Rezultatele căutării pagină 2

Nessaja

Niciodată n-am vrut să fiu major,
M-am apărat mereu.
Din exterior am devenit tare ca o piatră
Și totuși am fost rănit de multe ori.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci,
Când nu mai pot să o simt,
Știu, (că)
Pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 
Jos pe fundul mării,
Unde toată viața pentru totdeauna tace,
Încă mai pot vedea visele mele,
Ca aerul cel se ridică din adâncuri.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci,
Când nu mai pot să o simt,
Știu, (că)
Pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 
Alunec prin întuneric,
Și aștept lumina zorilor.
Atunci mă joc cu raza de soare,
Ce se sparge argintie în apă.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci,
Când nu mai pot să o simt,
Știu, (că)
Pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 

Nessaja (Niciodată n-am vrut să fiu major)

Niciodată n-am vrut să fiu major
M-am apărat mereu
Din exterior am devenit tare ca o piatră
Și totuși am fost rănit de multe ori
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Prea târziu, prea târziu
 
Jos pe fundul mării
Unde toată viața pentru totdeauna tace
Încă mai pot vedea visele mele
Ca aerul cel se ridică din adâncuri
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Prea târziu, prea târziu
 
Alunec prin întuneric
Și aștept lumina zorilor
Atunci mă joc cu raza de soare
Ce se sparge argintie în apă
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Prea târziu, prea târziu
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu (prea târziu)
Prea târziu (prea târziu), prea târziu (prea târziu)
Prea târziu
 

Nessaja (Niciodată n-am vrut să fiu majoră)

Niciodată n-am vrut să fiu majoră,
M-am apărat mereu.
Din exterior am devenit tare ca o piatră
Și totuși am fost rănită de multe ori.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci, când nu mai
Pot să o simt, știu, (că) pentru mine e
Prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 
Jos pe fundul mării,
Unde toată viața pentru totdeauna tace,
Încă mai pot vedea visele mele,
Ca aerul cel se ridică din adâncuri.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci, când nu mai
Pot să o simt, știu, (că) pentru mine e
Prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 
Alunec prin întuneric,
Și aștept lumina zorilor.
Atunci mă joc cu raza de soare,
Ce se sparge argintie în apă.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci, când nu mai
Pot să o simt, știu, (că) pentru mine e
Prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 

Nessaja

Niciodată n-am vrut să fiu major,
M-am apărat mereu.
Din exterior am devenit tare ca o piatră
Și totuși am fost rănit de multe ori.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci,
Când nu mai pot să o simt,
Știu, (că)
Pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 
Jos pe fundul mării,
Unde toată viața pentru totdeauna tace,
Încă mai pot vedea visele mele,
Ca aerul cel se ridică din adâncuri.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci,
Când nu mai pot să o simt,
Știu, (că)
Pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 
Alunec prin întuneric,
Și aștept lumina zorilor.
Atunci mă joc cu raza de soare,
Ce se sparge argintie în apă.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci,
Când nu mai pot să o simt,
Știu, (că)
Pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu.
 

Nessaja

Niciodată n-am vrut să fiu major
M-am apărat mereu
Din exterior am devenit tare ca o piatră
 
Niciodată n-am vrut să fiu major
M-am apărat mereu
Din exterior am devenit tare ca o piatră
Și totuși am fost rănit de multe ori
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu
 
Jos pe fundul mării
Unde toată viața pentru totdeauna tace
Încă mai pot vedea visele mele
Ca aerul cel se ridică din adâncuri
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu
 
Alunec prin întuneric
Și aștept lumina zorilor
Atunci mă joc cu raza de soare
Ce se sparge argintie în apă
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu, prea târziu, prea târziu
 

Nessaja

Niciodată n-am vrut să fiu major
M-am apărat mereu
Din exterior am devenit tare ca o piatră
Și totuși am fost rănit de multe ori
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Prea târziu
Prea târziu
 
Jos pe fundul mării
Unde toată viața pentru totdeauna tace
Încă mai pot vedea visele mele
Ca aerul cel se ridică din adâncuri
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Prea târziu
Prea târziu
 
Alunec prin întuneric
Și aștept lumina zorilor
Atunci mă joc cu raza de soare
Ce se sparge argintie în apă
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Prea târziu
Prea târziu
 
Undeva adânc în mine am rămas un copil
Doar atunci, când nu mai pot să o simt
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
Știu, (că) pentru mine e prea târziu
 

Just Another Love Song

I like you so much
That I'd rather hide it
I leave it, implicit
Like an idea that exists in our heads
And that has no obligation to happen
 
I think that being abstract
Is something so beautiful, baby
Beauty itself is so fleeting
It's an idea that exists in our heads
And that has no pretension to happen
 
It may even look like a weakness
So, let it be a weakness
The joy it gives me
Happens without me saying
If tomorrow, it's so different
It's only up for me to forget
What I win and I what I lose
Nobody...
 
