don't worry about falling into the trap
The concentration of rumors can't numb my every heartbeat
Try all your life, all your love
Let the whole world worship love, love, love
 
If you say love, then love, speak plainly
High-profile actions, we cheer for love
Let's celebrate now prepare your love for me
Yell out your love
 
If you say love, then love, dance together:
Don't be stingy with your smile
Shout, shout, shout, shout
Keep burning unrestrainedly
 
If you say love, then love, dance together:
No matter today's appearance
Shout, shout, shout, shout
Love until you're crazy
 
If you say love, then love, dance together:
Don't be stingy with your smile
Shout, shout, shout, shout
Keep burning unrestrainedly
 
If you say love, then love, dance together:
No matter today's appearance
Shout, shout, shout, shout
Love until you're crazy
 
Girl oh girl
You don't need to be afraid of being embarrassed, grab and swing my hand
Oh girl oh girl
Oh girl woo
I'm used to it: who is leaking info again?
The stories are taller than waves and fancier than flowers
Our love has long been higher than the sky
 
If you say love, then love, dance together:
Don't be stingy with your smile
Shout, shout, shout, shout
Keep burning unrestrainedly
 
If you say love, then love, dance together:
No matter today's appearance
Shout, shout, shout, shout
Love until you're crazy
 
If you say love, then love, dance together:
Don't be stingy with your smile
Shout, shout, shout, shout
Keep burning unrestrainedly
 
If you say love, then love, dance together:
No matter today's appearance
Shout, shout, shout, shout
Love until you're crazy
 
19.03.2022

Little Wedding

Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
I love you
 
The air feels like soaked honey
With beautiful tunes by the ears
The sunlight’s kissing the ground
The open field is enjoying the sunlight
The ladies and gentlemen come by
It’s our beautiful little wedding today
 
The beautiful wedding dress is on you, and you approach me slowly
Looking at your smiles, my tears
Suddenly begin to burst
 
So marry me, marry me, marry me girl
Finally I’ve loved you to the point of being willing
Just marry me, marry me, marry me girl
I love you
 
From now on I’ll hold your hand
From now on we’ll go all over this world
From now on you’re by my side
I no longer have to be alone
 
Thanks for this little wedding today
Little wedding
Little wedding
Marry me
 
Holding your hands that are the warmest
Listening to the most moving promise
I thought of the times where I once said that I wanted to marry you
How long has it been
A dream that was imagined yesterday
Has become our little wedding today
 
The beautiful wedding dress is on you, and you approach me slowly
Looking at your smiles, my tears
Suddenly begin to burst
 
So marry me, marry me, marry me girl
Finally I’ve loved you to the point of being willing
Just marry me, marry me, marry me girl
I love you
 
From now on my dreams are your dreams
From now on, every pain is shared
From now on I will love you well
These are the reasons for my happiness in living
 
I feel like watching the television with you until we fall asleep
I wanna watch the evening sun by your side until we’re old
The future’s coming, we’re about to hug each other
 
So marry me, marry me, marry me girl
Finally I’ve loved you to the point of being willing
Just marry me, marry me, marry me girl
I love you
 
Will you marry me?
 
So marry me, marry me, marry me girl
Finally I’ve loved you to the point of being willing
Just marry me, marry me, marry me girl
I love you
 
From now on I’ll hold your hand
From now on we’ll go all over this world
From now on you’re by my side
I no longer have to be alone
 
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
I love you
 
26.02.2022

Can't Run Away

Hidden deep in the darkness
I can't find your trace
The closer we get, the farther we get.
Truth in the labyrinth.
 
You can't run away
Can't run away
This irreversible wound
Blame it on you
 
I can't let you go
Don't think you're free
I'll get inside of your head
You'll get caught in the end
 
When I close my eyes, it keeps floating around.
The traces left in it
The truth of the day that I couldn't know.
I'll go to you until the end.
 
