Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

15.09.2018

Gelos

Nu-mi place cum se uită la tine
Încep să cred că și tu îl placi
Am înnebunit? Sau te-am pierdut
Chiar dacă știu că mă iubești
Nu mă pot abține
 
Îmi întorc obrazul, dau muzica tare
Mă umflu în piept
Sunt gata să ne comfruntăm
Poți să mă numești obsedat
 
Nu e vina ta că dau târcoale
Nu vreau să fiu nepoliticos
E dreptul meu să fiu diabolic
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Mi-aș dori să nu arăți totul
Îmi doresc să păstrezi ceva doar pentru mine
Protectiv sau posesiv (da),
Numește-mă pasiv agresiv
 
Îmi întorc obrazul, dau muzica tare
Mă umflu în piept
Sunt gata să ne comfruntăm
Poți să mă numești obsedat
 
Nu e vina ta că dau târcoale
Nu vreau să fiu nepoliticos
E dreptul meu să fiu diabolic
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Tu ești singura invitată,
Am spus că nu mai există altul pentru tine
Căci tu știi că devin entuziasmat (da)
Când și tu ești geloasă
 
Îmi întorc obrazul, dau muzica tare
Mă umflu în piept
Mă pregătesc să ne comfruntăm
Poți să mă numești obsedat
Nu e vina ta că dau târcoale
Nu vreau să fiu nepoliticos
E dreptul meu să fiu diabolic
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Oh (de asta)
Încă devin gelos
Oh (de asta)
Încă devin gelos
 
03.09.2017

Te doresc ...

Ticălosule niciodată nu m-ai iubit,
Ticălosule niciodată nu m-ai iubit
Așa că, voi lua înapoi, ceea ce merit
Deoarece, EU merit ceva mai bun.
 
Iar TU spui că nu ai nevoie de mine
Da, spui că mă vei părăsi
Ei bine, mi-ar plăcea să văd cum vei încerca
Deoarece, EU nu te voi lăsa să pleci.
 
Trebuie să mergi mai departe, să preiei controlul
Trebuie să fii puternic, dar ti s-a luat totul
Nu te poți întoarce, nu te poți întoarce niciodată, înapoi, înapoi.
 
Pe tine te doresc și pe nimeni altcineva,
Vreau să te păstrez pentru mine
Pe tine te doresc și nimic altceva, fato
Nimeni nu e confuz
Nu am nimic de pierdut
Te vreau, iar dacă nu te pot avea
Atunci nu vei fi a nimănui.
 
Deci, când te gândești la mine
Știu că te gândești la mine
Mă sperie pentru că știu totul
Și nu voi rămâne în liniște.
 
Vei primi cheia inimii mele,
Am primit cheia apartamentului tău
Mă poftesti ori sa dau buzna?
Deoarece nu te voi lăsa să pleci.
 
Trebuie să mergi mai departe, să preiei controlul
Trebuie să fii puternic, dar ti s-a luat totul
Nu te poți întoarce, nu te poți întoarce niciodată, înapoi, înapoi.
 
Pe tine te doresc și pe nimeni altcineva,
Vreau să te păstrez pentru mine
Pe tine te doresc și nimic altceva, fato
Nimeni nu e confuz
Nu am nimic de pierdut
Te vreau, iar dacă nu te pot avea ...
 
Oh, dacă te- aș vedea cu altcineva
Mi-aș pierde capul,
Dacă dragostea ta e pentru mine
Nu știu ce am să fac.
 
Pe tine te doresc și pe nimeni altcineva,
Vreau să te păstrez pentru mine
Pe tine te doresc și nimic altceva, fato
Nu te voi lăsa niciodată să pleci (na-na-na-na-na)
Hei (na-na-na-na-na)
Nu te voi lăsa niciodată să pleci (na-na-na-na-na)
Woah (na-na-na-na-na)
Hei (na-na-na-na-na)
Nu te voi lăsa niciodată să pleci (na-na-na-na-na)
Ahhh
 
Pe tine te doresc și pe nimeni altcineva,
Vreau să te păstrez pentru mine
Pe tine te doresc și pe nimeni altcineva, fato
Nimeni nu e confuz
Nu am nimic de pierdut
Te vreau, iar dacă nu te pot avea ...
(iar dacă nu te pot avea ...)
Oh, dacă te- aș vedea cu altcineva
Mi-aș pierde capul,
Dacă dragostea ta e pentru mine
Nu știu ce am să fac.(Nu știu ce am să fac.)
Pe tine te doresc și pe nimeni altcineva,
Vreau să te păstrez pentru mine
Pe tine te doresc și nimic altceva, fato
Și nimic altceva decât pe tine.
 
Dana Kósa
03.09.2017

Vrăji magice ...

Versions: #2
Oh, sunt terminat
Tremură pământul sub mine
Mă înnebunești
Mă sfâşii
Până la disperare
Nu știu cum o faci
Îmi sugi sângele
Torni uleiul pe foc.
 