I think that being abstract
Is something so beautiful, baby
Beauty itself is so fleeting
It's an idea that exists in our heads
And that has no pretension to happen
 
It may even look like a weakness
So, let it be a weakness
The joy it gives me
Happens without me saying
If tomorrow, it's so different
It's only up for me to forget
I will survive
What I win and I what I lose
Nobody needs to know
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Dawn

I don't want anymore, the poem is over
We lost a dream, so much love happened
They are spent words said in a moment
Of love, passion and suffering
 
Steal the destiny, find hope
Facing the world that turned into a child
Give the soul, satiate my body
In the middle of the bed, so much and so little
 
I am more woman
Revealed on you, my love
You are my light, my sun, and it dawns
Comes the dawn
 
But I smiled again, in the same avenue
Where I was, one day, the other side of life
On the wings of a dream he called for me
Then, the silent love screamed
 
I am more woman
Revealed on you, my love
You are my light, my sun, and it dawns
Comes the dawn
 
I am more woman
Revealed on you, my love
You are my light, my sun, and it dawns
Comes the dawn
 
It comes...
Comes the dawn...
It comes...
 

Never

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 1]
My heart has been broken so many times
And yet it is still in one piece (oh-oh, oh-oh)
How many times have I promised myself *1
And made a speaking mistake in doing so? (oh-oh, oh-oh)*2
Thought that it would last until the end of world
And eventually love had died
Now you are standing right in front of me and I bet on the red
Taking high risk
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 1]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 2]
The two of us, we are worlds apart
But it all will be fine (oh-oh, oh-oh)
Fortunately, love can never lie
That it really existed (oh-oh, oh-oh)
Let the people talk because of us
No heart can beat if it does not love
Love you by day, so today it doesn't matter
If it goes on forever
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 2]
Never say always, never say never
Never say always—
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 

The 2 of us, for always 1

I'm not myself when you are with me
All is turned upside down, don't know how to move on
Just your eyes and my knees are weak
I'm totally lost, something like that never happens to me(ya, yah, uhuh, check)
 
Your eyes amend for everything with me
Will let you believe cotton candy was part of me
Credit card burning but for ya I would try it
No breaks, let's go shopping and later to your place
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
This feeling, you're turning everything upside down
And I'm standing between so many questions
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
I've got this gut feeling about you
That it is right when you are with me
You are smiling all my sorrows away
You are every holiday, my secret hideaway
 
I'm only gonna listen to what my gut feeling says
We're gonna share popcorn on our bumper car ride
Don't look at me like that or I'm gonna make a crash
Something's in our way I'm gonna honk and honk (ya)
 
I'm gonna jump straight from the block into your bed
I'm gonna smile your sorrows away (yaya)
I see your look is so soft
Then I'm just gonna forget about myself
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
And if the weather changes
I'll have an umbrella for ya
Just let the raindrops fall
Look at them and just let it happen, happen
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
 

Varvara Pavlovna

She's pretty, but for whom?
Who smiles at her?
Who writes to her about boredom?
Pretty, under her umbrella
on Nevsky prospekt.
Who will revive her?
The river Neva
flows away,
 
carrying her hope,
her little silk handkerchief.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
There, one June evening
There, behind the Venetian blinds
I saw Varvara's groom
walk away.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
This bottomless depth
is her heart.
Varvara Pavlovna will not listen to her sisters anymore.
She loves silence and modesty.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Cat Woman

Call me, touch me, sniff me out... Wanna play!
Take me by force, tie me, make me meow!
I no longer take it, I'm ready to give...
A kiss on your mouth
Throw me up, and I fall down on all fours
I'm your cat woman
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Put your hands, put your hands, put your hands on me and go crazy
Put your hands, put your hands, put your hands on me
Show me your animal instinct
Take it easy, take it easy, take it easy - it comes softly
Come on honey, come on honey, ome on honey!
There's no else like this girl
 
