Rezultatele căutării

(Dacă paradisul e) pe jumătate atât de frumos

Dacă paradisul e pe jumătate atât de frumos
ca raiul în care mă duci,
Cine are nevoie de paradis,
mai bine te-aş avea pe tine...
 
Cică paradisul
e sus între stele,
dar n-a trebuit să suspin
fiindcă e atât de departe
şi ştiu că merită
cât raiul pe pământ
pentru mine acolo unde eşti.
 
O privire din ochii tăi,
o atingere a mâinii tale
şi păream să zbor
spre o altă ăţară.
Când eşti în jur,
inima mea bate mereu
ca o fanfară...
 
Dacă paradisul e pe jumătate atât de frumos
ca raiul în care mă duci,
Cine are nevoie de paradis,
mai bine te-aş avea pe tine...
 
O, da, mai bine te-aş avea pe tine
 
Dacă paradisul e pe jumătate atât de frumos
ca raiul în care mă duci,
Cine are nevoie de paradis,
mai bine te-aş avea pe tine...
 
O, da, mai bine te-aş avea pe tine
 

I Saw Many Human

Versions: #1
I saw many human,no clothes on them...
I saw many dresses,no human in them...
 

If She Is Not, The Sun Doesn't Shine

If she1is not,2the sun doesn't shine
A chill runs through my skin
She torments me with her goodbye
In darkess I'm left
And again to suffer
 
I don't know the course she took
and if some day she'll come back
If she's not, the sun doesn't shine
My heart clouds
And again to suffer
 
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x5)
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x5)
 
Oh, I can't understand for what reason
She leaves and the sun shines no more
If she's not, the sun doesn't shine (no, not anymore, not anymore)
And I dind't see the day dawning
She torments me with her goodbye
My heart clouds
And again to suffer (x3)
 
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x7)
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x7)
 
I can't understand for what reason
She leaves and the sun shines no more
If she's not, the sun doesn't shine (the sun doesn't shine, the sun doesn't shine)
 
If she's not, the sun doesn't shine
 

• 1. In the original there's no gender asigned, I'm putting it as 'she' 'cause the singer is male.
• 2. Most probably it's 'not here' but it can be 'with me' or 'around'. It can be undefined in Spanish.

Nice Weather

ALEM
Vast steppe, tall pines, deep and endless ravine
Nightingale, griffin, saiga, mare, foal, colt
The image of the day, the song of the night, limitless horizon
All of these, all of these are my land!
 
ACE
Green meadow (meadow)
The smell of sage,
The wind plays around with beautiful harmony
Why do people take this for granted…
 
Dara náis ózi* x8
 
BALA
Our land is enormous, don’t try to walk it, you’ll get tired
Ride a wild horse freely instead
Wandering around, your mind will change 110 percent
The green field of jailau (pasture) is real king-size
 
ZAQ
My village is tiny but you can’t see its borders
I play outside 24/7
Nothing can impress me, I’ve seen the limit of beauty
This mood is a vibe, play dombyra and feel it.
 
Dara náis ózi* x8
 
ALEM
Vast steppe, tall pines, deep and endless ravine
Nightingale, griffin, saiga, mare, foal, colt
The image of the day, the song of the night, limitless horizon
All of these, all of these are my land!
 
ACE
Green meadow (meadow)
The smell of sage,
The wind plays around with beautiful harmony
Why do people take this for granted…
 
Dara náis ózi*
 

Secrets

Lonely days are longing
You even lost your dreams
And the colors of your daydreams
And the truth in words
 
Lonely days are longing
I wanted to go where you are
Where, apart from emotions
I could finally feel I had a soul mate
 
I gave you
More than you could have experienced yourself
I don't know whether to go any further
I've had enough of secrets
 
Can you help me close the door
I am not able to face it
You'll make this rain a whisper
 
Lonely days are longing
I'm where you are now
And I want this truth
I want to live anew
 
By yourself
You know it well
That the wind will lift all this anger one day
Then we will understand where the road leads
 
I gave you
More than you could have experienced yourself
I don't know whether to go any further
I've had enough of secrets
 
Can you help me close the door
I am not able to face it
You'll make this rain a whisper
 
Tell me if you can believe again
That I want to go on with you?
I'm no longer afraid of secrets
So let's start new days
It's time to face the world
And to turn this rain into laughter
 

Feliază-mă bine

Îmi arde trupul ca o flacără albastră,
E timpul pentru acțiune, și o vreau de la tine.
Feliază-mă bine, feliază-mă bine!
 
