Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 12

04.11.2021

I've Got Two Great Blessing

I've got two great blessing
One is my mother, one is my beloved one
I've got reverance for both
One is my mother, one is my beloved one
 
You cant say mother and hold her in contempt
You cant single out mother and beloved one
They are both invaluable
One is my mother, one is my beloved one
 
There is one person who called me into being
And there is one person who stole my heart away
Their skin is alike
One is my mother, one is my beloved one
 
O mother
08.06.2020

I am burning

I've passed over the garden wall
I've been stuck within climbing roses
I've kissed my beloved, made peace with her
I am burning, I am burning, I am burning, oh
I became inclined (by heart) to rosebud
To the Iranian scarf, to trim waist
 
You've burnt me with one gaze
You've left me with sorrow
You've burnt me, You've burnt me
I am burning, I am burning, I am burning, oh
I became inclined (by heart) to rosebud
To the Iranian scarf, to trim waist
 
Enough! Don't show coyness to me
Come, so I see you fully
I've fell in love with you my rose
I am burning, I am burning, I am burning, oh
I became inclined (by heart) to rosebud
To the Iranian scarf, to trim waist
 
I've fell in love with you my rose
I am burning, I am burning, I am burning, oh
I became inclined (by heart) to rosebud
To the Iranian scarf, to trim waist
 
10.11.2018

Haydar Haydar

I put the coat of reproach on my shoulders myself
I stoned the bottle of shame and honor, that's none of their business
 
Haydar Haydar, I stoned it, that's none of their business
 
Sometimes I ascend to the skies and watch the world
Sometimes I descend to the ground and world watches me
 
Haydar Haydar, world watches me
 
The puritan called the wine of this love forbidden
I fill the glass, I drink it. The sin is mine, that's none of their business
 
Haydar Haydar, the sin is mine, that's none of their business
 
It is asked to Nesimi, 'Are you getting along with your lover?'
Doesn't matter if we get along or not, she's my lover, that's none of their business
 
Haydar Haydar, she's my lover, that's none of their business
 
29.09.2018

Sweet Words Smiling Face

... sweet words, the smiling face
Can I ever be sated with...
... the eyes looking with love
Can I ever be sated with...*
 
Can I ever be sated with it?
Can I behave bad to my lover?
And if someone did that
Can they be called as a worshipper to god**
 
If your hair falls on your face
If my love serves the wine to us
And her lips are appetizer to my drink
Can I ever be sated with?
 
Can I ever be sated with it?
Can I behave bad to my lover?
And if someone did that
Can they be called as a worshipper to god**
 
... either the spring or the summer
or the coquetry my love makes
and the saz that is played for the sake of her
Can I ever be sated with...
 
Can I ever be sated with it?
Can I behave bad to my lover?
And if someone did that
Can they be called as a worshipper to god**
 
???
may our conversation never end
... chatting with my love
Can I ever be sated with ....
 
Can I ever be sated with it?
Can I behave bad to my lover?
And if someone did that
Can they be called as a worshipper to god**
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
30.06.2018

Se poate sătura?

Ce cuvinte dulci, ce față zâmbitoare
Se poate sătura, se poate sătura
Ce ochi care arată dragostea
Se poate sătura, se poate sătura
 
Se poate sătura, se poate sătura
Poate cineva sa își lase iubita
Poate fi omul lui Dumnezeu
Cine își lasă iubita
 
Dacă îți dă o lovitură în față
Dacă ne slujește vinul
Buzele ei sunt nebune pentru vinul meu
Se poate sătura, se poate sătura
 
Se poate sătura, se poate sătura
Poate cineva sa își lase iubita
Poate fi omul lui Dumnezeu
Cine își lasă iubita
 
Chiar primăvara chiar și vara
Chiar cochetăriile iubitei
Ce muzică este ca o joacă pentru ea
Se poate sătura, se poate sătura
 
Se poate sătura, se poate sătura
Poate cineva sa își lase iubita
Poate fi omul lui Dumnezeu
Cine își lasă iubita
 
Suntem ciudați, trebuie să mergem
Nu se poate să se sfârșească afecțiunea
Conversația cu iubita
Se poate sătura, se poate sătura
 
Se poate sătura, se poate sătura
Poate cineva sa își lase iubita
Poate fi omul lui Dumnezeu
Cine își lasă iubita
 
