Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

21.04.2018

Luna recoltei

Vino un pic mai aproape
Ascultă ce am de spus
Precum copiii ce dorm
Am putea visa noaptea aceasta.
 
Dar se înalță o lună plină
Hai să mergem să dansăm în lumină
Știm unde se aude muzica
Hai să ieșim afară să simțim noaptea.
 
Pentru că încă te iubesc
Vreau să te văd iar dansând
Pentru că încă te iubesc
În această lună a recoltei.
 
Când eram străini
Te priveam de departe
Când eram iubiți
Te-am iubit cu toată inima mea.
 
Dar acum se face târziu
Și luna se înalță
Vreau să sărbătoresc
S-o văd strălucind în ochii tăi.
 
Pentru că încă te iubesc
Vreau să te văd iar dansând
Pentru că încă te iubesc
În această lună a recoltei.
 
21.10.2017

Serce ze złota

Chcę żyć, i dzielić się.
Jestem górnikiem, co serca szuka ze złota.
To są emocje, jakich nie okazuję,
Ale sprawiają, że wciąż serca szukam ze złota,
Chociaż starzeję się.
Szukam serca ze złota,
Starzejąc się.
 
Bylem w Hollywood, byłem i w Redwood,
Przebyłem ocean za sercem ze złota.
Byłem też w sercu swoim, to taki wdzięczny wers,
Który sprawia, że wciąż gonię za sercem ze złota, chociaż starzeję się.
 
Każ mi nadal szukać serca ze złota.
Ty sprawiasz, że go szukam choć starzeję się.
Każ mi nadal szukać serca ze złota,
Jestem górnikiem, co serca szuka ze złota.
 
Copyright: Tomasz Piwowarek.