Inima îmi bate pe ritmul iubirii,
Am nevoie de tine, scumpo, ca mâinile reci de mănuși.
Feliază-mă bine, feliază-mă bine!
 
Sunt ca o prăjitură ce vrea să fie coaptă,
Sunt ca o plăcintă făcută pentru tipi înfometați.
Îmi arde trupul ca o flacără albastră,
E timpul pentru acțiune, scumpo, taie-mă-n două!
Feliază-mă bine, feliază-mă bine!
 
FELIAZĂ, feliază-mă bine!
FELIAZĂ, feliază-mă bine!
FELIAZĂ, feliază-mă bine!
FELIAZĂ, feliază-mă bine!
Feliază-mă bine!
...
 

Love me

See me for I am here
Let me come near
For your heart like I am
The one that I try to be
Give me tomorrow
My only wish now and here
Love me as I am
 
See the impact of the wings of the butterfly
In all heavens go
See all eyes
Blinking the starlight
Let the life approach you
See me for here I am
My only longing now and here
Love me as I am
 
See me for I am here
Let me come ner
See all eyes
Blinking the starlight
The one that I try to be
Give me tomorrow
My only longing now and here
Love me as I am
 

Have a Nice Day

This Sunday Morning, I had an idea
Today I will go to the town
 
I'll get my favourite jacket
And head to the busy crossing.
 
Everywhere, I am great,
Everywhere, I am smart, just check it out,
Everywhere, I dance and I see,
Future in these glass reflections
 
Everywhere, You are cute,
Everywhere, You are smart, just check it out,
Everywhere, You colour and from the
Glass reflections you smile to me.
 
TODAY, HAVE A NICE DAY
 
TODAY, HAVE A NICE DAY
 
This Sunday, just watch the blue sky
Today I'm going to meet a girl
 
On the escalator as I hurry,
To the stage where she waits for me,
 
Everywhere, I am great,
Everywhere, I am smart, just check it out,
Everywhere, I dance and I see,
Future in these glass reflections
 
Everywhere, You are cute,
Everywhere, You are smart, just check it out,
Everywhere, You colour and from the
Glass reflections you smile to me.
 
TODAY, HAVE A NICE DAY
 
There is love in the air,
I wait for your reply,
I think it will disappear as we talk,
These feelings are like bitter chocolate.
 
As the clouds pass by in the sky,
I know what you would reply,
The sky gets dark as you say 'Let's meet',
My love won't reach you
 

N-ar fi frumos?

N-ar fi frumos de-am fi mai mari
şi n-am mai avea atât de aşteptat?
Şi nu ar fi frumos să trăim împreună
în genul de lume de care-aparţinem?
 
Ştii că ar putea fi mult mai bine
atunci când vom putea spune noapte bună şi sta împreună
 
N-ar fi frumos de ne-am putea trezi
dimineaţa când ziua e nouă?
Şi după ce am petrece ziua împreună
ne-am ţine în braţe toată noaptea.
 
Timpurile fericite împreună le-am fi petrecut
Îmi doresc ca fiecare sărut să fie fără sfârşit
N-ar fi frumos?
 
De ne-am gândi şi dori şi de-am spera şi ne-am ruga, ar putea fi adevărat.
Iubito, atunci n-ar fi un singur lucru pe care să nu-l putem face.
Putem fi căsătoriţi
şi apoi am fi fericiţi
 
(Dormi uşor, oh, dragă, noapte bună
Ooh, iubito, dormi uşor, oh iubito)
 
N-ar fi frumos?
Ştii că se pare că pe cât vorbim de asta,
e mult mai rău să trăim fără asta,
dar ia hai să vorbim despre asta
N-ar fi frumos?
 

Friends, Lovers

Come, I have to tell you something.
For so long we’ve been friends,
but now I feel something different
and that was inevitable.
 
Girl, I've been so close to you
and my love has grown inside,
I need you by my side.
Your glance provokes me so much,
that my eyes open
to the beauty of love.
 
I love you,
girl.
I love you,
I love you
so much.
I love you.
 
As friends, as lovers
(As lovers),
with the passion you won’t ever forget.
We are friends, now let's be lovers.
I’ll give you love like no one ever has.
No one ever has…
 
So come and take me by the hand
and lead me to your love,
the kind of love I've always waited for.
If you love me, come and show it to me.
There’s nothing to fear,
what matters is love.
 
I love you,
girl.
I love you,
I love you
so much.
I love you.
 
Girl, just give our love a chance,
an everlasting love that will never end.
 
