Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 35

10.12.2021

Bad Life

We are condemned to a bad life
 
I wanted to tell you, kid
That you are bringing a bandit flow
Your secret is safe here with me
You know, I respect but I never forget
Late, always late I feel it (wuh)
 
Everything I do bothers them
Refunds, I don't fall for that
I'm finding the money, uh
I didn't want him to fall prisoner (wow)
 
Gift to mom, a couple of bills (couple of bills)
For her to enjoy and never forget me (never forget)
And I carry the wound here (carry)
You tell me if you're gonna love me
 
The bad life that follows me around
Times are changing and so are we
The street is burning, guiding me
I neither forget nor forgive who you were yesterday
 
Bad life that follows me
Bad life I can't escape
Bad life that follows me
Bad, bad
 
F*ck bad life, bad, bad
He wanted more from me, but I gave him nothing
We are nasty, cheaping out the street (street)
Going crazy like it's nothing
 
We do it anyways gore
We have the weight in our chests
And even if it hurts inside, we do it for old times sake
Good time, time at last
Bad time I lost (wuh)
 
F*ckin' bad life, I spit in your face
Remember me when you see me, I don't buy fakes
The f*cking vis a vis got me cursed
i'm cursed, I can't get out
 
Gift to mom, a couple of bills (couple of bills)
For her to enjoy and never forget me (never forget)
And I carry the wound here (carry)
 
The bad life that follows me around (yeah-yeah-yeah)
Times are changing and so are we
The street is burning, guiding me
I neither forget nor forgive who you were yesterday
 
Bad life that follows me
Bad life I can't escape
Bad life that follows me
Bad, bad
 
I'm falling is what I never told you
I'm believing that what's good is bad
 
14.06.2021

Write on my soul

Listen to me weakly, look at me more
Undress my soul
And love me silently, beautiful words were said to me
When the wind blew harder, they went
I threw whole pages of 'I love you,' I don't use them
 
Write love stories on my soul
Show, don't say what you feel for me
Make me fall in love every day
I don't want you to be my 'once upon a time'
Love me like you've never loved before
And forgive me when I err
 
Conquer me with dreams and don't leave closed those senses ignited
By all that you gift me
Beautiful words were said to me
When the wind blew harder, they went
I threw whole pages of 'I love you,' I don't use them
 
Write love stories on my soul
Show, don't say what you feel for me
Make me fall in love every day
I don't want you to be my 'once upon a time'
Love me like you've never loved before
And forgive me when I err
 
30.04.2021

Da, se pare...

Da, se pare că ea trăiește doar pentru tine
Da, se pare că face dragostea mai bine decât mine.
Nu, nu spune că vorbești despre viitor,
Nu, nu spune că sunt doar o amintire!
 
Căci te iubesc, da, te iubesc
Așa cum n-am iubit vreodată.
Căci te iubesc, da, te iubesc
Și aș vrea să te păstrez
Viața este mult prea lungă
Când sunt atât de departe de tine,
Trebuie să ne reluăm viața împreună, tu și eu.
 
Da, se pare că lumea e a ta,
Da, se pare că trebuie să pleci tare departe.
Nu, nu spune că nu ai remușcări,
Nu, nu spune că între noi dragostea este moartă!
 
Căci te iubesc, da, te iubesc
Așa cum n-am iubit vreodată.
Căci te iubesc, da, te iubesc
Și aș vrea să te păstrez
Viața este mult prea lungă
Când sunt atât de departe de tine,
Trebuie să ne reluăm viața împreună, tu și eu.
 
Da, se pare că ea are un frumos păr blond,
Da, se pare că mi-ai uitat numele.
Nu-mi spune că îți dărui viața ei,
Nu-mi spune că azi te însori cu ea!
 
Căci te iubesc, da, te iubesc
Așa cum n-am iubit vreodată.
Căci te iubesc, da, te iubesc
Și aș vrea să te păstrez
Viața este mult prea lungă
Când sunt atât de departe de tine,
Trebuie să ne reluăm viața împreună, tu și eu.
 