You can't run away
Can't run away
This irreversible wound
Blame it on you
 
I can't let you go
Don't think you're free
I'll get inside of your head
You'll get caught in the end
 
11.02.2022

So Alone

The rising tide of solitude and I
Only want to drown in this sea and
Everything chases me
Everything seems big to me
 
Oh, winds gather in the weight of my
Body, it wants to be whole but it's
Scared, scared to keep going
 
I only have a little of this moment and
I want to run forth like a being thristing
For truth
 
Oh, destiny has power at the door
That makes the brain walk alone
I don't want to think about it
It'll make me feel bad
 
He's alone, lone
She's alone, lone
They're alone, lone
So alone
 
I only have a little of this moment and
I want to run forth like a being thristing
For truth
 
Oh, destiny is powerful at the door
That makes the brain walk alone
I don't want to think about it
It'll make me feel bad
 
He's alone, lone
She's alone, lone
They're alone, lone
So alone
 
05.02.2022

It's my song

Give me your hands and come let's see together
Everything gives out a hue of you
You are the one that gives me courage everyday
And my song won't cease without touching your heart
 
With crying and laughing, we fly because of that
The world spins even if the sun sets
When the moon lights up the night
See our pupils expand
 
The sky is closer
Let songs speak of our life
Our happiness is like the ocean
And my song won't cease without touching your heart
 
Let's forget ourselves when we are beside eachother
Our minds has It's own language that others cannot understand
Can you hear the melody of our hearts
And my song won't cease without touching your heart
 
07.01.2022

Franti de-asa furtuni si vise

Drag om ridica-te
Mile-avem noi de-a petrece
Prin secetuite campii
Si-oceane-nvolburate
In bataie de vant si ploaie
 
In zbor 'cetinit
Chiar si starcii-au de-a pleca
Vase mici tunecate 's
Precum preziceri
Precum cavaleri franti'
 
Un anotimp dup'altul scurs
Noi doar fiinte
In sminteala si smerenie
Franti de-asa furtuni si vise
 
Cautand ceea ce-i pierdut de-a fi
Berea noi pe gat ne-o dam
Astteptand timpuri mai bune
Speranta-ndreptandune-o spre-o alta zi
 
Tot ce la bataie punem
E fara de efect
Si stralucire n-are
Sunt doar amintiri sterse
Amestecate cu sperante
 
pe-O linie subtire
incordati in eventualitati
Avem de-a ne pierde
Ori de-a ne regasi
Intr-o armonioasa conectare
 
Toate caile-s de-a duce
la strafundul sufletului
Unde vanturi line sufla
Barcile-a ne purta-n larg
 
Toate caile-s de-a duce
la strafundul sufletului
In ceru-nnorat
De unde-ar putea soarele-a straluci el iar
 
Toate caile-s de-a duce
la strafundul sufletului
Unde vanturi line sufla
Barcile-a ne purta-n larg
 
Drag om tu lupta
Asta n-are-a fi cea dinurma zi
Hai noi privire-n zare-a da
Soarele-a rasari din nou
 
Drag om tu lupta
Pe-acewasta secatuita campie
Pe-neasteptat candva
Soarele-are-a straluci din nou
 
Un anotimp dup'altul scurs
Noi doar fiinte
In sminteala si smerenie
Franti de-asa furtuni si vise
 
Un anotimp dup'altul scurs
Noi doar fiinte
In sminteala si smerenie
Franti de-asa furtuni si vise
 
de-asa furtuni si vise
 
Un anotimp dup'altul scurs
Noi doar fiinte
In sminteala si smerenie
Franti de-asa furtuni si vise
Oameni ...
Franti de-asa furtuni si vise
 
06.01.2022

We Can Fly

When I notice you're looking down again
My only response is a sigh
You won't forget it anytime soon will you...
I'll hear you out, whenever and wherever
Baby, come on, raise your head
 