Ege Kökenli
03.06.2018

La inchisoare soarele nu rasare

La inchisoare soarele nu rasare
Aceasta viata a mea merge mai departe ziua nu este plină
Sotia mea amici mei nu vin deloc langa mine
 
Nici o închisoare nu mă sună
In aceasta inchisoare moartea da viata gardianului
 
Cine nu face un sondaj
Cand vine seara usile se inchid
Nu se termina noptile nu se poate dimineata
 
Nici o închisoare nu mă sună
In aceasta inchisoare moartea da viata gardianului
 
Eram ciudat acasa la mama mea
Scrisori dureroase varsta tineretei mele
Care era treaba mea în temnițele acestea
 
Nici o închisoare nu mă sună
In aceasta inchisoare moartea da viata gardianului
 
Ege Kökenli
03.06.2018

Mama mea bolnava

Ey inima mea ciudata destinul meu intunecat
Soarta ciudata plange
In mainile soartei destinul inimii mele
Plangi cu sprancenele incruntate
 
Nu stiu cum mi-se termina soarta
Nu cred ca sunt in lume nu a spus
Chiar și mai mult, acest sentiment nu este plin
Tanarul nebun plange
 
Plangi mama plangi
Inima mea cauteriza*
Eu am luat soarta
Filozofia* inimii ne leaga
 
Mama mea bolnava a ars pacatul
 
Omul meu spunând că am venit în lume
Spunand ca am inghetat cu o incercare
Plangi tacut
 
Am si eu dreptul de a fi un rob* ciudat
Prezentul este aproape de noi
Ei nu mor sa nu cumva sa uiti
Speranta sa taiat plangi
 
Plangi mama plangi
Plangi mama plangi
Inima mea cauteriza*
Eu am luat soarta
Filozofia* inimii ne leaga
 
Mama mea bolnava a ars pacatul
 
Ege Kökenli
28.04.2018

Un Dumnezeu creator pentru toți oamenii

Un Dumnezeu creator pentru toți oamenii
Promisiunea de despărțire a oamenilor
Se vede o viziune separată a acestei ființe umane
Fiecare intenție este esența persoanei
 
Soarele nu strălucește cu forța
Dumnezeu nu te va face să te iubești vreodată
Persoana care este om nu te va răni niciodată
Nedreptatea se datorează nedreptății
 
Ființa mea umană este dreptul meu
Ciudat este cuvântul din promisiunea mea
Uite sufletul meu este la fel din cauza
Adevărul este în ochii omului
 
Ege Kökenli
28.04.2018

Limbă dulce zâmbet pe față

Limbă dulce zâmbet pe față
Ai obținut ai obținut
Privirea ochilor cu iubire
Ai obținut ai obținut
 
Ai obținut ai obținut
Sufletul tocat
Sufletul nerezistent
Ar conta dreptatea servitorului
 
Păr cârlionțat pe față
Jumătate din apa din noi
Am fost la aperitiv
Ai obținut ai obținut
 
Ai obținut ai obținut
Sufletul tocat
Sufletul nerezistent
Ar conta dreptatea servitorului
 
Primăvara chiar şi vara
Mâine ei
Concurența dragostei
Ai obținut ai obținut
 
Ai obținut ai obținut
Sufletul tocat
Sufletul nerezistent
Ar conta dreptatea servitorului
 
Ciudat a venit nu mai pleacă
Nu ne terminăm relația
Nu sta din nou la vorbă
Ai obținut ai obținut
 
Ai obținut ai obținut
Sufletul tocat
Sufletul nerezistent
Ar conta dreptatea servitorului
 
Ege Kökenli
09.04.2018

Haydar Haydar

Eu sunt îmbrăcat în cardigan
Am furat sticla de onoare a pietrelor
 
Ah Haydar Haydar cine a furat piatra.
 
Infernul este pe cer, mă uit
Inspirația mea este pe pământ, privindu-mă
 
Ah Haydar Haydar privindu-mă.
 
Sofular-ul a spus interzis, această dragoste este rea
Eu plâng, eu sunt înclinat, care este păcatul meu
 
Ah Haydar Haydar care este păcatul meu
 
Când îl întreb pe Nesmi, nu-ți place
Sunt nu sunt drăguț, eu la cine sunt
 
Ah Haydar Haydar eu la cine sunt.
 
Ege Kökenli