Căci te iubesc, da, te iubesc
Așa cum n-am iubit vreodată.
Căci te iubesc, da, te iubesc
Și aș vrea să te păstrez
Viața este mult prea lungă
Când sunt atât de departe de tine,
Trebuie să ne reluăm viața împreună, tu și eu.
 
19.04.2021

I Am

I am a stream, tributary, river
I am the wind, the rain
I am the shadow, the light
I am life
 
I am the hurricane on the dune
I am a symphony
I am a plum pit
I am
 
It may be autumn
It may be winter
It may be summer
It's so hot
 
I am the wave on the shore
I am a leaf at the will of the wind
I am the shadow of darkness
I am time
 
I am the spirit, the spark
I am the infinite space
I am the little bee
I am the rain
 
It may be autumn
It may be winter
It may be summer
It's so hot
 
I am the only one, the glorious one
I am the flower under the maple tree
I am the impalpable silence
I am God
 
It may be autumn
It may be winter
It may be summer
It's so hot
 
It's so hot
 
17.10.2020

Un strop de pace

Ca o floare la început de iarnă
Și ca un foc în vântul înghețat,
Ca o păpușă nemaidorită de nimeni,
Așa mă simt în unele zile.
 
Apoi mă uit la norii ce sunt deasupra noastră
Și aud țipetele păsărilor în vânt.
Cânt un cântec din teama de-ntuneric
Și sper că nimic rău n-o să se-ntâmple.
 
Un strop de pace, un strop de soare
Pentru acest pământ pe care trăim.
Un strop de pace, un strop de bucurie,
Un strop de căldură, asta-mi doresc.
 
Un strop de pace, un strop de visare,
Și ca oamenii să nu plângă așa des.
Un strop de pace, un strop de iubire,
Ca să nu-mi pierd speranța niciodată.
 
Știu, cântecele mele nu vor schimba multe,
Sunt doar o fată care spune ce simte.
Numai că sunt neajutorată, o pasăre în vânt,
Care a observat că furtuna începe.
 
Un stop de pace, un strop de soare
Pentru acest pământ pe care trăim.
Un strop de pace, un strop de bucurie.
Un strop de căldură, asta-mi doresc.
 
Un strop de pace, un strop de visare,
Și ca oamenii să plângă așa des.
Un strop de pace, un strop de iubire,
Ca să nu-mi pierd speranța niciodată.
 
Cântă cu mine un cântecel,
Ca lumea să trăiască în pace!
Cântă cu mine un cântecel,
Ca lumea să trăiască în pace!
 
26.09.2020

Sfârșit de iubire

Amintirile mele te caută în adâncul zilelor,
Și uneori uit numele zilelor.
Eu nu mai trăiesc de când trăiești fără mine,
Tot orașul s-a înstrăinat de mine.
Poate sunt singura care regretă
Iubirea noastră sfâșiată.
 
Curând, lumea se va roti fără noi,
Indiferența va trece peste noi.
Unde să mergem cu lacrimile în ochi?
Cum să ne iubim, când suntem mai puțin de doi?
Cine ne va spune de ce rănitele noastre inimi
N-au știut să se ferească?
 
E prea târziu să oprim timpul,
Nu mai putem redeveni amanți,
Nu mai putem reîncepe iubirea, iubirea mea,
Iubirea mea!
 
Alerg după ceea ce nu mai există,
Până și numele străzilor l-au schimbat.
Și toți acei oameni ce ne întâmpinau cu brațele deschise,
Aceiași oameni nu mă mai cunosc.
Și mai e Parisul, ce-și trăiește viața fără noi,
Parisul, căruia nu-i pasă.
 
Amintirile mele te caută în adâncul zilelor,
Și uneori uit numele zilelor.
Dar nu mai găsesc de-a lungul zilelor
Decât un biet soare bătrân, de șfârșit de iubire,
Un bătrân soare de la tine
Și care moare în fața mea,
Iubirea mea!
 