Always smile
Keep going forward just like that
Tears and pain turn into strengh
OH OH OH because you have me by yourside
OH OH OH show me your smile
OH OH OH tomorrow is on it's way
OH OH OH OH OH OH
 
Dreams that you can't reach no matter how many times you try
Tears keep shedding quietly
At such moemnts, I'll push you from behind
Baby have faith in your heart
Just a little more
 
Always run
Until the day your dreams come true
That's right, just aim for the place you want to go to the most
OH OH OH always, just like this
OH OH OH look forward more
OH OH OH I'm sure you'll be fine
We Can Fly We Can Fly
 
How did you walk here?
How are you going to walk from here on?1
Which one is more important?
What will you protect?
What will you believe in?
It's time to think really hard
Believe in yourself
 
So fly away Just fly away
Fly hight now
Believe in yourself
In tomorrow
That's why
OH OH OH always, just like this
OH OH OH look forward more
OH OH OH I'm sure you'll be fine
We Can Fly We Can Fly
 
  • 1. there's no 'from here on' in the lyrics I just added that myself
06.01.2022

GOLD

C’mon yeah Ha Ha Hoo
If I notice something else is unknown
U like a dynamo
I definitely won't ignore it
For some reason You feel so right
A casually Hidden diamond
Bumping into your heart like a Firework
This love won't let me sleep
With this mystery I Feel so alive
 
Hey a
At some point we started going higher
Hey a
Confess your Red hot desire
Hey a
Every time we touch Starting a fire a Fire
This love is Like touching the sun
 
I definitely have a Crush on you
I'm very Hyped on you
U make me feel like
 
Gold Gold
 
G.O.L.D G.O.L.D G.O.L.D
 
I have a strong heart but you've come so close to me
A night full of enigmatic
But for some reason I feel so right
Our life is full of dangerous tactics and reasons
Even so I Won’t stop til its light
Strangely I Feel so alive
 
Hey a
Let's have fun higher&higher
Hey a
Clearly You’re real looker
Hey a
Because we can't go back now, Even more
This love is like Like touching the sun
 
I definitely have a Crush on you
I'm very Hyped on you
U make me feel like
Gold Gold
Boldly
Sweetly Groove with me
U make me feel like
Gold Gold
 
When ya shine shine shine
Make ne grow grow grow
It melts everything Gold Gold Gold
What are you doing To my life?
I'm curious Ah I can't help it anymore
 
When ya shine shine shine
Make ne grow grow grow
Heart and body both Gold Gold Gold
Am I dreaming? floating so higher
Either way Truch or Lie
 
Gold Gold Gold Gold Gold
Gold Gold Gold
 
11.12.2021

Pain

When the cruel days come searching for me
 
The deep sound of my breath is getting thighter and tighter
 
Please I just want everything to stop.
With sharp words.
I don't want a change in my life.
I am tired, take me away.
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
There's the red light
There comes the pain
Without saying anything it is coming to me
 
Even if the days coming are different
 
Please I just want everything to stop.
With sharp words.
I don't want a change in my life.
I am tired, take me away
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
This brutal darkness
Is getting a denser meaning
These tears are stained by blood
My death is tired of life
 
I don't want a change in my life
I am tired, I am dying
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
29.11.2021

Pielea ta pe pielea mea

Pielea ta
Pe pielea mea,
Pe tot parcursul zilelor,
Pe tot parcursul nopților.
Pielea ta
Pe pielea mea,
În plin soare
Sau la miezul nopții.
 
Iubirea
Așa e: două trupuri necunoscute
Care se găsesc.
Iată ce-i iubirea,
Așa e: două trupuri necunoscute
Și la scurt timp, familiare.
 
Pielea ta
Pe pielea mea...
Mă mai gândesc
La acele vacanțe.
Pielea ta
Pe pielea mea...
Aș vrea atât de mult
S-o luăm de la capăt!
 