I bite, scratch, wag my tail
I make sweet love, so, don't take too long and give me
Give me, give me your love
I no longer take it, I'm ready to give...
A kiss on your mouth
Throw me up, and I fall down on all fours
I'm your cat woman
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Put your hands, put your hands, put your hands on me and go crazy
Put your hands, put your hands, put your hands on me
Show me your animal instinct
Take it easy, take it easy, take it easy - it comes softly
Come on honey, come on honey, ome on honey!
There's no else like this girl
 
Did you remember that girl you always wanted?
The same one you aked, but she dinied
Now she's on your bed
To do everything you most want
You raise me up, make me strong, drive me crazy
What I want it's out of ordinary
What I want, want right now
Is you know my animal side
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Throw me up, and I fall down on all fours!
I'm your cat woman
 
There's no else like this girl
 

I met you once in a dream

I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
But when I know of you, you come to me
And I can
love you again like before
 
I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
 
~ TheBomb.com? More like TheBomb.net.mln! :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

I'm Leaving

I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
 
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
And don't ask me
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
And don't ask me
 
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
Ah...
And don't ask me to stay
Ah...
Don't ask me to stay
Ah...
And don't ask me to stay
Ah...
Don't ask me to stay
Ah...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The defence

[Verse 1]
Hey, what's the use
What's the use to come and see you
What's the use How do I sound
When I knock at your door tonight
What do I expect
What do I expect?
 
[Refrain]
Yes, what do I expect ? That someone tells me how the story ends
Sets me free, provides me guidance, tells me whether I go or I leave
Sheds some light, shows me what's behind
Behind that story behind that defence It's a mystery
 
[Verse 2]
I'm afraid of the dark
I'm afraid of the night, of the chance
I'm afraid not to know
I'm afraid of getting lost, it's late
Without light, what kind of hope is left?
 
[Refrain]
Say, what should I do? No other choice than ending up somewhere
Far from your grounds, from your memory, I just wanted to say 'Goodbye'
Just for one last... Time, to look at you
 
[Outro]
 
Before i go wandering
Losing my way
I want we hug
And then we part
 

Beautiful

When everything gets sad
And happiness is no longer enough
Enemies get cold
And it's your fault
If you surrender to the fear
That comes to torment your dreams
There still is the human fire against hypocrisy
 
When everyone humiliates you
And push you into failure
Challenge agony, wake up your inner clown
Get happy like the innocents do
Don't become someone decadent
Don't look in the future
For something that you have in your present
 
Your desire is a serpent
An indecent angel
That, when touching your skin,
Makes you feel a fever
That throws you against the world
Till you assume who you are
And repeat to yourself
 
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
 
It's never too late or too early
When anguish devours you
At each step, you lose direction and feel nostalgic
The past is good, but it dies
Like a mourning you cry
Adventures are particular to each one
There's only bravery in the passion only if the will is brave
And till you prove otherwise, you need to be happy
And say, madly, that it was because of love
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

You Are My Island

Where the live is dancing there i'm at home
But sometimes the noise of the time silences me
When my little boat
Dares to sink in the storm
Then i dock on near you
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Final destination Feeling - I'm dropping the anchor
Here can i be like i am, like i need it
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 

Miles Away

You are thinking
Whether today or tomorrow?
What can you change
With all the worries?
 
Where are your dreams
Where are the moments?
Let's get rid of
Or is it the end?
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self deception
 
Miles away with you on the beach
Always along the miles
Like a heart, heart stop
Miles away with you
Even if the sun is not shining
Our hearts are united
 
1000 times and 1000 nights long
Let us live the dreams endlessly long
 
You will be with me 1000 times
And we are never alone again
Alone
Never alone
Alone
Never alone
 
I know you have doubts
You can leave it
How do you want to know
If we can do it
If you do not come
You will always ask
It would go
Then I can tell you
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self-deception
 

In all of your colors

I thought that the sun
would shine through your eyes.
That the stars would turn pink
and that the world would go crazy.
I thought that everything would then
turn to cotton candy,
when we find each other,
you and I.
Yet when I look at you,
like you look at me,
then I see so much more.
 