21.08.2020

How You Tell Me

And I don't know how much I can offer you
I don't know if to give you, I don't know if fear you
I don't know if you're going to hurt me or you're going to love me
Only the night will decide how to proceed
And sleep, sleep, don't pretend
Want, I want to see the sunsets with you
 
Wake up at once
And realize that not everything goes the way you want
 
Hey, how do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
Hey, how do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
And it's for you my love
 
And for your security
I have real affection
For me it's no, this love
But I'm going to try and I don't know if it will fail
 
Nobody told me that it would be so complicated
The desire to stay here by your side
I feel like my days are numbered
To fall in your prison
It lights the city on fire when your lips touch mine in the dark
All this hell, all this loneliness
You came to destroy her, get me out of my place
And now how do I believe you?
How do I stay?
How do I kiss you?
How do I love you?
Don't make me choose because If I choose I will go
 
Wake up at once
And realize that not everything goes the way you want
 
Hey, how do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
How do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
How do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
How do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
 
Tell me, tell me, tell me, ay tell me
Ay tell me, tell me, tell me
I want it to come out of you (ay, tell me)
 
How do you tell me?
How, how do you tell me? (Tell me, please)
Tell me how do I do it?
How do you tell me? (Ay, tell me, tell me)
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
 
Ay tell me, tell me, tell me
Ay tell me, tell me, tell me
Ay tell me, ay tell me, ay tell me, ay tell me
 
21.08.2020

BZRP Music Sessions #13

When I see you
I see you pass by
I think of the moments
That we knew love
Give me a call
Don't act like nothing happened
You know very well
That between the two of us we pass it to 100
 
Welcome, pain, I invite you to be part
The love left awhile ago, did not want to wait for you
Really, you and us are something apart
This happens to me because my heart trusts you
 
I would give everything to return to what it was before
But you don't go back to the past
No matter how much I sing to you, before and during
I return to call you, he doesn't answer the phone
And I can't free myself from you
 
Baby, you don't escape from my mind
I hallucinate with visions of you
With power to see you again
Present
 
Maybe I made you cry more than once
Maybe I hurt you and later I healed you
I had the luxury of playing until I won
But I see you pass and it makes me realize
 
When I see you
I see you pass by
I think of the moments
That we knew love
Give me a call
Don't act like nothing happened
You know very well
That between the two of us we pass it to 100
 
You're always going to know
You're always going to have it
In your mind when you think
You aren't going to be able to stop
 
Tell me, tell me, tell me
Ay, tell me when
Ay, tell me, tell me, tell me, tell me
Raise my heat
I only think of you, of you of you
 
19.08.2020

I like

I like that they look at me
I like that they love me
I like that they talk about me
I like it, I like it
 
I like to look at you
To create with you
Something more that
I don't do with anyone
 
He looks a lot like heaven
And I am looking like hell
I don't know what to do, I can't understand
I can't prevent him from being my sunrise
In the sleepless nights
No no, ah ah
He looks like heaven
And I am looking like hell
 
No, and how do I stop being
That bad girl who was never educated well
No, and how do I stop being
That bad girl who was never educated well
 
He looks like heaven
and I am looking like hell
I don't know what to do, I can't understand
How to prevent him from being my sunrise
And me, and me looking like hell
He looks so much like heaven
 
Heaven, heaven, heaven, heaven
 
I like that they look at me
I like that they love me
I like that they talk about me
I like it, I like it
 
I like to look at you
To create with you
Something more that
I don't do with anyone
 
He looks so much like heaven
And me looking like hell
I don't know what to do, I can't understand
I can't prevent him from being my sunrise
In the sleepless nights
No no, ah ah
He looks like heaven
And me looking like hell (like hell)
 
19.08.2020

Placed

Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Mambo counter strike, at the count of five
We turn off the lights, like business life
We live holiDIE, nothing to regret
I watch you place my life, restart
Everyone wants to be, uy
 
I watch them when I play Helix Jump (uy)
It makes me hungry and I eat mianmian (ey)
Before we didn't have anything for dinner
Now I'm on top of where they are
 
LED screen, my name all over
No one will fall into the movie you made up
Back in the days, I tried to fuel you
A pity that you sell yourself when it comes to sticking together
 
It's that I am high
It's a corner turned, we are agonized
With the time behind us
The good ones by my side, those fake ones forgotten
 