18.11.2021

[LIONESSES - Show Me Your Pride]

While fighting against a long night,
 
The place we finally arrived. 'Higher'
 
To our paradise
 
To the rainbow sky.
 
Didn't know when I fought lonely
 
The fence named 'WE'
 
When we being as we,
 
we even make a path that doesn't exist.
 
No matter how much you shoot at us with your tiny keyboard
 
we are bulletproof, we are bulletproof
 
and Untouchable
 
We're the conqueror of the Savanah field.
 
When 'LIONESSES' appear,
 
We organize this field. 'Charge'
 
We burn up the era of discrimination, we shine and emancipated. like 'Jewel'
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Come out, Babe
 
It's my PRIDE
 
While I determined to die,
 
and kick out the closet door.
 
They welcome brave me. And they were another 'me' outside the closet.
 
Like standing in front of a bungee-jump stand,
 
more nervous before I jump down.
 
After jumped out of courage,
 
What the... it wasn't a big deal and just fun.
 
Tomorrow, the tomorrow's sun will rise.
 
And it'll be brighter than today
 
You don't have to hide or try to avoid it. that bright sun is on our side.
 
Just before dawn is the darkest time.
 
And if you feel trapped in the darkness
 
Just call us 'Friend'
 
Then we'll be the candles in your dark room
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone.
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Oh yeah
 
Yeah
 
All right, Give it to me One more time
 
Yeah
 
27.10.2021

The Wind of Change

I'm tired of fighting for my destiny,
Nikes on my feet, they will not find the path.
The sun has already set over the horizon,
I'm coming to you, you're the one who really is waiting.
 
[I hope that someday there will be a day, when there will finally be an endless bright streak in my life. Maybe I'm thinking too naively, but now it really seems to me that this day will come.]
 
Give me the night, give me the day,
Give me life, the wind of change.
Give me the night, give me the day,
Give a smile, take all the shade away.
 
My pocket is empty, my soul is on fire,
And the soul burns, driving away the pain.
I see it's getting bright, I'll wait for the dawn,
Where you and I belong, but you're not here.
 
Give me the night, give me the day,
Give me life, the wind of change.
Give me the night, give me the day,
Give a smile, take all the shade away.
 
11.08.2021

Petrushka

In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
I'm rolling hash like craters, that's normal that's the good shit
Riding on the Cannebière, shirtless like Vladimir Putin
Bullet in the head, there are loads of good drugs in the suitcases
I'm going to Ibiza, i'm throwing bottles, my credit card is smoking
And we go : 'Thank you, big, vodka, Coke, goodbye'
 
Smoke a few hits off my blunt, you'll end up in Narnia
Not the same experience, not the same savings, not the same rum
I arrive like Tony, I arrive like Zé Pequeno, armed like in City of Men (in City of Men)
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
Yeah, I'm rolling a blunt, you're dumb uh, if you glow too much, we'll put you out
I'm drunk driving, stubborn, on TikTok, Twitter, trending
I don't go near Phuket, I put the alcohol in the baby's stroller
It rocks, I'm gonna throw everything down the sink, Polak, Soso, yeah it's gonna blow up
 
In a tracksuit on a two-stroke engine, I cash in, I smile, Didier Deschamps, eh
I can rap, I can sing, I can play in attack and in defense
I do this, I do that, I do a thousand, you do a hundred, dumb and mean, determined trailer trash
No little, no big, no little dance steps, of course I go forward, determined trailer trash
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
01.08.2021

numeri crime

Da-da, da, da-da, da
Da-da, da, da-da, da
Eu n-aș putea
 
Vorbește cum vorbești, merge cum mergi
Că eu aș avea o problemă dormind
Ochi rătăciți și minciuni confortabile
Se pare că tu dormi chiar bine
Eu nu-s sfântă, și eu fac greșeli
Dar lângă tine par sacru
Oh, acum eu mă rog pentru sufletul tău
Mă rog pentru sufletul tău
 