Și niciodată nu îți ajunge
Dacă asta e ceea ce numești dragoste
Jur că e mai bine pentru mine singur
Îmi simt unghiile sub pielea mea
Ca și cum ar fi ...
 
Magie, da, da
Magie, da, da
M-ai legat de tine, trebuie să mă întorc
Și tocmai așa, mă întorc la tine
Magie, da, da
Magie, da, da
M-ai legat de tine, trebuie să mă întorc
Dar știu, nu mă pot juca cu magia ta
Magia ta ...
 
De aceea nici cu viața mea
Nu te pot lega așa de strâns
Ca să nu te înlătur
Doar ca pe o față în mulțime, iubito.
 
Și niciodată nu îți ajunge
Dacă asta e ceea ce numești dragoste
Jur că e mai bine pentru mine singur
Îmi simt unghiile sub pielea mea
Ca și cum ar fi ...
 
Magie, da, da
Magie, da, da
M-ai legat de tine, trebuie să mă întorc
Și tocmai așa, mă întorc la tine
Magie, da, da
Magie, da, da
M-ai legat de tine, trebuie să mă întorc
Dar știu, nu mă pot juca cu magia ta
Magia ta ...
 
Afecțiune falsă
E aproape ca și dragostea
De ce o numești dragoste?
Da, de ce o numești dragoste?
 
Și niciodată nu îți ajunge
Dacă asta e ceea ce numești dragoste
Jur că e mai bine pentru mine singur
Îmi simt unghiile sub pielea mea
Ca și cum ar fi ...
Magie, da, da
Magie, da, da
M-ai legat de tine, trebuie să mă întorc
Și tocmai așa, mă întorc la tine
Magie, da, da
Magie, da, da
M-ai legat de tine, trebuie să mă întorc
Dar știu, nu mă pot juca cu magia ta
Magia ta ...
 
Magia ta ...
O nu,
Nu mă pot juca cu magia ta.
 
Dana Kósa
03.09.2017

Amintește-ți ți-am spus ...

[Nick Jonas:]
Amintește-ți ți-am spus, am nevoie de tine
Amintește-ti de lumina reflectoarelor, ce-i aia?
De fiecare cuvânt, pe care l-am spus
E un mod abstract de a spune ... 'îmi pasă'.
 
Nu cred că ai un moment pentru a mă ierta
Nu-i așa? Nu-i așa?
Am căutat dragostea, în toate locurile greșite
Și tu? Și tu?
 
Nu-mi place să aștept, până când spui 'oh, bine ...'
Am suspiciunea că nu ești chiar TU,
Nu cred că ai un moment pentru a mă ierta,
Nu-i așa? Nu-i așa?
 
Amintește-ți ți-am spus, am nevoie de tine
Amintește-ti de lumina reflectoarelor, ce-i aia?
De fiecare cuvânt, pe care l-am spus
E un mod abstract de a spune ... 'îmi pasă'.
 
[Anne-Marie:]
Probabil, ești undeva, cu cineva pe care nu-l știu
E grozav, și e grozav ...
Și sper că primești totul, tot ceea ce meriţi
E adevărat, asta e adevărat.
 
[Nick Jonas & Anne-Marie:]
Nu-mi place să aștept, până când spui 'oh, bine ...'
Am suspiciunea că nu ești chiar TU,
Nu cred că ai un moment pentru a mă ierta,
Asta-i mișto? Asta-i mișto?
 
[Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner:]
Amintește-ți ți-am spus, am nevoie de tine
Amintește-ti de lumina reflectoarelor, ce-i aia?
De fiecare cuvânt, pe care l-am spus
E un mod abstract de a spune ... 'îmi pasă'.
 
[Mike Posner:]
Să așteptăm și vom știi, de ce?
Sunt îndrăgostit de mine, mă lasă rece
Sunt prea mulți pantofi în dulapul tău, du-te câteva mile
Nu pot să vorbesc cu fetele, am încercat aici
Mai multe femei decât ar trebui să fie într-un secol
Sunt cățelele de partea mea ca la un Kennedy
Încep să-mi dreneze toată energia
Îmi place, arunci zarurile ca un inamic
În același timp, și nu pot minți
Sunt prea multe fete pentru a dezlănțui bass-ul
Ai fost pasionat de sunetul bass-ului ...
Să vedem ce vei face în spate mai departe cu faima ...
După toate bârfele/rahat-urile prin care am trecut
Eu cânt pe apa Rockului, nu sunt pe lista de oaspeți
Dar vorbesc numai rahat-uri, asta nu e corect
Ura e doar un mod elegant de a spune, îmi pasă ...
 
[Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner:]
Amintește-ți ți-am spus, am nevoie de tine
Amintește-ti de lumina reflectoarelor, ce-i aia?
De fiecare cuvânt, pe care l-am spus
E un mod abstract de a spune ... 'îmi pasă'.
 
Amintește-ți ți-am spus, am nevoie de tine
Amintește-ti de lumina reflectoarelor, ce-i aia?
De fiecare cuvânt, pe care l-am spus
E un mod abstract de a spune ... 'îmi pasă'...
Îmi pasă de tine.
 
Dana Kósa