We close the entire curtain
(But they continue with the show)
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
With the anesthetized mind (look, look, look)
Even if I kill myself searching, I will not find
 
You know, it's not by chance
To make light out of the darkness
Being able to get out of reality for a bit
That the bad times last for an eternity
 
You know, it's not chance
I swear to you that in the party I didn't choose to sound
I swear to you that I did not want to like it
I swear to you that the music brought me here
 
It's that I am high
It's a corner turned, we are agonized
With the time behind us
The good ones by my side, those fake ones forgotten
 
We close the entire curtain
(But they continue with the show)
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
05.07.2020

Prayers

I found you like
Guilty
weary
Never so kind
 
I go from hell to the sun
that I come back for you
If not I don't try it
Search me, don't say 'goodbye'
Because I pray only for you
I go from hell to the sun
That only for you I return
Look for me when there is love
That only for you I pray to God
 
Crying in the churches
Praying to God
Have patience
That I don't forget about you
Who killed your innocence today?
Tell me where is the killer in the story
I'm looking for the end
Today's story I will tell you
If I go, hellish heat
Fatal mismatch
That I don't see you anymore
If you are, start screaming
I start to think
That I don't feel you anymore
Ah ay
It hurts deep inside
From the heart
Ay, ay
I light it and I mean it
that act like me
 
I go from hell to the sun
that I come back for you
If not I don't try it
Search me, don't say 'goodbye'
Because I pray only for you
I go from hell to the sun
That only for you I return
Look for me when there is love
That only for you I pray to God
 
I pray to God
I fall in the times
I do not care anymore
Lose myself deep inside
I have you on my mind all the time
All the time I explode inside
And my heart is dying
That you don't love me anymore, this shit is going to kill me
I'm going through the world with nothing at all
Thinking of healing this wound today
 
I go from hell to the sun
That I come back for you
If not I don't try it
Search me, don't say ’goodbeye’
Because I pray only for you
I go from hell to the sun
That only for you I return
loo for me when there is love
Because only for you I pray to God
 
17.04.2019

Baby, baby

Naj nanana… nanana na nana…
Oh… na nanana… nanana na nana…
Lala lala la…
 
Baby, baby - what's the matter now?
Tell me quickly, am I yours?
Tell me a thousand times
Talk of love in every language
 
Love is fragile
It's just like porcelain
Oh... breaks in your hand
Before it can be completed
Let us be together
 
Baby, baby, I love you
I love you, yes, my love
It's so fine being together
But the seperation doesn't hurt
 
Though I know
A woman can do nothing alone
Oh... love happens
Only with two together
Let us be together
 
Sometimes love is only love pain
Even though you wished it could be different
 
Baby, baby - what's the matter now?
Tell me quickly, am I yours?
Tell me a thousand times
Talk of love in every language
 
Baby, baby, I love you
I love you, yes, my love
It's so fine being together
But the seperation doesn't hurt
 
Naj nanana… nanana na nana…
Oh… na nanana… nanana na nana…
Lala lala la…
 
26.02.2019

You, Occupying Me With You

You, the one occupying me with you.. Would it do to forget our love!
I'm injured.. & you're the one having my cure
What's with you then.. your love changed my state
Since how long.. I've been with your love occupying my mind
 
You, the love of my eyes, why are you forgetting about me
You, the one who has my heart, lifetime & soul in your hands
You, the love of my eyes, if you would come to me
The whole of my lifetime I won't hold it (lifetime) from you
x2
 
What's with you then.. Would it do to forget our love!
I'm injured.. & you're the one having my cure
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
Your love, for nights has been on my mind
And my state has changed
And my state has changed with you
And it never occurred to my mind to happen for me,
to happen for me what has happened,
since the first day with you!
x2
 
You, the one occupying me with you.. Would it do to forget our love!
I'm injured.. & you're the one having my cure
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
Take from me all my years,
Take my heart & my eyes,
And enough with the stubbornness/rejection
My love, my longing is burning me
Come & call for me,
And enough with the separation & remoteness
x2
 