Dacă numărăm crime, bănuți și monede
Amândoi aș fi bogați dar tu aș fi cel mai bogat din jur
Din jur
 
Eu niciodată aș putea să mă iubesc iarăși
Eu niciodată aș putea să am îngredere în mine
Dacă făceam jumătate din ce-ai făcut tu
Este destul să-mi dă greață
Eu nu pot să te iubesc, să te iubesc, să te iubesc iar (eu nu pot)
 
Țin o față serioasă pentru când îți cauz suferință
Spui că este imaginația ta
Asta este ce faci tu trebuie să dovezi
Tu nu ești ce-am avut încredere în (nu)
Dacă numărăm crime, bănuți și monede
Amândoi aș fi bogați dar tu aș fi cel mai bogat din jur
Din jur
 
Eu niciodată aș putea să mă iubesc iarăși
Eu niciodată aș putea să am îngredere în mine
Dacă făceam jumătate din ce-ai făcut tu
Este destul să-mi dă greață
Eu nu pot să te iubesc, să te iubesc, să te iubesc iar
 
Da-da, da, da-da, da
Eu n-aș putea
Da-da, da, da-da, da
Eu n-aș putea
Eu n-aș putea
Eu n-aș putea
 
Nu vreau să joc un joc bolnav și răsucit
Unde cine poate să facă mai rău la celălalt
Și eu plec
Nu vreau să joc, ayy
Eu niciodată aș putea să mă iubesc iarăși
Eu niciodată aș putea să am îngredere în mine
Dacă făceam jumătate din ce-ai făcut tu
Este destul să-mi dă greață
 
Eu nu pot să mă iubesc, mă iubesc, să mă iubesc iarăși
Da-da, da, da-da, da
Eu nu pot
Da-da, da, da-da, da
Eu nu pot
 
13.05.2021

Mulan

I'll never again forget the worry
If you want, just delete my phone number
'Cause I'm not just one in a hundred
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
 
I do care about my own family
I'll take them all to Germany
I'll never again think on a small scale
Like the pattern on the hoody from Bluberry, yeah
I need some time again now for just me
I just want to see the world
Never get stressed over people again
If they don't know how to appreciate me, step aside
We don't have to have anything more to do with each other
Then, have a nice trip!
What most of them don't understand
We all have our own problems
 
I'll never again forget the worry
If you want, just delete my phone number
'Cause I'm not just one in a hundred
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
Do any of you feel my worry?
Do any of you know of my hunger?
I don't need a steak or a lobster
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
 
If you won't stand behind me
Then don't stand in my way
I'm eighteen years old, you know
But you'd cry if I told you
What all I've been through, believe me, it was awful
Don't put any more burdens on my shoulders
I've had enough of it
'Nessa does this,' 'Nessa does that'
If I could, I'd have packed all my things
And pissed myself to some other town, yeah, yeah, yeah
But Mama, I'll never leave you alone
It's not for nothing that you've cried over me
 
I'll never again forget the worry
If you want, just delete my phone number
'Cause I'm not just one in a hundred
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
Do any of you feel my worry?
Do any of you know of my hunger?
I don't need a steak or a lobster
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
 
06.04.2021

Sleep

God sleeps
And his children start a fire
Which they cannot extinguish
And he will never be able to awaken
 
Every tragedy divides
Before our very eyes
Those things which ought to be loved
 
And through this endless night
In despair
He can see the dawn
Which will awake him the next morning
 
24.03.2021

The Girl Who Can't See Color

Within a dry, tasteless gray world
I see only in name the flowers by this wearisome path
 
You showed me a vaguely defined scenery
That I embraced despite its haziness
 
'What color is the setting sun?' I would ask, as time continued on
 
In this unchanging monochrome world
How do you see me through those black eyes?
My reflection blurs within these overflowing tears
And the waterside landscape is painted with intermingling noise
 
