Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

03.09.2020

Clasa măgarilor

Amabile doamne și domni,
vă prezentăm clasa măgarilor
din care face parte orchestra Kramer cu soliștii săi.
 
Începem cu examinarea celui mai inteligent.
Tu Franco Cerri, știi să-mi spui
unde se găsesc Pirineii?
 
Pirineii,
Pirineii se găsesc dacă se caută,
Dar dacă nu se caută, nu.
 
Toți repetenții clasei a treia 'D'
rasfoiesc silabisirea
repetând ABC-ul.
 
Intră profesorul cu ochelarii și cravata.
Ahi, ahi, ahi, cu acel registru
va fi interogatoriu.
 
Domnișoara Maccabei
vino in față, spune tu,
unde sunt Pirineii?
Domnule profesor,
eu nu știu, spuneți dumneavoastră.
 
Și hai să-l auzim pe Massinelli,
regele măgarilor,
unde sunt Dardanelele?
Domnule profesor,
eu nu știu, spuneți dumneavoastră.
 
Din curtea care se învecinează cu universitatea,
iese afară o găină care pune o întrebare.
 
Coccorococo,
sa auzim puțin!
 
Domnule profesor vă rog
îmi puteți spune dacă întâi s-a născut oul sau găina?
Ce figură,
profesorul nu știe.
 
~ ~ ~
 
Din curtea care se învecinează cu universitatea,
iese afară o găină care pune o întrebare.
 
Corrocococo,
să auzim puțin!
 
Domnule profesor vă rog
îmi puteți spune dacă întâi s-a născut oul sau găina?
Ce figură,
profesorul nu știe!
 
03.09.2020

În căutarea ta (Singur mă plimb prin oraș) prin oraș)

Singur mă plimb prin oraș,
Trec printre mulțimea care nu știe,
Care nu-mi vede durerea,
Căutându-te,
visându-te
Că mai mult nu am.
 
Fiecare chip pe care îl privesc, nu ești tu,
Fiecare voce pe care o aud, nu ești tu,
Unde ești, dragoste pierdută?
Te voi revedea, te voi găsi, te voi urmări.
 
Încerc în zadar să te uit,
Dar prima dragoste, nu, nu se poate uita,
Este scris un nume, un nume singur în străfundul inimii,
Te-am cunoscut și acum știu că ești iubirea, adevărata iubire, marea dragoste!
 
Singur mă plimb prin oraș,
Trec printre mulțimea care nu știe,
Care nu vede durerea mea,
Căutându-te,
visându-te
Că mai mult nu am.
 
Singur mă plimb prin oraș,
Trec printre mulțimea care nu știe,
Care nu vede durerea mea,
Căutându-te,
visându-te,
Că mai mult nu am.