You are like spring in winter,
You are my favorite gallery,
but you are a thousand times more colorful,
than the blossoms of my fantasy.
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 
I had imagined
that you would give me every flower
and that every day with you
would start with a sweet kiss.
I had hoped, that you, just like me,
would dream in colors,
and that the gloomy days,
would never make it to our home.
Yet when I look at you,
like you look at me,
then I see so much more.
 
You are like spring in winter,
You are my favorite gallery,
but you are a thousand times more colorful,
than the blossoms of my fantasy.
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 

Sour Love

All my love is for you
But it hasn't been appreciated yet
Mmmh hmmm
 
This is like sour love
One day we're happy, the next you're reporting to me
This is like sour love
One day we're happy, the next you're annoying
 
This is like sour love
You said you wouldn't cheat on me
My heart has no more capacity
Because this love is sour
 
Cos I’m giving you loving (uh huh)
And you doing the touching (uh uh)
And I know that you want me
But you doing me strong thing
 
Mr. P
Girl girl girl you give me loving (uh huh)
And I’m doing the touching (uh uh)
And I know that you want me (uh huh)
But the feeling is hurting
 
Sour love, sour love...
 
This is like sour love
Every word feels like you're joking
Even though I see your ticks turn blue
I don’t never get to hear from you
 
Mr. P
Stop complaining about the things I do
To be honest this is me not you
I just wanna make it up to you ooh
Girl nobody do you like I do, yeah
 
‘Cause I’m giving you loving (uh huh)
And you doing the touching (uh huh)
And I know that you want me (uh huh)
But you doing me strong thing
 
Mr. P
Girl girl girl you give me loving (uh huh)
And I’m doing the touching (uh uh)
And I know that you want me (uh huh)
But the feeling is hurting
 
Sour love
Sour love
Sour love
 

Rainbow

I can't see the starry sky
because the clouds are endless today
And I've been waiting for you, for now and forever
Can we see each other tonight though?
Because I have to discuss so much with you
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
the moon is not visible tonight
But it is beautiful despite that
If you're with me, for now and ever
You give me warmth and you give me time
You are my sun in the dark
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
Let yourself fall, let us live, float over all things
Let us love, let us drift, get annoyed by some things
I simply always want to be with you
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
I always want to be with you
 

• Or 'happiness' but that would make little sense I believe.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

One Note Samba

Versions: #2
This is a little Samba
Built upon a single note
other notes are bound to follow
But the root is still that note
 
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you
 
There's so many people who just talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I've used up all the scales I know and at the end
I've come to nothing, or nearly nothing
 
So i come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you!
 
Anyone who wants the whole show
Ray Mi Fa So La Ti Do
He will find himself with no show
Better play the note you know
 

Secret

Let's make it a secret, baby
Never!
 
Yooo zane valee baby
Yooo zane valee papaaa
 
Barnaba
I have applied brakes on my flirting train
and you are the station (it's you, my love)
I don't have much, I'm not a child of the city
I was taught in the village, my love
 
Vanessa Mdee
That's nothing but a fake storytale!
Shame on you for the empty talk, I'm still young
Just yesterday you came out with flowers (yes)
You sent me a letter, but I didn't open it (why?)
 
Barnaba
If you were to read it (why?) you'd know many things (no)
Such as my heart which is filled with stakes
You have a husband (I love him) and I have a wife
We might make away with it, let's not panic! (loh)
 
Vanessa Mdee
You're a hoolingan
That's why I can't share love with you
What's wrong with me being insulted by that?
And what's wrong with your wife at home?
Ooh yeah, ooh ooh!
 
Barnaba
First, I would beg
My dear, accept it
We'll make it our little secret, just between the two of us
 
Vanessa Mdee
You will put me in trouble with this
A secret between two people is no secret
 
Barnaba
If you accept it
I will give you a car
and a salary
So you can make me a sister du
 
Vanessa Mdee
My mother taught me
that I should be afraid of boys
that I should stay away from them
You're all very bad
 
Vanessa Mdee
At our home
We were raised under religious principles
'Love your first home'
'Then you love yourself'
(or a false daddy)
 
Barnaba
Oh thank you for your time
I'd like to hear your response
Let me ask you a question? (ask what?)
about your husband, you know how much he makes?
He's a hoolingan (liar)
What do you tell me? (liar)
Everyday (liar)
My words do not harvest love
 
[Vanessa Mdee]
You have nothing new (liar)
What are you saying? (liar)
My words are (liar)
Your wife knows worse than that
 
Vanessa Mdee
You're a hoolingan
Then I can't share love with you
What's wrong with me being insulted by that?
And what's wrong with your wife at home?
Ooh yeah, ooh ooh!
 