In the light of an indistinct gray world
A single pale white flower graces the windowsill
I'm okay with being forgotten
So you said while smiling, yet as you looked elsewhere you seemed lonely
 
Gazing at the night sky, we searched for constellations
 
This unchanging monochrome world is
Gaining color little by little, being
Transformed like in a fairy tale
Will I too be able to glimpse it someday?
When that time arrives, let's return to
See this scenery once more, just the two of us
 
The lies you kept hidden right until the end
converged with the shape of our promise that was lost in an instant
 
But with greater and greater vibrance
This world finally became colored
So I'll keep on waiting by that blue beach
 
20.03.2021

În visele mele

Refren (x2):
În visele mele,
În fantezia mea
Pot vedea
Toate lucrurile care vor fi.
Salvează-mă
Din fantezia mea.
În visele mele, în visele mele, în visele mele.
 
Visele ... îmi devastează mintea ca un uragan,
Coșmaruri de la Freddy și Boogyman.
Mă trezesc în toiul nopții,
Corpul îmi transpiră, mă răsucesc dintr-o parte în alta.
Nu suport, nu suport senzația,
Mă rog la Dumnezeu și sper că visez,
Mâinile îmi sângerează, mâinile sângerează.
Mă uit la mama mea și ea începe să țipe.
Ce se întâmplă, nu pot explica senzația,
Întorc capul și îmi văd chipul în tavan,
În fiecare noapte, chipuri diferite,
Sunt omul din visul meu în diferite locuri,
Da, sunt pierdut și speriat de iluzie
Mintea mea este plină, plină de confuzie
Mă doare corpul, mă răsucesc dintr-o parte în alta,
Mă trezesc în toiul nopții.
 
(Refren x2)
 
Visele ... Au intrat în sufletul meu,
Îmi dau plăcere până când pierd controlul.
Nu pot să dorm pentru că mi-e frică,
Mi-e frică de lucrurile pe care le aud.
Cine va fi cel care mă va ajuta să scap de mine?
Am nevoie de cineva, am nevoie de ajutor
Corp meu zboară, corpul meu zboară
Doar fii un prieten și eu și eu...
Salvează-mă, salvează-mă. Vino, salvează-mă,
Sunt pe un drum, pe un drum către nicăieri.
Sunt singur, unde e ursul meu de pluș?
Te văd în noaptea asta, pentru că mi-e teamă
Cineva țipă tare și clar.
Sunt împușcat și mă răsucesc dintr-o parte în alta,
Mă trezesc în toiul nopții.
 
(Refren x2)
 
Mă trezesc în toiul nopții!
 
19.03.2021

Hale Bopp

You were a child fascinated by the light
That was emitted by the trail of the comet Hale Bopp.
You watched it every night, taking note of its altitude
You attracted it with your eyes to where you were
 
You decided to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air you could see
All that you left on Earth
 
(Hale Bopp is a hundred and twenty million miles away
But can still be seen with the naked eye
So in history comets have been seen as predictors of great events)
 
The eyewitnesses of your orbit
Know the exact day you will return
I've been calculating it since '96
I wait for you at the window twenty years later
 
And I've thought of disappearing
And jumping to grasp onto its trail
From the air we'll be able to see
All that we left on Earth
 
It's been more than 20 years
And I've never stopped looking into space
I've felt the cold in your hands
And you didn't realize that I was always by your side
 
Because I wanted to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air we’ll be able to see
All that we left on Earth
 
28.02.2021

Sunset

Beams of sunlight radiating
On the roof, in the afternoon
Wandering, wandering between dreams
Keep encircling
Tucked in my soul
My life is like a cloud
When wary of wind, upset with rain
Floating as if flying over thousands of desolate mountain tops
 
Does anyone hear the sound of singing at sunset
Far away
There was a ringing
'Dong dinh dong dinh dong' closed my eyelids
So that my ruminations won't tire me out
My life is not yet drunk
So I'm still naive and carefree
Colors have not been painted with nostalgia (huh ... huh)
 
CHORUS:
The sound of sunset
Replaces the sound of my love of life
Replaces a new shirt
This soul is full of revelation
Overflowing
Still in love
Still dreaming of many things
Still a silhouette who waved to the end of the sky
Beaming.
 
