Rezultatele căutării pagină 1

Kisses sweeter than wine

I so loved to dream of the joys of the world
I had imagined some beautiful things
And then a day came and I'll never forget it
Much more beautiful than my imagination
 
So kisses are mmh sweeter than wine
So ooh kisses are sweeter than wine
 
Time flew by, autumn came over the country
When my first love came to an end
I don't know why our happiness broke in two
Still, life passed by for us
 
Without kisses, mmh sweeter than wine
Without your kisses that were sweeter than wine
 
The winter was lonely, the snow fell so white
My whole existence seemed like ice to me
Only sometimes at night I had wonderful dreams
Of everything that had once been
 
Of the kisses, mmh sweeter than wine
Our kisses mmh sweeter than wine
 
And then spring came so stormy
I no longer thought of our good times
You came back to me very lonely
Now a new happiness is blossoming for both of us
 
Again kisses mmh sweeter than wine
Again a thousand kisses sweeter than wine
 
Now I'll never let you go far away from me
It's only good when you're close to me
To the end of the world I'd go with you if you want
Because you fill my life so completely
 
With the kisses mmh sweeter than wine
Only with your kisses sweeter than wine
 

Toate încercările mele

Taci micuţule, nu plânge,
Tu ştii că mama ta s-a născut să moară,
Toate încercările mele, Doamne, se vor sfârşi curând.
 
Prea târziu, fraţii mei,
Prea târziu, dar nu contează,
Toate încercările mele, Doamne, se vor sfârşi curând.
 
Dacă credinţa ar fi un lucru pe care banii l-ar putea cumpăra,
Bogaţii ar trăi şi săracii ar muri,
Toate încercările mele, Doamne, se vor sfârşi curând.
 
Am o carte mică care mi-a fost dată,
Şi fiecare pagină scrie despre libertate,
Toate încercările mele, Doamne, se vor sfârşi curând.
 
Există un copac în Paradis
Şi toţi pelerinii îl numesc Copacul Vieţii,
Toate încercările mele, Doamne, se vor sfârşi curând.
 

Zâmbetul tău în noapte

Oriunde ești, când vei dori,
Dacă tu mă cauți,
Chiar dacă ești la capătul lumii,
Voi alerga să te-ntâlnesc.
 
Zâmbetul tău în noapte
Mă va călăuzi spre tine.
Dacă e o stea care mă așteaptă,
Chiar și prin beznă am s-o văd.
Zâmbetul tău în noapte
Mă va călăuzi spre tine.
 
Dacă într-o zi mă vei căuta,
Am să îți aud chemarea.
Chiar dacă ești foarte departe,
Voi alerga să fiu lângă tine.
 
Zâmbetul tău în noapte
Mă va călăuzi spre tine.
Dacă e o stea care mă așteaptă,
Chiar și prin beznă am s-o văd.
Zâmbetul tău în noapte
Mă va călăuzi spre tine.
 

Don't Forget about the Joy

On the day after
A dream fell apart
The laughing died
And the rest was silence
 
The curtain fell
The game was over
How it will go on,
only time will tell
 
Yet when the sun breaks through the clouds
Then I wipe the tears off my face
The wind in the leaves of the trees calls to me
Don't forget about the joy
 
What has been, it's over and gone
Yet, with every new day, life begins again
And even if the pain takes your air away
Don't forget about the Joy
 
The rain is falling
The world is so gray
Memory
Lost hours
 
Yet when the sun breaks through the clouds
Then I wipe the tears off my face
The wind in the leaves of the trees calls to me
Don't forget about the joy
 
What has been, it's over and gone
Yet, with every new day, life begins again
And even if the pain takes your air away
Don't forget about the joy
Dn't forget about the joy
 

A Tune Lacking Its Lyrics

...
 
We withstand the passing of time,
the two of us are like these hearts
nothing can erase anymore
even after the oak tree grew old.
 
Granted, without you around
and your body to keep me warm
I am a life lacking a childhood,
a tune lacking its lyrics.
 
...
 
I could, if you wanted, draw for you
lacking its towers,
Pierrot lacking his Columbine,
Columbine lacking love.
 
Granted, I could even picture
the silence of the birds,
but not my life without yours,
my tune lacking its lyrics.
 
...
 

The Orange Tree

An orange swings
in an orange tree.
Under the boughs, a girl
sings into the light breeze:
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name
 
Should he come near this tree,
should he try to kiss me
I'll swap him a star
for a whole sky.
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name
 
He gives me all the love
you can ever give.
He swaps an orange
for an orange tree
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name
 

Noaptea nu știe

Noaptea nu știe, dar aș vrea, dar aș vrea
Ca să nu ajungă nicicând fără tine, fără tine.
Noaptea nu știe că sunt îndrăgostită,
Și că nu voi dormi dacă nu te-am văzut.
 
Știu că n-ar trebui s-o iau razna așa
Pentru unul care nu știe, nu poate să spună ”da”.
Știu că n-ar trebui, dar deja te-am cunoscut
Și n-o să mă dau bătută dacă n-am să te sărut.
 