You, the one occupying me with you.. Would it do to forget our love!
I'm injured.. & you're the one having my cure
What's with you then.. your love changed my state
Since how long.. I've been with your love occupying my mind
 
You, the love of my eyes, why are you forgetting about me
You, the one who has my heart, lifetime & soul in your hands
You, the love of my eyes, if you would come to me
The whole of my lifetime I won't hold it from you
x2
 
What's with you then.. Would it do to forget our love!
I'm injured.. & you're the one having my cure
You, the one occupying me with you.. your love changed my state
I'm injured.. & your love is occupying my mind
 
19.12.2018

We broke up one evening

We broke up one evening
with tears in our eyes
our love was meant
to fall into two pieces
 
I am in pain when i think
the beautiful nights
that you were giving me sweet, sweet
vows kisses and petting
 
I am waiting with desire
and pain in my heart
maybe you will return soon
in my arms
 
27.11.2018

All my life

It's you who I'm calling out for, it's you who I myself am
You, heaven-sent smile in my life
So many words in my heart in islands of sweetness
So much grey swept away, that I confess
All my life, I only sang about us.
 
It's you who inspires within me the sweetest words
The sail breaks apart, beside you, I fail
Oh, the night is so beautiful, before the eternal taste
That never will our two hands unlock
All my life, I only sang about us.
 
We, the music, whispers and silences
Harmonies of the hearts, sweet power
It's you who I dream of when, in your embrace1, I fall asleep.
It's for you that I'm singing again
 
It's you my rainbow, you who I long for
You, my eternal need for poetry
Keep your gaze on me, speak of us two
And may our hands never unlock
All my life, I only say, all my life, I only sang
All my life, I only sang about us
 
Love is so powerful, to life, in death.
Keep your gaze on me, speak to me a bit more
And may our hands never unlock
All my life, I only sang, all my life, I only wish to sing
All my life, I only sang about us, about us, about us
 
  • 1. Lit. 'arms'
20.11.2018

They both dance

Girl, leave it like this, the heart says
Alone with her, and in my mirror
What's yours is put aside, not in front of you
Shut up, there's no point, please don't insist
 
He wasn't yours and he will never be
He kisses another girl in front of you now
She isn't prettier, she isn't smarter
Go, heart, go, because
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
Girl, stop, I beg you to stop drinking
Your heart will get drunk soon
With love and longing for him and longing for the both of you
How he always kissed you with soft lips
 
Soft lips, marks on your skin
Even the stars screamed when he touched you
Now there are deep marks in your heart
He told you that he had never loved like this before
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
Tell me
If this is how it is
How was it with me when you still loved me
 
He said
That my girlfriend
Could never steal his heart
 
He said
That my girlfriend
Could never . . .
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
27.09.2018

Nicole

Nicole Nicole Nicole
Nicole's hungry
Don't forget the bread
Nicole Nicole Nicole
Nicole's hungry
Don't forget the bread
You talk to me about health
And then you add the jowl
Nicole's an infamous
Nicole Nicole Nicole
Nicole, I'm hungry
Nicole, God dammit
 
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
 
16.05.2018

Clock

My heart doesn't listen to me, though it listens to you even less
Lost in a course of time when I had you.
 
And something doesn't allow me to take steps,
I remain with 'us,' but you're leaving us behind
When I don't want to forget you, all I do is love you all the more.
 
You turned my clock back and you moved on
How can I make myself return to you, remind you
I stay and talk with the moon again
I tell it about you all the time.
 
You turned my clock back and you moved on
 
You left me in a picture with us in the hall
I went back in time to smile
I look blankly at walls
And I look for you in the frame, but I can't find you.
 
And something doesn't allow me to take steps,
I remain with 'us,' but you're leaving us behind
When I don't want to forget you, all I do is love you all the more.
 
You turned my clock back and you moved on
How can I make myself return to you, remind you
I stay and talk with the moon again
I tell it about you all the time.
 
You turned my clock back and you moved on
 
You turned my clock back and you moved on
How can I make myself return to you, remind you
I stay and talk with the moon again
I tell it about you all the time.
 
You turned my clock back and you moved on
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!