18.02.2021

Stop calling

Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
I'm slamming the door
And you're not stopping me
I start the car, yeah, I just wanna get out of here
Don't know where the tires will bring me during the night
I wanna forget you, but I don't know if I'll be able to
 
Then your name pops up on my screen again
And I realize it's way too much for me
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
Turn up the beat
Don't wanna listen to anything else
Think of you said that nothing's ever gonna tear us apart
Tears on the leather
I won't stop today
We started again way too many times
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
16.02.2021

If You Were Here

I have been searching everywhere.
Wanted to get home and back.
Oh, I have had broken dreams
though mostly throughout the day.
I’ve been split into pieces
They have been that way with me.
And I’ve put on a good show
I sort of thought so, you know.
 
But if you were here
If you were here
You would have it all.1
 
I have quit trusting my feelings
everything that is temporary.
I sort of don’t listen in on them anymore
I became afraid of the night
Perhaps like a cute laugh
Or something cold as ice
Don’t know how they remember me
I didn’t really think to ask.
 
But if you were here
If you were here
You would have it all.
 
I have been searching everywhere.
I have quit trusting my feelings
Oh, I have had broken dreams
I became afraid of the night
 
But if you were here
If you were here
If you were here
 
  • 1. lit. “I would have given you everything”
15.02.2021

Rise like the sun in me

I thought so much of you today, my love
I thought so much of telling you
that I still love you, I still wait for you here
If love can cross the barriers, without borders
I'll turn the whole world over just to have you with me
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that I didn't take our love seriously
I messed it up
I was insecure, lost in that feeling
I don't have a specific explanation, no excuses
What speaks better than me
is my heart
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that we will live
a great love again, oh
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
24.12.2020

Tandem (Duo)

Versions: #1
In the word je t'aime
Too much M
And never never a single N
In love
always
It's win or loose it's
often the hatred
They stare at me
They consider me
Like a girl that I'm not
I flee
Too fragile
Thousand and one nights
Are keeping me away from me
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when
 
You're strong in theme
Math-elementairy
But in math-superior
You become fade
In love
Always
It's win or loose
You reap what you sowe
You stare at me
You consider me
Like a girl I'm not
You flee me
So fragile
Thousand and be nights
Keep me away from you
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when.
 
30.11.2020

Nobody Noticed

Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
I keep pretending to be alive,
I can speak, I can walk
and sometimes, but only sometimes,
I think I hear you breathing.
 
But at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me to fly.
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
But at night…
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
I’m not going to make a nonsense
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
You made a slaughter of sentiments
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed
that I’ve nothing left to give
because, without you, I’m dead
and nobody noticed.
 
19.10.2020

O voce în pustietate

Inima mea era atât de grea de dorul de tine,
Braţele mele erau atât de singatice, singure şi triste,
Singur în supărarea mea, am auzit o voce plângând
O voce în pustietate, o voce din cer.
 
Ai credinţă în draga ta, vocea părea a spune,
Fii fidel memoriei ei, ea va veni înapoi într-o zi,
Şi deşi nu era nimeni, nimeni să vadă,
O voce în pustietate mi-a adus mângâiere.
 
Am avut o ceartă, am fost nemilos,
De m-ai părăsit, dragostea m-a făcut orb.
 
Draga mea iartă-mă, tânjesc după atingerea ta,
Ai milă, vino înapoi acum, am atât de multă nevoie de tine,
Crede-mă şi o vei auzi, acea voce de sus,
Vocea în pustietate, vocea adevăratei iubiri.
 
Crede-mă şi o vei auzi, acea voce de sus,
O voce în pustietate, vocea adevăratei iubiri.