(I love you)
(Baby, I love you)
I do.
(I love you)
I do love you.
(Baby, I love you)
(I love you)
(Baby, I love you)
 
We are friends, now let's be lovers.
I'll show you love like no one ever has.
As friends, as lovers,
this love will never end.
(As lovers)
Never, ever…
 
When I met you I never imagined that I would love you that much.
I have to tell you I was surprised by fate.
I love you and I want to be your man until the end of time.
 

Foarte frumos

Obișnuiam să am nevoie de apeluri de trezire dimineața
Așa că de ce mă trezesc așa ușor astăzi
Poate pentru că am o întâlnire azi
Am avut chiar și un vis frumos noaptea trecută
Port papuci noi
(Când ies pe ușă)
Vremea de azi seamănă mult cu tine
Drumul până la tine a devenit pavat cu flori
Dacă aș putea prinde o licărire a inimii tale evazive
(Întregul corp mă mănâncă și îmi bate)
Ce e senzația asta, ce să fac?
 
Foarte frumos!
Foarte frumos!
Frumos!
Foarte frumos!
 
Permite-mi să te întreb ceva
Crezi că ai
Înota și într-un vis? (da)
Crezi că dacă aș avea
Un abonament la sală aș deveni un tip tare?
(Da)
Crezi că sunt emoționat
Pentru că asta e prima mea iubire?
Cred că ești răspunsul
La toate întrebările mele
 
Ah, mă întreb cum
Poți fi așa drăguță
E un restaurant bun
Peste stradă (să mergem)
 
Vremea de azi seamănă mult cu tine
Drumul până la tine a devenit pavat cu flori
Dacă aș putea prinde o licărire a inimii tale evazive
(Întregul corp mă mănâncă și îmi bate)
Ce e senzația asta, ce să fac?
 
Foarte frumos!
Foarte frumos!
Frumos!
Foarte frumos!
 
Unii oameni zic că
Relațiile sunt doar relații
Și atât
 
Atunci, dacă aș putea
Face punctul de început să fie și punctul de sfârșit
Ca să pot începe cu tine și să termin cu mine
Ca atunci când ne ținem de mâini, ca un cerc
Suntem nesfârșiți
 
Situația asta, pentru totdeauna
Doar noi doi, pentru totdeauna
Să nu credem că
Prima iubire nu se adeverește niciodată
Sper că nu vom fi păcăliți de familiaritate
Și ne vom pierde
Ca să ne putem proteja, uh
Sunt serios, dintrodată, dintrodată
Azi sunt
 
Foarte frumos!
Foarte frumos!
Frumos!
Foarte frumos!
 
Am avut o zi minunată azi
Sper să avem următoarea întâlnire curând
Drumul spre casa ta e prea scurt
Ne vedem la aceeași oră mâine
 

No More Mr. Nice Guy (You have to work hard on a bad reputation)

[Udo:]
The first record that he'd heard
Was just some crooner's crap
A happy world, no one disturbing
And he was Dr. Nice
But one day he met with Elvis
That really blew him away
The sweet poison of rebellion was injected into his veins
 
No more Mr Nice Guy
No more Mr Clean
No more Mr Nice Guy he said
You have to work hard on a bad reputation
 
[Alice:]
I got no friends 'cause they read the papers
they can't be seen with me
And I'm gettin' real shot down
And I'm getting mean
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I'm sick, I'm obscene
 
[Udo:]
My dog bit me on the leg today
my cat clawed my eyes
[Alice:]
Ma's been thrown out of the social circle
and dad has to hide
 
[Udo:]
I went to church incognito
When everybody rose
[Alice:]
The Reverend Smith
he recognized me and punshed me in the nose, he said
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I’m sick, I’m obscene
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
He's sick, he's obscene
 

Star of the dawn*

There has not been electricity in your street
and buzzing of candelabras couldn't have been heard,
The happines lived in your street
and there was always a lot of flowers
 
And under the window by the street,
right under the Star of the dawn
You sent me kisses every night.
 
Under your window I've been for nights
and never I was hidding myself especially
We were shivering there, on fresh air
And we were thinking that no one watches us in the darkness
 
But Star of the dawn watched us,
all until our love turned-off.
 
Chorus:
Bright Star of the dawn,
queen of the sky,
Every time I see you I think of her kisses,
Bright star of the dawn,
my only friend
Show me the way to her street one more time.
 
I would want to come under your window like before
and walk through you street like before,
I would want to feel happiness one more time
and to light a candle for old love.
 
Under the window by the street, one under the Star of the dawn,
For me to remeber her kisses.
 
Chorus.