Noaptea nu știe, dar aș vrea, dar aș vrea
Ca să ajungă nicicând fără tine, fără tine,
Noaptea nu știe că deja nu mai am vise,
Și toate zilele mele, noaptea nu știe
Că ți le-aș dărui ție, ție, ție.
 

Atena

Atena, Atena,
Bucuria pământului
Și a zorilor,
Micuț crin azuriu...
 
În păsări albe și în nori
Voi înveșmânta cerul,
Și nemuritorul tău nume
Îl voi grava în piatră.
În grădina raiului
Eu voi intra, să aleg
Între mirt și amarant,
Ca să-ți împletesc o cunună.
 
Atena, Atena,
Bucuria pământului
Și a zorilor,
Micuț crin azuriu...
Într-o noapte,
Pe plajă,
Voi deveni a ta scoică.
Bucuria pământului
Și a zorilor,
Micuț crin azuriu...
 
În grădina raiului
Eu voi intra, să aleg
Între mirt și amarant,
Ca să-ți împletesc o cunună.
 
Atena, Atena...
 

Era septembrie

Era septembrie,
un dulce septembrie,
tu erai aici, lângă mine.
 
Era septembrie,
un dulce septembrie,
cu iarba verde și grâul galben.
 
Îndrăgostiți,
printre florile pajiștilor,
tu îmi zâmbeai și mă sărutai.
 
Era septembrie,
apoi a venit noiembrie
și atâta timp a trecut...
 
Era septembrie,
nu era nicio umbră,
numai tu.
 
Era septembrie,
cerul cânta pentru tine,
pentru mine, pentru întreaga lume.
 
Și tu te jucai cu pletele mele.
Ce zile frumoase!
Ce zile frumoase!
 
Era septembrie,
apoi a venit noiembrie
și timpul a trecut.
 
Acum e decembrie,
un rece decembrie,
ninsoarea coboară în noi.
 
Suntem în decembrie,
dar focul se aprinde
dacă visezi, iubire, alături de mine.
 
Acum e decembrie,
un rece decembrie,
ninsoarea ce coboară e în noi.
 
Suntem în decembrie,
dar focul se aprinde
dacă visezi, visezi, visezi!
 

Ochișori latini

Piața din San Antonio, primăvara,
O după-amiază obișnuită, de mijloc de aprilie.
Deodată, magia privirii tale
Și, din senin, te-am descoperit.
 
Ochii tăi m-au privit într-un asemenea fel,
Încât, fără să știu cine erai, m-am îndrăgostit.
Ochii tăi mi-au spus că mă dorești,
Și ai continuat să mă privești.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Ei mă vor privi, mă vor supraveghea,
Mă vor urmări oriunde merg.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Îndrăgostită de culoarea lor.
 
La la lala lala lala lala...
 
Ochii tăi îmi zâmbesc, îmi spun lucruri,
Mă fac să mă simt frumoasă, o femeie.
Nu știu ce-am să mă fac dacă-i voi pierde,
Dacă nu mă iubești, când mă vezi.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Ei mă vor privi, mă vor supraveghea,
Mă vor urmări oriunde merg.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Îndrăgostită de culoarea lor.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Ei mă vor privi, mă vor supraveghea,
Mă vor urmări oriunde merg.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Îndrăgostită de culoarea lor.
 
Acei ochișori latini, divini,
M-au prins în vraja lor.
Ei mă vor privi, mă vor supraveghea,
Mă vor urmări oriunde merg.
 

The smallest

In the green valley, in the quiet valley
Where small flowers bloom
There's a white waterfall
And droplets splashing everywhere
To water each flower
Even the smallest
To water each flower
Even the smallest
 
And on top of the hill's peak
Where tall trees grow
That's where the storm gust hovers and flies
There the pink lightning strikes
And rages at the thundering thunderstorm bellowing
The largest
And rages at the thundering thunderstorm bellowing
The largest
 
From high to low, to mountain and valley
I am in the gentleman's hand
Still, if I will choose
My quiet place, my waterfall
And I always keep on wanting
The smallest
And I always keep on wanting
The smallest
 

A place in (my) heart

The time of thorns is here
lights up like your eyes
with your perfume that gives me
mornings of serenity.
 
I don't think anything, about the two of us
About your past and who you are.
You have my hands in yours
And new moons among us.
 
And there is a place for you, deep in my heart by now
That nobody will find out, if you wish so.
I don't ask if you will stay, what you will give me
But there is a place for you deep in my heart by now.
 
The time of the stars is here
A sky full of poetry.
I apologize but I know
I can't send you away anymore.
 
And it doesn't matter what will be
How far I will walk
Because life is this, here
As long as I can breath, I will live it.
 
The time of thorns is here
lights up like your eyes
with your perfume that gives me
mornings of serenity.
 
Lalala ...
 
I don't ask if you will stay, what you will give me
But there is a place for you deep in my heart by now..