Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

06.09.2021

Once this all passes

Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
These days, everything is missing
Without you, I have no help
There are no songs to wonder
 
Suddenly after midnight
I have no wishes just a drop of celebrations
Smiles of friends
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
 
I still dream the smell of the sea
And our better years
I still live for those nights
Long sleepless summer nights
 
God, give us what we know best
Lets have a good time
 
Heey
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
So when our hands are tied
Only how we know
 
01.03.2021

Ochii infideli

Stau aici, la fereastra mea,
Sub stele,
Dar pe inimă mi se lasă noaptea
Și muzica.
 
Numai de-ar ști-o
Gașca mea mică,
Mi-ar cânta,
Dar fără muzică.
(2x)
 
Refren:
Încă mai visez la ochii aceia,
Ochii negri, infideli,
Inima mea are nevoie de tine,
Întoarce-te.
 
Încă mai visez la buzele acelea
Care m-au sărutat,
Inima mea are nevoie de tine,
Întoarce-te.
 
Acolo undeva se ivesc zorii zilei
Fără nori,
Dar tu precum un licurici îmi fugi
De pe pernă.
 
Numai de-ar ști-o
Gașca mea mică,
Mi-ar cânta,
Dar fără muzică.
(2x)
 
Refren 2x
 
31.08.2020

Sunt zorile zilei

Versions: #1
Zorile s-au ivit
Lacrima din ochi s-a prelins
Zorile s-au ivit, tu nu ești, le auzi, nu pot [trăi] fără tine
 
Te visez, te visez, totul încă, totul încă totul mi-aduce aminte de tine,
Doar cântecul meu se aude
Și tu nu ești
 
Zorile sunt, tu nu ești
Doar tristețea/jalea mă mângâie
Zorile au apărut,
Lacrima din ochi s-a prelins
 
06.02.2018

Favorite

You have no clue
That I'm waiting for you alone
dreaming of your blue eyes
I place covers over my head
 
You don't know why it's wrong
to cheat on a woman that way
you just lie sweetly, calmly
you're missing some gene for conscience
 
Ref:
Whenever
I had in my life
a love of a favourite
I know I've loved
a traitor and a bandit
nobody cares, nobody cares
---
Why does
a certain cheater
swear to honour and honesty
He's afraid it's a penalty
for certain expulsion
you don't have my confidence
 
I bet
you will pretend
not to envy my new love
I won't even say hello
when we meet
 
I swear I loved you
I burned for you
Those like me won't kneel
because I was born that way
 
(Refrain)
 
I bet
you will pretend
not to envy my new love
I won't even say hello
when we meet
 
I swear I loved you
I burned for you
Those like me won't kneel
because I was born that way
 
(Refrain)
 
I bet
you will pretend
not to envy my new love
I won't even say hello
when we meet
 
I swear I loved you
I burned for you
Those like me won't kneel
because I was born that way
 
04.08.2017

The Grass is Always Greener on the Other Side

I have someone, but I've been watching you
My heart says yes, but my mind says no
I've been attracted to you for a really long time
That's why I'm restless
At night I dream about
waking up with you.
 
Oooh, oooh
 
It's good when you're in love, but it gets boring
Adrenaline kicks in, it won't let my conscience win
They won't know that we're together
We'll do it discreetly, you obviously want that.
 
People say that the grass is always greener on the other side
it's easy to find the reason for that.
 
In my relationship everything goes well
I'm searching for some chaos to keep it in order
I've been attracted to you for a really long time
That's why I'm restless
At night I dream about
waking up with you.