Barnaba
If you accept it
I will give you a car
and a salary
So you can make me a sister du
 
Vanessa Mdee
My mother taught me
that I should be afraid of boys
that I should stay away from them
You're all very bad
 
Barnaba
First, I would beg
My dear, accept it
We'll make it our little secret, just between the two of us
 
Vanessa Mdee
You will put me in trouble with this
There is no secret between two people
 
Barnaba
If you accept
I will give you a car
and a salary
So you can make me a sister du
 
Vanessa Mdee
My mother taught me
that I should be afraid of boys
that I should stay away from them
You're all very bad
 

Staţia Patru Septembrie

Ne-am cunoscut într-o dimineaţă la staţia 4 septembrie
recunoscându-ne a doua zi pentru a bea o cafea împreună
Am parcurs un drum lung, cel puţin aşa mi se pare
de la primul pahar de vin la ultimul sărut fără limbă
Am cunoscut curţile din spate, îngheţul din decembrie,
candizii ce poartă scurt, ce-alcătuiesc picioare-tandre
nopți transpirate pe nucă de cocos și cenușă
Vinul vechi, mizeria, dar ce fericire împreună!...
 
Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată
Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată
Dar la secolul următor aş mai plânge o dată
Dar la secolul următor aş mai plânge o dată
 
Ne-am pierdut într-o dimineaţă la staţia 4 septembrie
Neatenţi, beţi din vinul care v-a făcut ochii de migdale
Am ras cateva ziduri, ai ridicat niște picioare
Un absurd bine gândit, să spunem la revedere de la aceste mari împreunări
Adio nopţi tandre, adio alinturi, adio lapte de migdală,
adio bucuriei de-a lua o cafea împreună
 
Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată
Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată
Dar la secolul următor aş mai plânge o dată
Dar la secolul următor aş mai plânge o dată
Aş mai plânge o dată
 
Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată
Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată
Dar la secolul următor aş mai plânge o dată
Dar la secolul următor aş mai plânge o dată
Aş mai plânge o dată
 

Fii iubirea mea

Te-am văzut pe stradă
cu o altă fată
Mereu am crezut că sunt singura din lumea ta,
iubite, poţi să-mi spui aşa
Ochii care nu se văd se uită, nu-i ce dragostea ar trebui să fie
Şi speram tot timpul că-mi fidel îmi vei fi...
că fidel îmi vei fi...
 
Tot ce-ţi cer când vei ieşi pe uşă
e să fii iubirea mea, iubitul mea
Vreau doar să fiu sigură
că pentru totdeauna şi mai mult
tu vei fi iubirea mea.
 
Dragostea-i ca o floare, trebuie să crească
Şi când tu eşti departe, te iubesc mult mai mult
trebuie să te anunţ
Unul celuilalt e felul şi aşa ar trebui să fie,
aşa că dacă nu vreai să stai
Atunci să nu te joci cu mine
Poţi să mă laşi liberă....
 
Tot ce-ţi cer când vei ieşi pe uşă
e să fii iubirea mea, iubitul mea
Căci toată dragostea-i pentru tine
şi tu ştii că nu greşesc
şi-am să-ţi fiu iubirea ta....
 
Tot ce-ţi cer când vei ieşi pe uşă
e să fii iubirea mea, iubitul mea
Căci ştiai de la-nceput
că mi-ai făcut inima
Nu vrei să fii iubirea mea?
 
Îmi amintesc plimbarea noastră de sâmbătă-seara
Dulci armonii pluteau prin gândurile noastre
Niciodată n-a fost aşa...
Călătoream aşa sus pe dragoste şi înţelegere
Aşa că de ce să-ţi pierzi timpul când ai prins aşa ceva
ce e veşnic...
 
Tot ce-ţi cer când vei ieşi pe uşă
e să fii iubirea mea, iubitul mea
Vreau doar să fiu sigură că pentru totdeauna şi mai mult
tu vei fi iubirea mea.
 
Tot ce-ţi cer când vei ieşi pe uşă
e să fii iubirea mea, iubitul mea
Căci toată dragostea-i pentru tine
şi tu ştii că nu greşesc
şi-am să-ţi fiu iubirea ta....
Şi eu vreau să mă iubeşti, iubire...